【중요】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜중요の韓国語例文＞

・	편성표 변경은 방송사의 중요한 결정입니다.
	編成表の変更は放送局にとって重要な決定です。
・	죄수를 인간적으로 대우하는 것이 중요하다.
	囚人を人道的に扱うことが重要だ。
・	수감자 인권 보호가 중요한 사회 문제다.
	受監者の人権保護が重要な社会問題だ。
・	소신을 지키는 것이 중요하다.
	信念を貫くことが大切だ。
・	국가의 정체성을 확립하는 것이 중요하다.
	国家のアイデンティティを確立することが重要だ。
・	새로운 교육 제도를 확립하는 것이 중요하다.
	新しい教育制度を確立することが重要だ。
・	기강을 지키는 것이 중요합니다.
	紀綱を守ることが重要です。
・	침구류를 정리할 때는 깨끗이 말린 후 보관하는 것이 중요하다.
	寝具類を片付けるときは、よく乾かしてから保管することが重要だ。
・	경쟁 타사보다 품질 좋은 제품을 만드는 것이 중요하다.
	競合他社よりも品質の良い製品を作ることが重要だ。
・	초중고생들은 학업과 운동을 병행하는 것이 중요하다.
	小中高生は学業と運動を両立させることが重要だ。
・	보고서를 작성할 때는 문어체로 간결하게 정리하는 것이 중요하다.
	報告書を書く際には、文語体で簡潔にまとめることが重要だ。
・	문어와 구어의 차이를 이해하는 것이 중요하다.
	文語と口語の違いを理解することが重要だ。
・	생존력은 삶을 지속해 나가는 데 가장 중요한 요소이다.
	生存力は人生を続けていくうえで最も重要な要素だ。
・	생존력을 키우기 위해서는 적응력이 중요하다.
	生存力を高めるには適応力が重要だ。
・	점주의 경험이 가게 성공의 중요한 요소다.
	店主の経験が店の成功の重要な要素だ。
・	관점이 다르더라도 존중하는 태도가 중요하다.
	見方が違っても尊重する態度が大切だ。
・	대관식은 왕이 공식적으로 즉위하는 중요한 행사이다.
	戴冠式は王が正式に即位する重要な行事である。
・	집무실 책상 위에는 항상 중요한 문서들이 놓여 있다.
	執務室の机の上には常に重要な書類が置かれている。
・	회사 임원들은 집무실에서 중요한 회의를 진행했다.
	会社の役員たちは執務室で重要な会議を行った。
・	외교관에게는 국제적인 예우가 중요하다.
	外交官には国際的な礼遇が重要である。
・	그는 중요한 회의에 궐석해서 의사 결정에 참여하지 못했다.
	彼は重要な会議を欠席して意思決定に参加できなかった。
・	실용성이 높은 가구를 선택하는 것이 중요하다.
	実用性の高い家具を選ぶことが大切だ。
・	실용주의는 교육에서도 학습자의 경험을 중요시한다.
	実用主義は教育においても学習者の経験を重視する。
・	실용적인 방법으로 문제를 해결하는 것이 중요하다.
	実用的な方法で問題を解決することが重要だ。
・	크롬은 스테인리스강 제조에 중요한 원소이다.
	クロムはステンレス鋼の製造に重要な元素だ。
・	니켈은 스테인리스강을 만드는 데 중요한 금속이다.
	ニッケルはステンレス鋼を作るのに重要な金属だ。
・	망간은 스테인리스강 제조에 중요한 원소이다.
	マンガンはステンレス鋼の製造に重要な元素だ。
・	마그네슘은 혈압 조절에도 중요한 역할을 한다.
	マグネシウムは血圧調節にも重要な役割を果たす。
・	마그네슘은 뼈 건강에 중요한 역할을 한다.
	マグネシウムは骨の健康に重要な役割を果たす。
・	덜렁덜렁한 사람은 중요한 것을 잘 잃어버린다.
	おっちょこちょいな人は大事なものをよくなくす。
・	덜렁덜렁하다 보니 중요한 약속을 깜빡 잊어버렸다.
	おっちょこちょいで、大事な約束をうっかり忘れてしまった。
・	농산물을 신선하게 유통하는 것이 중요합니다.
	農産物を新鮮に流通させることが重要です。
・	구두시험에서는 논리적인 설명이 중요하다.
	口頭試験では論理的な説明が重要だ。
・	등산화는 밑창의 접지력이 중요해요.
	登山靴は底のグリップ力が重要です。
・	중요하지 않은 부분은 건너뛰고 들었다.
	重要でない部分は飛ばして聞いた。
・	중요한 발표를 앞두고 모두의 표정이 한순간에 굳어졌다.
	重要な発表の前、みんなの表情が一気に固くなった。
・	협상 자리에서는 먼저 상대의 기선을 제압하는 것이 중요하다.
	交渉の場ではまず相手の気勢を削ぐことが重要だ。
・	밀어붙이기만 해서는 안 돼요. 밀당이 중요해요.
	押しまくるだけじゃダメです。メリハリが大事です。
・	부하가 상사를 신임하는 것은 중요하다.
	部下が上司を信任することは大切だ。
・	중요한 인물이 조직에서 이탈했다.
	重要な人物が組織を抜け出した。
・	회의 중에 팀원들의 의견을 끄집어내는 것이 중요하다.
	会議中にチームメンバーの意見を引き出すことが重要だ。
・	신부님은 고해 성사 때 진심으로 회개하는 것이 중요하다고 말씀하셨다.
	神父様は告解の時に心から悔い改めることが大切だと話された。
・	그는 리더로서 중요한 책무를 맡고 있다.
	彼はリーダーとして重要な責務を担っている。
・	목격담은 때때로 사건의 진상을 밝히는 중요한 단서가 된다.
	目撃談は時に事件の真相を明らかにする重要な手がかりとなる。
・	학업 성적은 장학금 선발에 중요한 역할을 한다.
	学業成績は奨学金の選考に重要な役割を果たす。
・	기업의 수장은 중요한 결정을 내린다.
	企業の首長は重要な決定を下す。
・	인쇄기를 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다.
	印刷機を定期的に掃除することが重要です。
・	고대 전쟁에서는 기병대가 중요한 역할을 했습니다.
	古代の戦争では騎兵隊が重要な役割を果たしました。
・	참고인의 발언은 조사에서 중요합니다.
	参考人の発言は調査において重要です。
・	의견 차이가 있어도 공감대를 찾는 것이 중요하다.
	意見の違いがあっても共感を見つけることが大切だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）