【した】の例文 _105韓国語 Kpedia

＜したの韓国語例文＞

・	여과지를 사용하여 음료의 침전물을 제거했다.
	濾過紙を使って飲料の沈殿物を除去した。
・	수돗물을 마시기 전에 여과하는 것이 좋다.
	水道水は飲む前に濾過したほうが良い。
・	공기 중의 먼지를 여과하는 필터를 교체했다.
	空気中のほこりを濾過するフィルターを交換した。
・	그의 건강 상태가 최근에 급격히 악화되었다.
	彼の健康状態が最近急激に悪化した。
・	주택 가격이 최근에 급격히 상승했다.
	住宅価格が最近急激に上昇した。
・	정부는 주택 가격의 급격한 상승으로 새로운 부동산 대책을 내놓았다.
	政府は、住宅価格の急激な上昇を受けて、新しい不動産対策を打ち出しました。
・	전염병 발생으로 인해 병원 방문자가 급증했다.
	感染症の発生により病院の来訪者が急増した。
・	여름 폭염으로 냉방용 전력 소비가 급증했다.
	夏の猛暑で冷房用電力の消費が急増した。
・	코로나19 확진자가 갑자기 급증했다.
	コロナ19の感染者が突然急増した。
・	그 영상이 인터넷에서 급하게 급증한 조회 수를 기록했다.
	その動画はインターネットで急激な再生回数を記録した。
・	농업 전문가가 새로운 농법을 개발했다.
	農業専門家が新しい農法を開発した。
・	전통 농법과 현대 농법을 비교해 보았다.
	伝統的な農法と現代の農法を比較した。
・	대두의 수확량이 작년에 비해 크게 감소했다.
	大豆の収穫量が昨年に比べて大幅に減少した。
・	새로운 기술이 산업계에서 대두하며 큰 변화를 가져왔다.
	新しい技術が産業界で台頭し、大きな変化をもたらした。
・	젊은 세대가 대두되어 사회에 새로운 바람을 불러일으켰어요.
	若い世代が台頭し、社会に新しい風をもたらしました。
・	주말에는 아내와 늘 함께 관악산을 등산했습니다.
	週末には、妻とずっとともに冠岳山を登山しました。
・	두 도시를 연결하는 고속도로가 완성되었다.
	2つの都市を結ぶ高速道路が完成した。
・	스마트폰을 블루투스 스피커에 연결했다.
	スマートフォンをブルートゥーススピーカーに接続した。
・	사회적 이슈가 대폭발하면서 사람들의 관심이 집중되었다.
	社会的な問題が爆発的に拡大し、人々の関心が集中した。
・	이번 영화는 관객 수가 대폭발적 증가를 기록했다.
	今回の映画は観客数が爆発的に増加した。
・	기업의 매출이 대폭발하면서 주가도 크게 상승했다.
	企業の売上が大幅に伸び、株価も大きく上昇した。
・	화산 대폭발로 인해 인근 마을에 큰 피해가 발생했다.
	火山の大爆発により近隣の村で大きな被害が発生した。
・	급격한 환율 변동이 공급처와의 거래에 영향을 미쳤다.
	急激な為替変動が供給先との取引に影響を及ぼした。
・	공급처 확대를 통해 원가 절감을 달성했다.
	供給先の拡大により原価削減を達成した。
・	이 회사는 안정적인 공급처를 확보하고 있다.
	この会社は安定した供給先を確保している。
・	어제 저녁 식사는 식판를 사용했어요.
	昨日の夕食はメストレーを使いました。
・	대통령이 긴급 회의를 위해 참모들을 급파했다.
	大統領が緊急会議のため側近たちを急派した。
・	군대가 국경 지역에 급파되어 경계를 강화했다.
	軍隊が国境地域に急派され警備を強化した。
・	회사는 해외 지사에 전문가를 급파했다.
	会社は海外支社に専門家を急派した。
・	화재 발생 소식을 듣고 소방대를 급파했다.
	火災発生の知らせを聞いて消防隊を急派した。
・	정부는 긴급 상황에 대비해 병력을 급파했다.
	政府は緊急事態に備えて兵力を急派した。
・	신문사는 특종 기사를 위해 기자를 급파했다.
	新聞社はスクープ記事のために記者を急派した。
・	구조대를 신속히 급파하여 사고 현장을 지원했다.
	救助隊を迅速に急派して事故現場を支援した。
・	경찰관을 사건 현장에 급파했다.
	警察官を事件現場に急派した。
・	급식을 위해 새로운 식기류를 구입했다.
	給食のために新しい食器を購入した。
・	배신자가 경찰에 밀고해서 작전이 실패했다.
	裏切り者が警察に密告して作戦が失敗した。
・	그는 친구를 밀고한 사실을 후회했다.
	彼は友達を密告したことを後悔した。
・	그는 범죄자를 경찰에 밀고했다.
	彼は犯罪者を警察に密告した。
・	면접관이 지원자의 답변을 경청했다.
	面接官が応募者の答えを傾聴した。
・	조공 의식은 중국 황제의 위엄을 상징했다.
	朝貢の儀式は中国皇帝の威厳を象徴した。
・	나라 황제는 조공을 바치는 국가에게 책봉장을 하사했다.
	明の皇帝は朝貢を献上する国に冊封状を下賜した。
・	연맹 회원국들은 공동 선언문을 발표했다.
	連盟加盟国は共同宣言を発表した。
・	노동자 연맹이 임금 인상을 요구했다.
	労働者連盟が賃上げを要求した。
・	국제 연맹은 여러 나라가 평화를 유지하기 위해 결성했다.
	国際連盟は多くの国が平和維持のために結成した。
・	과장된 이야기는 결국 문제가 된다.
	誇張した話は結局問題になる。
・	그는 성공담을 과장하여 사람들에게 자랑했다.
	彼は成功談を誇張して人々に自慢した。
・	이 광고는 제품의 효과를 과장했다.
	この広告は商品の効果を誇張した。
・	할머니는 작은 일을 크게 과장해서 이야기하셨다.
	おばあさんは小さなことを大げさに話した。
・	역사적 사실을 과장하거나 꾸며서는 안 된다.
	歴史的事実を誇張したり作ったりしてはいけない。
・	그는 굉장히 빠른 속도로 일을 처리했다.
	彼はものすごい速さで仕事をこなした。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(105/980)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）