【後】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜後の韓国語例文＞

・	그는 죄값을 치른 후 사회에 복귀했다.
	彼は罪を償った後、社会に復帰した。
・	손금을 보면, 앞으로 운세가 좋다고 나온다.
	手相を見ると、今後の運勢が良いと出ている。
・	더 이상 후퇴할 수 없는 상황에서, 배수진을 칠 수밖에 없었다.
	これ以上後退できない状況で、背水の陣を敷くしかなかった。
・	위인들은 그 생애를 마치고 후세에 이름을 남겼다.
	偉人たちはその生涯を全うし、後世に名を残した。
・	그 위대한 작가는 마지막까지 집필을 계속하고 생애를 마쳤다.
	その偉大な作家は、最後まで執筆を続け、生涯を終えた。
・	그는 병역 의무를 마친 후 대학에 복학했다.
	彼は兵役義務を果たした後、大学に戻った。
・	장시간 운전 후 차 안에서 눈을 붙였다.
	長時間の運転の後、車で少し目をつぶった。
・	그는 피곤해서 눈을 붙인 후 일을 계속했다.
	彼は疲れていて、少し眠った後、仕事を続けた。
・	이따가 눈을 붙이고 나서 나가자.
	この後、少し眠ってから出かけよう。
・	그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다.
	その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。
・	경기 후, 팬들은 난리도 아니었다.
	試合後、ファンたちは大騒ぎしていた。
・	그 기회를 놓친 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	あのチャンスを逃したことを後悔している。
・	헛되이 시간을 보낸 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	無駄に時間を過ごしたことを後悔している。
・	그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。
・	시험 전에 더 공부했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	試験前にもっと勉強していればよかったと後悔している。
・	그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。
・	더 빨리 행동했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	もっと早く行動していればよかったと後悔している。
・	그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの選択をしたことを今でも後悔している。
・	왜 그런 말을 했는지 땅을 치며 후회하고 있다.
	どうしてあんなことを言ったのか、後悔している。
・	실패하고 나서 지금도 땅을 치며 후회하고 있다.
	失敗してしまって、今も後悔している。
・	그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다.
	あの時の決断を後悔している。
・	뒤늦은 후회로 땅을 치지 않으려면.
	後で深く後悔しないために。
・	우를 범한 것을 후회하고 있다.
	愚かを犯したことを後悔している。
・	시험에 떨어지고 나서 하늘이 캄캄한 기분이었다.
	試験に落ちた後、まるで空が真っ暗な気分だった。
・	일이 끝난 후 기지개를 펴며 피로를 풀었다.
	仕事が終わった後、伸びをして疲れを取った。
・	운동 후에 기지개를 펴면 근육이 풀려서 기분이 좋다.
	運動後に伸びをすると、筋肉がほぐれて気持ちいい。
・	편히 쉬고 나서 기지개를 펴니 기분이 좋았다.
	リラックスした後、伸びをして心地よい気分になった。
・	나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야.
	悪いことに関わると後悔することになる。
・	전철을 내린 후 버스로 갈아탔다.
	電車を降りた後、バスに乗り換えた。
・	그녀는 신의를 저버린 것을 후회하고 있다.
	彼女は信義を裏切ったことを後悔している。
・	뒤로 물러설 수 없는 상황에서 배수의 진을 치고 싸울 수밖에 없었다.
	後ろに引けない状況で、背水の陣を敷いて戦うしかなかった。
・	선생님은 전후 사정도 안 듣고 화를 냈다.
	先生は前後の事情も聞かずに怒った。
・	판결이 선고되면 양측은 그 후 대응을 고민해야 한다.
	判決が宣告されると、どちらの側もその後の対応を考える必要がある。
・	판결을 선고받은 후 항소할지 여부를 결정하게 된다.
	判決を宣告された後、控訴するかどうか決めることになる。
・	판결이 내려진 후 항소할지 여부를 결정한다.
	判決が下された後、控訴するかどうかを決める。
・	무죄가 확정된 후 그는 즉시 석방되었다.
	無罪が確定した後、彼はすぐに釈放された。
・	회사는 뒷걸음을 치지 않고 계속 성장하고 있다.
	会社は後退せず、成長し続けている。
・	뒷걸음을 치지 말고 계속 전진해야 한다.
	後退することなく前進し続けなければならない。
・	상황이 악화되어 뒷걸음을 치고 있다.
	状況が悪化して後退している。
・	그는 뒷걸음을 치며 도망갔다.
	彼は後退して逃げた。
・	마지막 1점 차로 석패했다.
	最後の1点で惜敗した。
・	공갈미수로 체포된 후 석방되었다.
	恐喝未遂で逮捕された後、釈放された。
・	친구는 항상 병나발을 불듯 마시고 나중에 후회해요.
	友達は、いつもらっぱ飲みして、後で後悔しています。
・	마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다.
	最後の一手が勝敗を分ける場面だった。
・	마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다.
	最後の一点が勝敗を分けることになった。
・	마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요.
	最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。
・	라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
	ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
・	숨이 지기 전에 마지막 말을 남겼다.
	息が絶える前に最後の言葉を残した。
・	그녀는 수술 후 사경을 헤매다가 회복했다.
	彼女は手術後、生死の境をさまよったが、回復した。
・	그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다.
	彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/84)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）