【아버지】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜아버지の韓国語例文＞

・	아버지와 이야기하며 잔을 기울였다.
	父と語り合いながら盃をかたむけた。
・	아버지와 단둘이 조용히 술잔을 나누었다.
	父と二人で静かに酒を酌み交わした。
・	아버지는 세상을 뜨기 직전에 마지막 말을 나누었다.
	父が世を去る直前、最後の言葉を交わした。
・	그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다.
	彼の父親は若くして世を去った。
・	아버지는 자신의 가게를 대물릴 생각이 없는 것 같다.
	父は自分の店を継がせるつもりはないらしい。
・	아버지는 매일 저녁상 앞에서 가족과 시간을 보낸다.
	父は毎晩、夕食の膳を囲んで家族と過ごす。
・	아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다.
	父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。
・	그녀는 울며불며 아버지에게 전화를 걸어 속마음을 털어놓았다.
	彼女は泣き泣き父親に電話をかけ、心の内を打ち明けた。
・	아버지는 가족을 먹여 살릴 책임이 있다고 느끼고 있다.
	父親は家族を養う責任があると感じている。
・	우리 아버지는 가족를 먹여 살리가 위해 무슨 일이든 하셨다.
	私の父は家族を食べさせるために、なんでもした。
・	매년 할아버지 제사를 지낸다.
	毎年、祖父の法事を行っている。
・	내일이 할아버지 제사라 부산집에 간다.
	明日、おじいさんの法事だから釜山の家に行く。
・	어릴 때 할아버지, 할머니와 함께 살았다.
	幼い頃、祖父母と一緒に住んでいた。
・	오늘 아버지 발인을 마쳤다.
	今日お父さんの出棺を済ませた。
・	아버지는 귀가 어두워서 텔레비전 소리를 크게 해야 한다.
	父は耳が遠いから、テレビの音を大きくしないといけない。
・	아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다.
	父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。
・	오늘은 아버지 기일이다.
	きょうはお父さんの命日です。
・	그는 아버지와 사별한 후 가족을 부양하기 위해 필사적으로 일했다.
	彼は父と死別した後、家族を支えるために必死に働いた。
・	아버지는 현재 이직 중입니다.
	お父さんは現在離職中です。
・	저의 아버지는 농부입니다.
	私の父は農夫です。
・	어머니는 할아버지를 간병하느라 핼쑥해졌다.
	母は祖父の介護でやつれてしまった。
・	어머니는 항상 아버지 편을 든다.
	お母さんはいつもお父さんの味方をする。
・	할아버지가 병드셨다.
	おじいちゃんが病気になってしまった。
・	아버지는 건배를 하자마자 맥주를 꿀꺽 다 마셨다.
	父は乾杯とほぼ同時にビールをごくりと飲み干した。
・	그는 아버지의 죽음에 통곡했다.
	彼は父親の死に号泣した。
・	그녀는 물어물어 돌아가신 할아버지의 고향을 찾았다.
	彼女はたずねたずね、亡くなった祖父の故郷を訪れた。
・	나의 할아버지는 젊었을 때 캐나다에 정주했다.
	私の祖父は若い頃、カナダに定住した。
・	아버지가 고가의 카메라를 사 주셨다.
	父が高価なカメラを買ってくれた。
・	그는 아버지의 사망증명서를 보험사에 제출했다.
	彼はお父さんの死亡証明書を保険会社に提出した。
・	친인척들 중에서 가장 나이가 많은 사람은 할아버지예요.
	親類縁者の中で、最も年上なのはおじいさんです。
・	아버지가 죽은 후, 친모는 재혼해서 집을 떠났어요.
	父の死後、実母は再婚して、家を離れました。
・	일족 중 가장 영향력 있는 사람은 할아버지예요.
	一族の中で最も影響力のある人物は祖父です。
・	가계도에는 제 증조할아버지의 이름도 적혀 있어요.
	家系図には、私の曾祖父の名前も記されています。
・	이 가계도는 제 할아버지가 만든 거예요.
	この家系図は、私の祖父が作成したものです。
・	할아버지는 증손자에게 축구공을 선물했어요.
	祖父は男のひ孫にサッカーボールをプレゼントしました。
・	증손자가 기뻐하는 모습을 보면 할아버지, 할머니는 행복해져요.
	男のひ孫が喜んでいる姿を見ると、祖父母は幸せな気持ちになります。
・	증손자는 할아버지와 함께 축구를 하며 놀았어요.
	男のひ孫はおじいちゃんと一緒にサッカーをして遊びました。
・	어머니가 숨겨둔 비상금을 아버지는 몰랐다.
	母親がへそくりを貯めていることを父親は知らなかった。
・	아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다.
	子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。
・	아버지는 아들에게 긴 설교를 했다.
	父親は息子に対して長い説教をした。
・	패밀리 중에서 가장 나이가 많은 사람은 할아버지입니다.
	ファミリーの中で一番年上の人はおじいさんです。
・	아버지는 석간신문을 읽는 것이 일과입니다.
	父は夕刊新聞を読むのが日課です。
・	그는 한국영화나 한국드라마에서 아버지 역으로 많은 작품에 출연하고 있습니다.
	彼は、韓国映画や韓国ドラマのお父さん役として数多くの作品に出演されています。
・	고집쟁이인 아버지는 옛날 방식을 바꾸려 하지 않아요.
	頑固者の父は、昔ながらのやり方を変えようとしない。
・	아버지는 고집쟁이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않아요.
	父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。
・	할아버지는 예전부터 고집통으로 유명합니다.
	祖父は昔から頑固者として有名です。
・	아버지는 고집통이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않습니다.
	父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。
・	그녀는 백인 어머니와 일본인 아버지를 둔 혼혈입니다.
	彼女は白人の母親と日本人の父親を持っています。
・	모차르트는 아버지의 영향을 받았습니다.
	モーツァルトは父の影響を受けました。
・	이 시집을 돌아가신 아버지께 헌정합니다.
	この詩集を亡き父に献呈します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）