【에서】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	신경외과에서는 뇌 MRI를 찍을 수 있다.
	神経外科では脳のMRIを撮ることがある。
・	뇌와 관련된 문제는 신경외과에서 진료받아야 한다.
	脳に関する問題は神経外科で診てもらう必要がある。
・	신경외과에서 진료를 받았다.
	神経外科で診てもらった。
・	요사이 집에서 보내는 시간이 늘었다.
	この頃、家で過ごす時間が増えている。
・	그녀는 기계 체조 세계에서 유명한 선수이다.
	彼女は器械体操の世界で有名な選手だ。
・	기계 체조에서는 철봉을 사용하는 일이 많다.
	器械体操では鉄棒を使うことが多い。
・	가게에서는 땡처리로 오래된 상품이 저렴하게 팔리고 있다.
	店では在庫一掃のため、古い商品が安く売られている。
・	지구본 위에서 미국을 가리켰다.
	地球儀の上でアメリカを指さした。
・	서기는 전 세계에서 널리 사용된다.
	西暦は世界中で広く使われている。
・	펄에서 찾은 조개를 집으로 가져갔다.
	干潟で見つけた貝を持ち帰った。
・	펄에서 조개잡이를 하는 것을 좋아한다.
	干潟で潮干狩りをするのが好きだ。
・	개펄에서 조개잡이를 하는 것이 즐겁다.
	干潟で潮干狩りをするのが楽しい。
・	개펄에서 조개를 주는 것을 좋아한다.
	干潟で貝を拾うのが好きです。
・	사람들 앞에서 넘어져서 망신살이 뻗쳤다.
	人前で転んで赤っ恥をかいた。
・	교실 구석에서 쑥덕대는 소리가 들렸다.
	教室の隅でひそひそと話す声が聞こえた。
・	낙숫물이 지붕에서 떨어지는 소리가 조용하게 울렸다.
	雨だれが屋根から落ちる音が静かに響いた。
・	저성장 시장에서는 기업의 경쟁이 치열해지는 경향이 있습니다.
	低成長の時代においては、イノベーションが重要な要素となります。
・	세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다.
	世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。
・	훈련장에서의 경험이 실제 상황에서 큰 도움이 된다.
	訓練場での経験が実際の状況で大きな助けとなる。
・	이 훈련장에서 다수의 군사 훈련을 받았다.
	この訓練場で多数の軍事訓練を受けた。
・	경찰은 훈련장에서 실전을 대비한 훈련을 한다.
	警察は訓練場で実戦に備えた訓練を行う。
・	군인들은 훈련장에서 매일 훈련을 한다.
	兵士たちは訓練場で毎日訓練を行う。
・	방위비는 국가 예산에서 중요한 부분을 차지한다.
	防衛費は国家予算の中で重要な部分を占めている。
・	북한과 남한은 삼팔선에서 군사적으로 대치하고 있다.
	北朝鮮と南朝鮮は三八線で軍事的に対峙している。
・	탈영자는 군대에서 다시 돌아오는 것이 거의 불가능하다.
	脱営者は軍隊に戻ることがほぼ不可能である。
・	군대에서 탈영하는 것은 나라에 대한 배신이다.
	軍隊で脱営することは国への裏切りである。
・	그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다.
	その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。
・	군축을 추진하는 과정에서 많은 어려움이 있었다.
	軍縮を推進する過程で多くの困難があった。
・	군축 논의는 긴장된 국제 관계에서 중요한 역할을 한다.
	軍縮の議論は、緊張した国際関係において重要な役割を果たす。
・	유물은 고고학 연구에서 중요한 역할을 한다.
	遺物は考古学の研究で重要な役割を果たす。
・	조정에서 중요한 회의가 열린 날, 많은 사람들이 모였다.
	朝廷で重要な会議が開かれた日、多くの人々が集まった。
・	조정의 회의에서 많은 중요한 결정들이 내려졌다.
	朝廷の会議で多くの重要な決定が下された。
・	조정에서는 중요한 정책이 논의된다.
	朝廷では重要な政策が議論される。
・	왕궁 앞마당에서 왕의 행차가 있던 날, 많은 사람들이 모였다.
	王宮の前庭で王の行列があった日、多くの人々が集まった。
・	왕궁에서 중요한 정치적 결정들이 이루어졌다.
	王宮で重要な政治的決定が行われた。
・	거북선의 등장으로 조선은 해상에서 큰 우위를 점할 수 있었다.
	亀船の登場により、朝鮮は海上で大きな優位を占めることができた。
・	이순신 장군은 거북선을 이용해 수많은 전투에서 승리했다.
	李舜臣将軍は亀船を使って多くの戦闘で勝利した。
・	상궁은 궁중에서 왕비와 함께 여러 공식적인 행사에 참석했다.
	尚宮は宮中で王妃と共に様々な公式行事に出席した。
・	상궁은 궁중에서 왕의 어머니를 섬기는 역할을 했다.
	尚宮は宮中で王の母親を仕える役割を果たした。
・	그녀는 궁중에서 상궁 역할을 훌륭하게 수행했다.
	彼女は宮中で尚宮としての役割を立派に果たした。
・	고대 왕조에서는 책봉을 통해 영토 지배권이 강화되었다.
	古代の王朝では、冊封することで領土の支配権が強化された。
・	궁녀들은 많은 사람들이 지켜보는 왕궁에서 품위와 절제를 유지해야 했습니다.
	宮女たちは多くの人々が見守る王宮で、品位と節度を保たなければなりませんでした。
・	궁녀는 왕실의 다양한 의식에서 중요한 임무를 수행했습니다.
	宮女は王室のさまざまな儀式で重要な任務を果たしていました。
・	궁녀는 왕실에서 매우 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	宮女は王室で非常に重要な役割を担っていました。
・	수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다.
	修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。
・	수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다.
	修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。
・	수라간에서는 왕과 왕비의 음식을 정성스럽게 준비했습니다.
	修羅間では、王と王妃の食事を丁寧に準備しました。
・	내시들은 궁궐에서 일어나는 모든 사건에 대해 보고하는 책임이 있었습니다.
	内侍たちは、宮殿で起こるすべての出来事について報告する責任がありました。
・	내시는 왕궁에서 중요한 역할을 맡고 있었습니다.
	内侍は王宮で重要な役割を担っていました。
・	고대사에서는 각 문명의 교류와 충돌을 중요한 요소로 다룹니다.
	古代史では、各文明の交流と衝突を重要な要素として扱います。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/358)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）