＜したの韓国語例文＞
| ・ | 그녀가 뭐라고 말하는지 엿듣으려고 했다. |
| 彼女が何を言っているか、盗み聞きしようとした。 | |
| ・ | 그녀는 백일장에서 시 부문에 출전했어요. |
| 彼女は作文大会で詩部門に出場しました。 | |
| ・ | 처음으로 백일장에 참가했어요. |
| 初めて作文大会に参加しました。 | |
| ・ | 백일장의 주제는 ‘봄’이었어요. |
| 作文大会のテーマは「春」でした。 | |
| ・ | 그는 백일장에서 최우수상을 받았어요. |
| 彼は作文大会で最優秀賞を取りました。 | |
| ・ | 오늘 학교에서 백일장이 열렸어요. |
| 今日、学校で作文大会が開かれました。 | |
| ・ | 역사적인 즉위식을 보고 감동했습니다. |
| 歴史的な即位式を見て感動しました。 | |
| ・ | 즉위식에는 각국의 왕족들도 초청되었습니다. |
| 即位式には各国の王族も招かれました。 | |
| ・ | 왕의 즉위식이 수도에서 성대하게 열렸습니다. |
| 王の即位式が首都で盛大に開かれました。 | |
| ・ | 즉위식 장면이 텔레비전으로 중계되었습니다. |
| 即位式の様子がテレビで中継されました。 | |
| ・ | 많은 외국 대표들이 즉위식에 참석했습니다. |
| 多くの外国の代表が即位式に出席しました。 | |
| ・ | 즉위식은 엄숙한 분위기 속에서 진행되었습니다. |
| 即位式は厳粛な雰囲気で進められました。 | |
| ・ | 왕의 즉위식이 열렸습니다. |
| 王の即位式が行われました。 | |
| ・ | 순식간에 전세가 역전되었다. |
| 一瞬で戦勢が逆転した。 | |
| ・ | 전세 계약을 갱신했어요. |
| チョンセ契約を更新しました。 | |
| ・ | 기자는 백브리핑 내용을 확인했다. |
| 記者はバックブリーフィングの内容を確認した。 | |
| ・ | 그는 백브리핑 도중에 발언했다. |
| 彼はバックブリーフィング中に発言した。 | |
| ・ | 기자는 백브리핑에 참석했다. |
| 記者はバックブリーフィングに参加した。 | |
| ・ | 청와대 관계자가 백브리핑을 통해 설명했다. |
| 官邸関係者が非公開で説明した。 | |
| ・ | 독자적인 사상 체계를 창시했다. |
| 独自の思想体系を創始した。 | |
| ・ | 새로운 학문 분야를 창시한 인물입니다。 |
| 新たな学問分野を創始した人物です。 | |
| ・ | 철학자가 이 이론을 창시했습니다。 |
| 哲学者がこの理論を創始しました。 | |
| ・ | 그는 새로운 종교를 창시했습니다。 |
| 彼は新しい宗教を創始しました。 | |
| ・ | 역사상 많은 종교가 창시되었습니다. |
| 歴史上、多くの宗教が造られました。 | |
| ・ | 그 학자는 독자적인 이론을 창시했습니다。 |
| その学者は独自の理論を造りました。 | |
| ・ | 그는 새로운 종교를 창시했습니다. |
| 彼は新しい宗教を造りました。 | |
| ・ | 정형외과에서 허리 디스크 진단을 받았어요. |
| 整形外科で腰のヘルニアと診断されました。 | |
| ・ | 허리 디스크 수술을 받았어요. |
| 腰のヘルニアの手術を受けました。 | |
| ・ | 허리 디스크가 악화됐어요. |
| 腰のヘルニアが悪化しました。 | |
| ・ | 병원에서 목 디스크 진단을 받았어요. |
| 病院で首のヘルニアと診断されました。 | |
| ・ | 그는 목 디스크 수술을 받았어요. |
| 彼は首のヘルニアの手術を受けました。 | |
| ・ | 최근에 목 디스크가 악화됐어요. |
| 最近、首のヘルニアが悪化しました。 | |
| ・ | 루킹 삼진으로 기회를 놓쳤습니다. |
| 見逃し三振でチャンスを逃しました。 | |
| ・ | 그의 루킹 삼진이 경기를 바꿔 놓았습니다。 |
| 彼の見逃し三振が試合の流れを変えました。 | |
| ・ | 투수는 루킹 삼진으로 마지막 아웃을 잡았습니다. |
| 投手は見逃し三振で最後のアウトを取りました。 | |
| ・ | 루킹 삼진으로 경기가 끝났습니다. |
| 見逃し三振で試合が終わりました。 | |
| ・ | 경기 후반에 루킹 삼진을 당했습니다. |
| 試合の終盤で見逃し三振をしてしまいました。 | |
| ・ | 투수는 루킹 삼진으로 타자를 잡았습니다. |
| ピッチャーは見逃し三振でバッターを倒しました。 | |
| ・ | 그는 루킹 삼진을 당했습니다. |
| 彼は見逃し三振を喫しました。 | |
| ・ | 그 말은 위협적으로 들렸습니다. |
| その言葉は脅威的に聞こえました。 | |
| ・ | 그의 태도는 매우 위협적이었습니다. |
| 彼の態度は非常に脅威的でした。 | |
| ・ | 여러분의 협조 덕분에 이번 이벤트는 대성공이었습니다. |
| 皆さんの協力で、このイベントは大成功しました。 | |
| ・ | 그는 우리 계획에 협조해 주었습니다. |
| 彼は私たちの計画に協力してくれました。 | |
| ・ | 그는 천주교 세례를 받았습니다. |
| 彼はカトリックの洗礼を受けました。 | |
| ・ | 예배 후에 모두 함께 차를 마셨어요. |
| 礼拝後、みんなでお茶を飲みました。 | |
| ・ | 오늘 아침 예배는 매우 감동적이었어요. |
| 今朝の礼拝は非常に感動的でした。 | |
| ・ | 남한은 경제적으로 매우 발전한 나라입니다. |
| 南韓は経済的に非常に発展した国です。 | |
| ・ | 그는 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 희생했어요. |
| 彼は鬼に魅入られていたかのように、何もかもを犠牲にした。 | |
| ・ | 이 뉴스는 온 세계에 퍼졌어요. |
| このニュースは全世界に広まりました。 | |
| ・ | 온 나라에서 많은 사람들이 모였어요. |
| 全国からたくさんの人が集まりました。 |