【이루다】の例文韓国語 Kpedia

＜이루다の韓国語例文＞

・	그 꿈은 도저히 이루어질 수 없다.
	その夢はとうてい叶わない。
・	세금 정산 전 가지급이 이루어졌다.
	税金精算前に仮支給が行われた。
・	전인미답의 성과를 이루었다.
	前人未踏の成果を成し遂げた。
・	오밀조밀하게 붙어 있는 건물들이 마을을 이루고 있다.
	ぎっしりと建てられた建物が村を形成している。
・	채용 시험은 필기와 면접으로 이루어진다.
	採用試験は筆記と面接で行われる。
・	의결 과정에서 찬반 투표가 이루어졌다.
	国会で法案が議決された。
・	전시품 관리가 철저히 이루어졌다.
	展示品の管理が徹底されていた。
・	주식 거래는 증권 계좌를 통해 이루어진다.
	株取引は証券口座を通じて行われる。
・	이곳은 자연과 인간이 조화를 이루는 이상향이다.
	ここは自然と人間が調和する理想郷だ。
・	조사는 광범위하게 이루어졌다.
	調査は広範囲に行われた。
・	옛날에는 사랑방에서 회의나 담소가 이루어졌다.
	昔は客間で会議やおしゃべりが行われた。
・	그의 궁극적인 목표는 평화를 이루는 것이에요.
	彼の究極の目標は、平和を実現することです。
・	한글은 초성과 중성, 종성으로 이루어져 있다.
	ハングルは初声・中声・終声で成り立っている。
・	참담함을 이루 말할 수 없었다.
	惨憺たる思いを言葉にできなかった。
・	환경 보호 사업에 보조금 지원이 이루어졌다.
	環境保護事業に補助金支援が行われた。
・	이 이론은 학문적 논의에서 비약적인 진전을 이루었다.
	この理論は学問的議論で飛躍的な進展を遂げた。
・	그는 학문 분야에서 중요한 발견을 한 쾌거를 이뤘다.
	彼は学問分野で重要な発見をした快挙を成し遂げた。
・	그는 젊은 나이에 세계적인 상을 받은 쾌거를 이루었다.
	彼は若い年齢で世界的な賞を受賞する快挙を成し遂げた。
・	첩자 활동은 극비로 이루어진다.
	スパイ活動は極秘で行われる。
・	독종 기질이 있어서 목표를 이루었다.
	しぶとい気質があって目標を達成した。
・	알음알음 이루어진 만남이었다.
	知り合いを通した会合だった。
・	알음알음으로 거래가 이뤄졌다.
	知り合いを通して取引が行われた。
・	법률 개정안에 대해 국회에서 토의가 이루어졌다.
	法律改正案について国会で討議が行われた。
・	파국을 피하기 위한 대화가 이루어졌습니다.
	破局を避けるための話し合いが行われました。
・	번뇌로 잠을 이루지 못했다.
	悩みで眠れなかった。 \|
・	남북 정상회담에서 중요한 합의가 이루어졌습니다.
	南北首脳会談で重要な合意がなされました。
・	그는 끈질긴 노력으로 입신양명을 이루었다.
	彼は粘り強い努力で立身揚名を果たした。
・	예산 배분이 완전 당리당략으로 이뤄졌다.
	予算配分が完全に党利党略で行われた。
・	가설 공사가 제대로 이루어지지 않으면 사고가 일어날 가능성이 있다.
	仮設工事が適切に行われないと、事故が起こる可能性がある。
・	관리가 촘촘히 이루어지고 있어요.
	管理が緻密に行われています。
・	학수고대한 만남이 곧 이루어질 것이다.
	待ちに待った出会いがまもなく実現するでしょう。
・	학수고대하던 꿈이 이루어졌다.
	待ち望んでいた夢が叶った。
・	학수고대했던 만남이 이루어졌다.
	待ち望んでいた出会いが実現した。
・	환송사는 따뜻한 분위기 속에서 이루어졌다.
	歓送の辞は暖かい雰囲気の中で行われた。
・	그래프는 두 개의 축으로 이루어진 평면 위에 그려진다.
	グラフは二つの軸からなる平面上に描かれる。
・	이 물체는 매끄러운 곡면으로 이루어져 있다.
	この物体は滑らかな曲面でできている。
・	꿈을 이루려면 자신을 가져야 한다.
	夢を叶えるには自信を持つべきだ。
・	문서는 작성된 후 검토가 이루어진다.
	文書が作成された後、検討が行われる。
・	자급을 통해 경제적 자립을 이룰 수 있다.
	自給を通じて経済的自立を達成できる。
・	가정을 이루는 것은 인생의 큰 축복이다.
	家庭を築くことは人生の大きな祝福だ。
・	그는 가정을 이루고 나서 책임감이 생겼다.
	彼は家庭を持ってから責任感が生まれた。
・	친구가 가정을 이루며 독립했다.
	友達が家庭を築いて独立した。
・	행복한 가정을 이루기 위해 노력한다.
	幸せな家庭を築くために努力する。
・	두 사람은 결혼하여 새로운 가정을 이루었다.
	二人は結婚して新しい家庭を築いた。
・	강연료 지급은 강연 후에 이루어진다.
	講演料の支払いは講演後に行われる。
・	건국 이후, 그 나라는 빠르게 발전을 이루었습니다.
	建国後、その国は急速に発展を遂げました。
・	전쟁터에서의 긴박감은 이루 말할 수 없다.
	戦場での緊迫感は言葉にできない。
・	축산물 검역 절차가 엄격하게 이루어진다.
	畜産物の検疫手続きが厳格に行われる。
・	국회는 입법 활동이 활발히 이루어지고 있다.
	国会は立法活動が活発に行われている。
・	이 병원에서는 철저한 살균이 이루어진다.
	この病院では徹底的な殺菌が行われている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）