【将来】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 걱정은 일부 미래의 불확실성에 기인하고 있습니다.
	彼の心配は一部将来の不確実性に起因しています。
・	회사의 미래 계획이 발표되었습니다.
	会社の将来計画が発表されました。
・	이 땅은 미래에 개발될 가능성이 있습니다.
	この土地は将来的に開発される可能性があります。
・	유망주는 미래 성장이 전망되기 때문에 투자자들에게 매력적인 투자처입니다.
	有望株は将来的な成長が見込まれるため、投資家にとって魅力的な投資先です。
・	이 기업의 유망주는 장래성이 높아 투자자들의 주목을 받고 있습니다.
	この企業の有望株は将来性が高く、投資家の注目を集めています。
・	그는 미래 트렌드를 선점하는 인터뷰를 진행했다.
	彼は将来のトレンドを先取りするインタビューを行いました。
・	미래의 일은 예측할 수 없다.
	将来のことは予測することができない。
・	프로젝트는 미래의 성장을 내다보고 계획되어 개발되었습니다.
	プロジェクトは、将来の成長を見据えて計画されて開発されました。
・	그들은 미래의 리더를 육성하기 위한 프로그램을 개발하고 있습니다.
	彼らは将来のリーダーを育成するためのプログラムを開発しています。
・	그들의 계획은 미래에 채택될 가능성이 있습니다.
	彼らの計画は将来的に採択される可能性があります。
・	그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다.
	その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。
・	이 플랜에는 미래의 리스크를 고려하여 적절한 보험을 포함하고 있습니다.
	このプランには、将来のリスクを考慮に入れて、適切な保険を含めています。
・	이 계획에는 미래의 성장을 촉진하기 위한 전략이 포함되어 있습니다.
	このプランには、将来の成長を促進するための戦略が含まれています。
・	그녀의 의사 결정은 미래에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
	彼女の意思決定は、将来に大きな影響を与える可能性があります。
・	그녀는 장래에 건축가가 되는 꿈을 가지고 있습니다.
	彼女は将来、建築家になる夢を持っています。
・	영어를 할 수 있으면 장래의 선택지가 넓어진다.
	英語ができると将来の選択肢が大きく広がる。
・	가난뱅이들 중에도 희망을 가지고 미래를 향해 노력하는 사람들이 있습니다.
	貧乏人の中にも、希望を持って将来に向かって努力する人々がいます。
・	그는 그녀와의 미래를 진지하게 생각하고 동거를 제안했다.
	彼は彼女との将来を真剣に考え、同棲を提案した。
・	인턴십은 그의 미래 직업 선택에 영향을 주었습니다.
	インターンシップは彼の将来の職業選択に影響を与えた。
・	망명을 선택하는 것은 미래에 대한 희망을 찾는 용기의 표현입니다.
	亡命を選ぶことは、将来への希望を求める勇気の表れです。
・	양심적인 의사결정은 미래의 성공으로 이어진다.
	良心的な意思決定は将来の成功につながる。
・	장래가 걱정돼서 밤새도록 뒤척였다.
	将来のことが心配で、夜通し寝返りを打った。
・	장래엔 필리핀처럼 물가가 싼 나라에서 살고 싶다.
	将来はフィリピンみたいな物価の安い国に住みたい。
・	신년을 맞이하니 장래에 대한 고민도 늘어난다.
	新年を迎えると将来についての悩みが増える。
・	장래에 하고 싶은 게 막연하다.
	将来したいことが漠然としている。
・	우발채무란 장래에 기업이 부담할 가능성이 있는 채무를 나타냅니다.
	偶発債務とは、将来企業が負担する可能性がある債務のことを示します。
・	우발 채무란 일정한 사유를 조건으로 장래 채무가 될 가능성이 있는 채무를 말한다.
	偶発債務とは、一定の事由を条件として、将来債務となる可能性がある債務のことをいう。
・	그는 아들의 장래가 근심거리다.
	私は息子の将来が気がかりだ。
・	저 젊은이는 앞으로 우리나라의 큰 재목으로 우뚝 설 것입니다.
	あの若者は将来我が国の重要な人材として大事を担うでしょう。
・	앞날을 내다보다.
	将来を見渡す。
・	판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다.
	裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。
・	어린아이들이 장래꿈을 스스럼없이 ‘건물주’라고 꼽고 있다.
	子どもたちが将来の夢を気安く「建物の持ち主」だと言っている。
・	애국심이 현상에 안주하는 것을 의미한다면 국가의 앞날은 여전히 어둡다.
	愛国心が現状肯定を意味するなら、国家の将来は暗いままである。
・	장래에 대해서 숙고하다.
	将来について熟考する。
・	연금 생활을 하는 부모님은 딸 내의 장래가 조금 걱정되는 눈치입니다.
	年金暮らしの両親は、娘夫婦の将来のことがちょっぴり心配な様子です。
・	아이들에게 기업 견학을 시켜 미래의 진로에 대해 생각하게 할 수 있습니다.
	子供たちに企業見学をさせて、将来の進路について考えさせることができます。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	그 회사의 새로운 사장은 구체적인 미래상을 그리고 있다.
	その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。
・	장래에 요리사가 되고 싶습니다.
	将来料理人になりたいです。
・	모자 가정에서 자란 아이는 장차 빈곤에 허덕일 확률이 높다.
	母子家庭で育った子供は将来貧困にあえぐ確率が高い。
・	아버지는 자식의 장래를 염려하고 있다.
	父は息子の将来を懸念する。
・	가까운 장래에 존속이 위태로운 상태가 되다.
	近い将来、存続が危ぶまれる状態になる。
・	전도유망이란 장래에 성장이나 발전에 기대를 가질 수 있다는 말입니다.
	「前途有望」とは将来的な成長や発展に期待が持てるという言葉です。
・	장래가 기대되는 재능 있는 젊은이예요.
	将来が期待される才能ある若者です。
・	장래가 기대되다.
	将来が期待される。
・	그는 장래 유망한 젊은 사업가다.
	彼は将来有望な若手事業家だ。
・	그는 장래 유망한 젊은이다.
	彼は将来有望な若者だ。
・	그들은 장래 유망하다.
	彼らは、将来有望だ。
・	밝은 장래가 당신을 기다리고 있습니다.
	明るい将来があなたを待ち構えています。
・	자신의 장래를 좌우하는 것은 역시 자신의 결단이다.
	自分の将来を左右するのは、やはり自分自身の決断だ。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）