【사람】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	주간에는 사람들이 일이나 학교에 갑니다.
	昼間には人々が仕事や学校に行きます。
・	야간에는 사람들이 집에 가서 휴식을 취하는 시간입니다.
	夜間は人々が家に帰ってリラックスする時間です。
・	항공은 전 세계 사람들을 연결합니다.
	航空は世界中の人々を結びつけます。
・	오기가 있는 사람은 역경에 맞설 수 있는 힘을 가지고 있다.
	負けん気のある人は、逆境に立ち向かう力を持っている。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	그 전설은 시간을 초월하여 사람들의 마음에 새겨져 있습니다.
	その伝説は時間を超えて人々の心に刻まれています。
・	그 전설은 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	その伝説は多くの人々に愛されています。
・	사람에서 사람으로 전해져 내려오는 일화를 전설이라 한다.
	人から人へと語り継いだ逸話の事を伝説という。
・	강연을 의뢰한 사람에게 강연료를 지불했다.
	講演を依頼した者に講演料を支払った。
・	그의 자랑은 사람들에게 감동과 기쁨을 주는 것입니다.
	彼の自慢は人々に感動と喜びを与えることです。
・	그의 자랑은 사람들의 존경과 신뢰입니다.
	彼の自慢は人々からの尊敬と信頼です。
・	필기구를 가지고 다니는 사람이 매년 줄고 있는 것 같아요.
	筆記用具を持ち歩く人が年々減っているようです。
・	신뢰하던 사람이 저를 배신했어요.
	信頼していた人が私を裏切りました。
・	그리스도를 배신한 사람은 누구입니까?
	キリストを裏切った人は誰ですか？
・	그는 절대로 사람을 배신할 사람이 아니다.
	彼はとても人を裏切るような人ではない。
・	나의 신뢰를 배반하는 사람이 있다면 나는 절대로 용서하지 않겠다.
	私の信頼を裏切る人がいれば、私は絶対に許さない。
・	그의 열의는 독실해서 주변 사람들을 감동시킵니다.
	彼の熱意は篤く、周りの人々を感動させます。
・	두 사람 사이에는 강한 유대감이 생겼습니다.
	二人の間には強い絆が生まれました。
・	거짓말만 하는 사람은 점차 주위로부터 신뢰를 잃어 간다.
	嘘ばかり言う人は、次第に周りからの信頼を失っていきます。
・	새로운 사람들과의 친분은 나의 세계를 넓혔습니다.
	新しい人々との親交は私の世界を広げました。
・	소중한 사람과의 재회를 벌써부터 기대하고 있습니다.
	大切な人との再会を今から楽しみにしています。
・	그녀는 어려운 사람을 위로하기 위해 포옹했습니다.
	彼女は困っている人を慰めるためにハグしました。
・	소중한 사람과 손을 잡고 산책하며 마음을 달랬습니다.
	大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。
・	혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
	一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
・	분노하는 사람을 달래다.
	憤る人をなだめる。
・	하여간 그는 성실한 사람이니까.
	とにかく彼はまじめな人だから。
・	그녀의 성공은 많은 사람들의 주목을 받았다.
	彼女の成功は多くの人の注目を集めた。
・	그의 새로운 프로젝트는 많은 사람들의 주목을 받았다.
	彼の新しいプロジェクトは多くの人の注目を浴びた。
・	그의 인터뷰는 많은 사람들의 주목을 받았다.
	彼のインタビューは多くの人の注目を集めた。
・	그 새로운 영화는 많은 사람들의 주목을 받고 있다.
	その新しい映画は多くの人の注目を集めている。
・	그 사람은 사회 공헌에 열심이다.
	その人は社会貢献に熱心だ。
・	어제 그 사람으로부터 전화예요.
	昨日のあの人からの電話です。
・	웃음 소리가 사람을 유쾌하게 만드는 매력이 있습니다.
	笑い声が人を愉快にさせる魅力があります。
・	그의 인생관은 독특하고 다른 사람들과는 다른 가치관을 가지고 있다.
	彼の人生観はユニークで、他の人とは異なる価値観を持っている。
・	그는 사람들에게 영향을 주는 힘을 가지고 있다.
	彼は人々に影響を与える力を持っている。
・	성실한 사람이 인정받는 거야.
	地道な人が認められるのよ。
・	성실한 사람은 신뢰할 수 있다.
	真面目な人は、信頼できる。
・	저는 아버지처럼 성실한 사람이 되고 싶어요.
	私は父のような真面目な人になりたいです。
・	성실한 사람이 손해를 본다고 한다.
	真面目な人が損をすると言われる。
・	당신처럼 성실한 사람 처음 봐요.
	あなたみたいに真面目な人は、初めて見ます。
・	저 사람은 누구예요?
	あの人はだれですか？
・	행복이란 작은 것에 기뻐하고 감사하는 사람에게 찾아옵니다.
	幸せとは小さなことにうれしく、感謝する人にやってきます。
・	논리적인 사람이 성공한다.
	論理的な人が成功する。
・	미국 사람처럼 그렇게 영어를 잘하면 좋겠어요.
	アメリカ人のようにそういう風に英語が上手く出来たらいいと思います。
・	그 사람의 부정확한 정보가 우리에게 골칫거리야.
	その人の不正確な情報が私たちにとって厄介だ。
・	그중에는 골칫거리 취급을 받는 사람도 있다.
	その中には、厄介者扱いをされている人もいる。
・	거추장스러운 사람 때문에 내 계획이 엉망이 되었어.
	邪魔くさい人のせいで私の計画が台無しになった。
・	거추장스러운 사람들과의 교제 방법에 대해 고민하고 있다.
	邪魔くさい人々との付き合い方に悩んでいる。
・	고갯길은 드라이브를 좋아하는 사람들에게 매력적인 경로다.
	峠の道はドライブ好きにとって魅力的なルートだ。
・	그의 투쟁심은 다른 사람에게 감명을 주었다.
	彼の闘争心は他者に感銘を与えた。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(82/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）