【하고】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	정치인은 문제의 핵심을 피하고 변죽만 울리고 있다.
	政治家は問題の核心を避けて遠回しに言うだけだ。
・	새로 산 뜰채는 튼튼하고 사용하기 편리하다.
	新しく買ったすくい網は丈夫で使いやすい。
・	화물선의 운임이 최근 상승하고 있다.
	貨物船の運賃が最近上昇している。
・	그녀는 우리가 어려워하고 있는데, 팔짱만 끼고 있었다.
	彼女は私たちが困っているのに、傍観していた。
・	염치 불구하고, 이번 이벤트에 참가하게 되었습니다.
	お言葉に甘えて、今度のイベントに参加させてもらいます。
・	염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다.
	お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。
・	염치 불구하고 신세를 지겠습니다.
	お言葉に甘えてお世話になります。
・	어린 아이가 말을 더듬거려서 부모가 걱정하고 있다.
	小さな子がどもるので親が心配している。
・	셰일가스 채굴 기술은 빠르게 발전하고 있다.
	シェールガスの採掘技術は急速に進展している。
・	이 표제어는 여러 가지 뜻을 포함하고 있다.
	この見出し語はいくつかの意味を含んでいる。
・	주먹코인 사람은 코가 통통하고 귀여워 보인다.
	だんご鼻の人は鼻が丸くてかわいく見える。
・	정부의 지시로 대중교통 운행을 제한하고 있다.
	政府の指示で公共交通機関の運行が制限されている。
・	부동산 담보 융자는 소유하고 있는 토지나 주택 등의 부동산을 담보로 금융기관으로부터 융자를 받는 것을 말한다.
	不動産担保ローンは、所有する土地や住宅等の不動産を担保として金融機関から融資を受けることを指します。
・	경찰은 범인을 재판에 회부하기 위해 증거를 수집하고 있다.
	警察は犯人を裁判にかけるために証拠を収集している。
・	회사는 고효율 운영을 위해 직원 교육에 투자하고 있다.
	会社は高効率な運営のために社員教育に投資している。
・	기술 제약을 극복하기 위해 새로운 접근법을 모색하고 있습니다.
	技術の制約を克服するために新しいアプローチを模索しています。
・	자원의 제약 속에서 최선의 해결책을 찾으려고 노력하고 있습니다.
	リソースの制約の中で最良の解決策を見つけようと努力しています。
・	인력 부족이 업무 효율을 제약하고 있다.
	人手不足が業務効率を制約している。
・	예산 부족이 프로젝트 진행을 제약하고 있다.
	予算不足がプロジェクトの進行を制約している。
・	실의에 빠져 아무것도 하고 싶지 않다.
	失意に陥り何もしたくない。
・	인구 증가율이 급격하게 감소하고 있다.
	人口増加率が急激に減っている。
・	경제 상황이 급격하게 변화하고 있다.
	経済状況が急激に変化している。
・	소비자들의 취향이 급격히 변화하고 있다.
	消費者の趣向が急激に変化している。
・	인구가 급격히 증가하고 있다.
	人口が急激に増加している。
・	최근 근무 방식을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다.
	近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。
・	최근 도시로의 인구 유입이 급증하고 있다.
	最近都市への人口流入が急増している。
・	온라인 게임 중독 문제가 청소년들 사이에서 급증하고 있다.
	オンラインゲーム依存の問題が青少年の間で急増している。
・	최근 인터넷 쇼핑 이용자가 급증하고 있다.
	最近、インターネットショッピングの利用者が急激に増加している。
・	야생동물로 인한 농작물 피해가 급증하고 있다.
	野生動物による農作物被害が急増している。
・	인터넷에서 호기심에 마약을 구입하는 사례가 급증하고 있다．
	ネットで好奇心から麻薬を購入するケースも急増している。
・	신흥 세력이 대두하고 있다.
	新興勢力が台頭している。
・	소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다.
	所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。
・	요새 선배는 매주 등산을 하고 있어요.
	この頃先輩は毎週登山をしています。
・	한낱 초보자일 뿐이지만 열심히 공부하고 있다.
	ただの初心者にすぎないが、一生懸命勉強している。
・	공급처와의 계약 조건을 다시 협상하고 있다.
	供給先との契約条件を再び交渉している。
・	이 회사는 안정적인 공급처를 확보하고 있다.
	この会社は安定した供給先を確保している。
・	세상에 복수하고 싶었다.
	世の中に復讐したかった。
・	그는 결정을 내리지 못하고 미적거리고 있다.
	彼は決断できずにためらっている。
・	부장님은 퇴근 시간이 다 됐는데도 미적미적 일을 마무리하고 있었다.
	部長は退勤時間が近いのにまだもたもたと仕事を終えていた。
・	구중궁궐의 생활은 매우 엄격하고 규칙적이었다.
	九重の奥の宮殿での生活は非常に厳格で規則的だった。
・	데이터가 올바른 방향으로 상향하고 있다.
	データが正しい方向に上昇している。
・	기술 수준이 지속적으로 상향 발전하고 있다.
	技術レベルが持続的に向上している。
・	아이들이 교실에서 노래를 하고 있어요.
	子どもたちが教室で歌を歌っています。
・	그들의 우정은 상극에도 불구하고 계속되고 있다.
	彼らの友情は相克にもかかわらず続いている。
・	작은 물건을 훔치는 좀도둑이 증가하고 있다.
	小さな物を盗むこそ泥が増えている。
・	좀도둑을 검거하는 데 경찰이 주력하고 있다.
	こそ泥の検挙に警察が力を入れている。
・	의료 기기 수출이 증가하고 있습니다.
	医療機器の輸出が増えています。
・	의료 기기 시장은 빠르게 성장하고 있습니다.
	医療機器市場は急速に成長しています。
・	이 회사는 의료 기기 개발에 집중하고 있습니다.
	この会社は医療機器の開発に集中しています。
・	공사 현장은 경사면을 안전하게 관리하고 있습니다.
	工事現場では傾斜面を安全に管理しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）