【오래】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜오래の韓国語例文＞

・	감자탕은 돼지 등뼈를 오래 끓여 국물을 낸 탕의 일종입니다.
	カムジャタンは豚の背骨を長時間煮込んでだしを取った鍋料理の一種です。
・	화무십일홍이라 했듯이, 인생의 전성기도 오래가지 않는다.
	花無十日紅と言われるように、人生の全盛期も長く続かない。
・	화무십일홍이라, 결국 그들의 영광도 오래가지 못할 것이다.
	花無十日紅だ、結局彼らの栄光も長くは続かないだろう。
・	화무십일홍처럼 그의 인기도 오래가지 않았다.
	花は十日と続かないように、彼の人気も長くは続かなかった。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 거짓말은 오래가지 않는다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。嘘は長続きしない。
・	밀림 안에서 오래된 유적이 발견되었습니다.
	密林の中で古い遺跡が発見されました。
・	오래된 장비를 새것으로 교체했습니다.
	古い装備を更新しました。
・	이 TV는 내구재로서 매우 오래갑니다.
	このテレビは耐久財として非常に長持ちします。
・	비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다.
	非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。
・	그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다.
	彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。
・	오래 동안 아무것도 안 먹었더니 걸신이 들린 것 같아.
	長時間何も食べなかったから、食い意地が張ったみたいになった。
・	오래 얘기해서 목이 타버렸다.
	長時間話していたので、喉が渇いてしまった。
・	비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
	雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・	새로운 스마트폰과 오래된 스마트폰에는 천양지차가 있다.
	新しいスマートフォンと古いスマートフォンには雲泥の差がある。
・	새로운 버전과 오래된 버전은 기능에 천양지차가 있다.
	新しいバージョンと古いバージョンでは、機能に雲泥の差がある。
・	통발은 오래전부터 어구로 사용되어 왔다.
	筌は古くから漁具として使われてきた。
・	경매에 참가해서 오래된 책을 손에 넣었습니다.
	競売に参加して、古い本を手に入れました。
・	오래된 가구를 경매에 부칠 생각입니다.
	古い家具を競売に出すつもりです。
・	오래된 미술품을 경매에 부치기로 결정했다.
	古い美術品を競売りにすることに決めた。
・	돈을 노린 결혼은 결국 오래 가지 않는다.
	金目当ての結婚は結局長続きしない。
・	그는 오래 사귄 여자친구와 장가를 갔다.
	彼は長年付き合っていた彼女と結婚した。
・	그릇을 씻는 데 쓰는 스폰지가 오래돼서 교체해야 한다.
	食器を洗うのに使うスポンジが古くなってきた。
・	무직 상태가 오래 지속되면 불안해질 때가 있다.
	無職の状態が長く続くと、不安になることがある。
・	오래된 습관을 바꾸려면 발상의 전환이 요구된다.
	古い習慣を変えるには、発想の転換が求められる。
・	튀르키예의 역사는 매우 오래되었고 오스만 제국의 중심지였습니다.
	テュルキエの歴史は非常に古く、オスマン帝国の中心地でした。
・	그는 오래된 문헌을 바탕으로 사금을 채취할 수 있는 곳을 찾았습니다.
	彼は古い文献をもとに、砂金が取れる場所を探しました。
・	철공소에서 사용하는 도구는 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	鉄工所で使われる工具は、非常に頑丈で長持ちします。
・	골짜기 안에 오래된 절이 있다.
	谷の中に古いお寺がある。
・	기둥서방 생활은 오래 가지 않을 것 같다.
	ヒモ生活は続かないと思う。
・	아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다.
	いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。
・	서로 사랑하면 더 행복해지고 더 오래 살 수 있습니다.
	愛し合えば、さらに健康になって、さらに長く生きることができます。
・	생활용품 중에는 의외로 오래 사용할 수 있는 것도 있습니다.
	生活用品の中には、意外と長く使えるものもあります。
・	하수 처리 시설이 오래돼서 최근에는 자주 고장이 나요.
	下水処理施設が古くて、最近はよく故障します。
・	고가의 가전제품은 오래 가는 경우가 많습니다.
	高価な家電製品は長持ちすることが多いです。
・	설탕은 아주 오래전에는 비싸서 쉽게 구할 수 없었어요.
	砂糖は大昔は高価でなかなか手に入らないものでした。
・	이 오래된 가옥 카페는 휴식 공간으로 인기가 많습니다.
	この古民家カフェは憩いの場として人気があります。
・	발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다.
	バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。
・	읍내에는 오래된 신사가 있다.
	町内には古い神社がある。
・	그의 팔에는 오래된 멍 자국이 많이 남아 있었다.
	彼の腕には、古いあざの跡がたくさん残っていた。
・	수선공은 오래된 집을 수리하는 일을 하고 있어요.
	修繕工は古い家を修理する仕事をしています。
・	오래된 신화에는 구렁이가 마을을 지킨다는 이야기가 있다.
	古い神話には、大蛇が村を守る話がある。
・	이 전화번호부는 오래되어서 더 이상 사용할 수 없습니다.
	この電話帳は古くて、もう使えません。
・	이 오래된 저택은 한때 도적들의 은신처였다고 한다.
	この古い屋敷は、かつて盗賊の隠れ家だったと言われている。
・	은신처에는 오래된 책과 앤티크 가구가 놓여 있었다.
	隠れ家には、古い本やアンティークの家具が置かれていた。
・	그의 은신처는 산속의 오래된 오두막이었다.
	彼の隠れ家は山奥の古い小屋だった。
・	생쌀을 오래 보관하면 품질이 나빠질 수 있습니다.
	生米を長期間保存すると、品質が悪くなることがあります。
・	염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다.
	塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。
・	노가리는 냉장고에 보관하면 오래 갑니다.
	幼魚の干物は冷蔵庫で保存すると長持ちします。
・	영지버섯은 오래전부터 약용으로 사용되고 있습니다.
	萬年芝は古くから薬用として使われています。
・	낙농의 역사는 매우 오래되었으며, 인류의 생활과 깊이 관련되어 있습니다.
	酪農の歴史はとても古く、人類の生活と深く関わっています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）