【分】の例文_69
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 경기 첫 10분 만에 선취점을 올렸다.
試合の最初の10分で先制点を挙げた。
・ 그는 사람들이 자신을 어떻게 생각하건 신경 쓰지 않는다.
彼は人が自分のことをどう思おうと気にしない。
・ 여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다.
妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。
・ 좋아하는 마음만큼 잔걱정도 많아진다.
好きな気持ちの分だけ余計な心配も増える。
・ 통계적인 분석으로 경향을 파악한다.
統計的な分析で傾向を把握する。
・ 통계적 분석을 실시한다.
統計的な分析を行う。
・ 유의한 효과가 통계 분석에서 확인되었다.
有意な効果が統計分析で確認された。
・ 결과가 유의한 것으로 분석됐다.
結果が有意であると分析された。
・ 통계 분석에서 유의한 결과를 얻을 수 있었다.
統計分析で有意な結果が得られた。
・ 통계를 사용해 시장을 분석한다.
統計を使って市場を分析する。
・ 통계 데이터를 분석하는 툴을 사용한다.
統計データを分析するツールを使う。
・ 통계를 사용하여 분석하다.
統計を使って分析する。
・ 그 결론은 상세한 분석에 근거한다.
その結論は詳細な分析に基づく。
・ 그는 분석 능력이 뛰어나다.
彼は分析能力が得意だ。
・ 데이터를 분석하여 트렌드를 특정했습니다.
データを分析して、トレンドを特定しました。
・ 데이터를 분석하여 시장의 수요 동향을 파악했습니다.
データを分析して、市場の需要動向を把握しました。
・ 에너지 사용량을 분석하여 에너지 절약 대책을 실시했습니다.
エネルギー使用量を分析して、省エネ対策を実施しました。
・ 사내 커뮤니케이션의 효과를 분석하여 정보 공유를 개선했습니다.
社内コミュニケーションの効果を分析して、情報共有を改善しました。
・ 고객의 요구를 분석하여 신제품 개발에 반영했습니다.
顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。
・ 경제 지표를 분석하여 경기 동향을 예측했습니다.
経済指標を分析して、景気動向を予測しました。
・ 보고서를 분석하여 문제점을 밝혔습니다.
レポートを分析して、問題点を明らかにしました。
・ 이 전략은 현상 분석에 근거한다.
この戦略は現状分析に基づく。
・ 그의 계획은 데이터 분석에 기초한다.
彼の計画はデータ分析に基づく。
・ 우리의 전략은 시장 분석에 기초한다.
私たちの戦略は市場分析に基づく。
・ 눈꼽이란 눈에 들어간 노폐물을 밖으로 배출할 때 분비되는 것입니다.
目やには、目に入った老廃物を外に排出するときに分泌されるものです。
・ 눈꿉이란 눈에서 나오는 분비물이나 노폐물이 굳어진 것입니다.
目やにとは、目から出る分泌物や老廃物が固まったものです。
・ 대변을 보니 기분이 좋아졌다.
大便をしたら気分が良くなった。
・ 가래가 끓어서 수분을 섭취했다.
痰が絡むので水分を摂った。
・ 배설물 관리가 미흡하다.
排泄物の管理が不十分だ。
・ 에볼라 출혈열은 혈액, 분비물, 토물, 배설물 등에 접촉하여 감염되는 바이러스성 감염병이다.
エボラ出血熱は、血液・分泌物・吐物・排泄物などに触れることにより感染するウイルス性感染症である。
・ 수확한 채소를 친구에게 나누어 주었다.
収穫した野菜を友人に分けてあげた。
・ 친구 딸을 거두어 차별 없이 키웠다.
親友の娘を引取り、分け隔てなく育てた。
・ 걸어서 2~3분이면 도착할 거예요.
歩いて2~3分で到着すると思います。
・ 하루 30분 이상 걸으면 몸과 마음이 함께 건강해집니다.
一日30分以上歩けば、体と心が共に健康になります。
・ 그 경찰서까지는 걸어서 삼십 분입니다.
その警察署までは歩いて30分です。
・ 쓸데없는 부분을 없애다.
無駄な部分を取り去る。
・ 밤 늦게 죄송해요.
夜分遅くにすみません。
・ 부하는 그 회의에 20분 늦게 왔다.
部下はその会議に20分遅く来た。
・ 달력에는 공휴일이 색상으로 구분되어 있습니다.
カレンダーには祝日が色分けされています。
・ 자신의 옆에 않은 여자가 너무도 멀게만 느껴졌다.
自分の横に座る女があまりにも遠く感じられた。
・ 침구를 교체하면 기분도 새로워집니다.
寝具を取り換えると気分も新たになります。
・ 쇼핑하고 기분이 좋아졌다.
買い物して気分がよくなった。
・ 애완동물과 놀아서 기분이 좋아졌다.
ペットと遊んで気分がよくなった。
・ 친구와 이야기하고 기분이 좋아진다.
友達と話して気分がよくなる。
・ 영화를 보고 기분이 좋아진다.
映画を見て気分がよくなる。
・ 어제 처음으로 직접 김치를 담갔어요.
昨日、初めて自分でキムチを漬けました。
・ 저 린스는 피부 친화적인 성분으로 만들어졌습니다.
あのリンスは肌に優しい成分で作られています。
・ 저 린스는 두피 친화적인 성분으로 만들어졌습니다.
あのリンスは頭皮に優しい成分で作られています。
・ 이 샴푸는 두피에 순한 성분이 함유되어 있습니다.
このシャンプーは頭皮に優しい成分が含まれています。
・ 그는 자신의 행동을 나무랐다.
彼は自分の行動を咎めた。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (69/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.