【이야기】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜이야기の韓国語例文＞

・	회의에서 그 안건이 이야기되었다.
	会議でその案件が話題にされた。
・	이 문제는 오래전부터 이야기돼 왔다.
	この問題は以前から語られてきた。
・	그 소문은 이미 여러 곳에서 이야기되고 있다.
	その噂はすでにあちこちで話題になっている。
・	그 이야기가 사람들 입에 오르내렸다.
	その話が人々の口に上ったり下りたりした。
・	불로장생은 신화 속 이야기로 남아 있다.
	不老長生は神話の中の話として残っている。
・	이야기는 긴 것 치고는 내용이 빈약했다.
	話は長いわりには中身が貧弱だった。
・	아이들은 해적선 이야기를 좋아한다.
	子どもたちは海賊船の話が好きだ。
・	아이들은 보물선 이야기를 좋아한다.
	子どもたちは宝船の話が好きだ。
・	보물선 이야기는 많은 사람들의 상상력을 자극한다.
	宝船の話は多くの人の想像力をかき立てる。
・	백반을 먹으면서 이야기했다.
	定食を食べながら話した。
・	할머니는 빨래터 이야기를 들려주셨다.
	祖母は洗濯場の思い出話をしてくれた。
・	소설에는 빨래터에서의 이야기가 자주 등장한다.
	小説には洗濯場での話がよく登場する。
・	으르렁대지 말고 차분히 이야기해.
	いがみ合わずに落ち着いて話して。
・	두 사람이 길에서 마주서서 이야기를 나눴어요.
	二人が道で向かい合って立って話しました。
・	모임 끝나고도 카페에 죽치고 이야기했어요.
	集まりが終わった後もカフェに居座って話しました。
・	자꾸 딴청을 부려서 이야기가 안 통해요.
	しょっちゅうとぼけるので話が通じません。
・	그는 유령 이야기를 듣고 식겁했다.
	彼は幽霊の話を聞いてぎょっとした。
・	아예 불가능한 이야기예요.
	まったく不可能な話です。
・	좋은 친구와 이야기하니 마음이 편안해졌다.
	良い友達と話すと心が落ち着いた。
・	작가는 독특한 세계를 공상하며 이야기를 쓴다.
	作家は独特な世界を空想して物語を書く。
・	사적인 이야기를 함부로 발설하지 마라.
	私的な話をむやみに言いふらすな。
・	비밀 이야기가 밖으로 흘러나왔다.
	秘密の話が外に漏れた。
・	상식적으로 납득될 수 없는 이야기다.
	常識的に納得できない話だ。
・	이야기를 이어 나가다.
	話を途切れさせずに進める。
・	그녀는 우리들이 어렸을 때 자주 재밌는 이야기를 해주곤 했다.
	彼女は私たちが若かったころよく面白い話をしてくれていた。
・	그는 어린 아들에게 그 이야기를 읽고 들려주었다.
	彼は幼い息子にその物語を読んで聞かせてやった。
・	그 이야기를 이해하기에 그녀는 너무 어렸다.
	その話を理解するには彼女は若すぎた。
・	과거와 현재를 연결시키는 이야기다.
	過去と現在を結びつける話だ。
・	재미있는 이야기 듣고 깔깔대다.
	面白い話を聞いてゲラゲラ笑う。
・	맹모지교 이야기를 배우고 교육의 중요성을 깨달았다.
	孟母之教の話を学び教育の重要性に気づいた。
・	탈춤은 가면과 춤으로 이야기를 전달합니다.
	タルチュムは仮面と踊りで物語を伝えます。
・	그 이야기를 듣고 파안대소했다.
	その話を聞いて破顔大笑しました。
・	추서된 공로자들의 이야기가 전해진다.
	追叙された功労者たちの話が伝えられる。
・	그 이야기는 사실과 너무 달라서 가당찮다.
	その話は事実と違いすぎてばかげている。
・	이 이야기는 먼 옛날부터 전해져 내려온다.
	この話はずっと昔から伝わっている。
・	먼 옛날부터 전해져 내려오는 이야기다.
	ずっと昔から伝えられてきた話だ。
・	무서운 이야기를 듣고 아이가 새파래졌다.
	怖い話を聞いて子供が青ざめた。
・	이 영화는 옛 이야기가 새로운 방식으로 재탄생했다.
	この映画は古い物語が新しい方法で再誕生した。
・	소소한 이야기들이 모여 추억이 된다.
	ささやかな話が集まって思い出になる。
・	복잡한 이야기를 간추려서 전달했다.
	複雑な話を簡潔にまとめて伝えた。
・	쫑긋거리며 새로운 이야기를 기다렸다.
	ぴくぴくしながら新しい話を待った。
・	복화술로 재미있는 이야기를 들려주었다.
	腹話術で面白い話を聞かせてくれた。
・	사탄의 세력에 맞서 싸우는 이야기가 전해진다.
	サタンの勢力に立ち向かう話が伝えられている。
・	아이들은 마귀 이야기를 듣고 겁에 질렸다.
	魔鬼と戦う英雄の物語が伝えられている。
・	그의 이야기를 듣고 감회가 새로웠다.
	彼の話を聞いて感慨が新しかった。
・	친구와 눈짓을 주고받으며 몰래 이야기했다.
	友達と目配せを交わしてこっそり話した。
・	허황한 이야기로 사람들을 현혹하지 마라.
	でたらめな話で人を惑わすな。
・	이 곡의 노랫말은 사랑에 관한 이야기다.
	この曲の歌詞は愛に関する話だ。
・	천국에 대한 이야기는 많은 사람들이 좋아한다.
	天国についての話は多くの人に好かれている。
・	이야기 도중에 딴생각을 하고 있었다.
	話の途中で別のことを考えていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）