【悪】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜悪の韓国語例文＞

・	그의 상태는 매우 나빠서, 분초를 다투는 치료가 필요하다.
	彼の容態は非常に悪く、一刻を争う治療が必要だ。
・	감이 나쁘다.
	感が悪い。
・	기대하고 있던 새 레스토랑에 갔는데, 서비스가 나빠서 흥이 깨졌다.
	期待していた新しいレストランに行ったけど、サービスが悪くて興が冷めた。
・	그는 흥이 깨질 듯한 나쁜 농담만 하고 있다.
	彼は興が冷めるような悪い冗談ばかり言っている。
・	상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요.
	上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。
・	재채기를 하는 것은 몸이 안 좋다는 증거다.
	くしゃみをするのは体調が悪い証拠だ。
・	오랜 시간 운전해서 어깨 통증 증후군이 악화되었다.
	長時間の運転で、肩こりの症候群が悪化してきた。
・	회사의 경영 상황이 악화되면 파산을 검토하는 경우가 있습니다.
	会社の経営状況が悪化してきたら、破産を検討することがあります。
・	폭리를 추구하는 행동은 사회적으로 나쁜 영향을 미칩니다.
	暴利を追求する行為は社会的に悪い影響を与える。
・	생각보다 성적이 나빠서 낙심했다.
	思ったより成績が悪くて落胆した。
・	이 신발은 강해서 험한 길에서도 문제없이 걸을 수 있다.
	この靴は強靱で、悪路でも問題なく歩ける。
・	감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다.
	風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。
・	갑자기 출혈이 일어나고, 몸 상태가 나빠졌다.
	急に出血して、体調が悪くなった。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	미열이 계속되지만, 건강 상태는 악화되지 않았다.
	微熱が続いているが、体調は悪化していない。
・	무신경한 발언으로 분위기를 망칠 때가 있다.
	無神経な発言で場の空気を悪くすることがある。
・	한밤까지 일을 하면 건강에 나쁘다.
	夜更けまで仕事をすると健康に悪い。
・	그는 말투가 나빠서 자주 비속어를 사용한다.
	彼は言葉遣いが悪く、よく俗語を使う。
・	하수도에서 흐르는 물은 환경에 나쁜 영향을 주지 않도록 처리되고 있어요.
	下水道から流れる水は、環境に悪影響を与えないように処理されています。
・	하수가 잘 흐르지 않으면 주변에 냄새가 퍼질 수 있어요.
	下水の流れが悪いと、周囲に臭いが漂うことがあります。
・	하수관이 터져서 주변에 악취가 퍼지고 있어요.
	下水管が破裂して、周囲に悪臭が広がっています。
・	식욕 부진이 계속되면 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있어 주의해야 합니다.
	食欲不振が続くと、体調が悪くなることがあるので注意が必要です。
・	에어컨이 강하게 켜져 있는 방에 있으면 비염 증상이 악화된다.
	冷房の効いた部屋にいると、鼻炎の症状が悪化する。
・	꽃가루 알레르기가 원인으로 비염이 악화되고 있다.
	花粉症が原因で鼻炎が悪化している。
・	투옥된 후 그의 건강 상태는 급격히 악화되었습니다.
	投獄されてから彼の健康状態は急速に悪化しました。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	강의 수질이 악화되어 많은 동식물이 영향을 받고 있다.
	川の水質が悪化し、多くの動植物が影響を受けている。
・	옥살이 때문에 그의 건강이 악화되었다.
	監獄暮らしのせいで、彼の健康は悪化した。
・	영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다.
	栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。
・	아침잠이 많다.
	朝に弱い。朝起きが悪い。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	영양 부족이 원인으로 피부 상태가 나빠졌어요.
	栄養不足が原因で、肌の調子が悪くなっています。
・	생쌀을 오래 보관하면 품질이 나빠질 수 있습니다.
	生米を長期間保存すると、品質が悪くなることがあります。
・	보리쌀을 사용한 죽은 몸 상태가 안 좋을 때 딱 좋아요.
	精麦を使ったおかゆは、体調が悪いときにぴったりです。
・	올리고당은 장내 유해균을 줄입니다.
	オリゴ糖は腸内の悪玉菌を減らします。
・	그 영감탱이가 또 뭔가 나쁜 짓을 하고 있을 거야.
	そのくそじじいがまた何か悪いことをしているに違いない。
・	어렸을 적부터 친언니와 사이가 안 좋아요.
	小さいころから実の姉と仲が悪いです。
・	가장 나쁜 감정은 질투다.
	最も悪い感情は嫉妬だ。
・	수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다.
	捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。
・	해프닝은 좋든 나쁘든 기억에 남는 것이다.
	ハプニングは良くも悪くも記憶に残るものだ。
・	환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다.
	環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。
・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다.
	虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。
・	앞잡이가 되면 자신도 그 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
	お先棒を担ぐことで、自分自身もその悪事に巻き込まれるのです。
・	앞잡이가 되면 다른 사람의 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
	お先棒を担ぐのは、他人の悪事に巻き込まれることになります。
・	괴짜라고 해서 나쁜 것만은 아닙니다.
	変わり者だからといって、悪いことばかりではない。
・	그 놈에 대해 나쁘게 말할 생각은 없어요.
	奴のことを悪く言うつもりはありません。
・	그놈은 나쁜 놈이다.
	あいつは悪い奴だ。
・	그는 악당의 졸개로 일하고 있습니다.
	彼は悪党の手下として働いています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）