【日】の例文 _26韓国語 Kpedia

＜日の韓国語例文＞

・	어제 작업은 일이 너무 더디어서 끝내지 못했어요.
	昨日の作業は仕事が遅すぎて、終わりませんでした。
・	어쩔 수 없이 일이 더디게 진행되는 날이 있습니다.
	どうしても仕事が遅くなってしまう日があります。
・	오늘은 일이 더디게 진행돼서 끝나는 시간이 늦어질 것 같아요.
	今日は仕事が遅くて、終わるのが遅くなりそうです。
・	머리가 지끈거려서 오늘은 일찍 자려고 해요.
	頭がずきずきするので、今日は早く寝るつもりです。
・	어제 경기 후 삭신이 쑤시기 시작했습니다.
	昨日の試合で全身が痛むようになりました。
・	매일 공부한 결과, 시험에 붙을 수 있었습니다.
	毎日勉強した結果、試験に受かることができました。
・	입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요.
	入試を準備するために、毎日勉強を続けています。
・	파도가 거센 날에는 해상 활동을 자제하는 것이 좋아요.
	波が荒い日には、海上での活動は控えるべきです。
・	파도가 거센 날에는 바다에 들어가지 않는 것이 안전합니다.
	波が荒い日には海に入らない方が安全です。
・	어제 바다는 파도가 거셌지만, 오늘은 잔잔합니다.
	昨日の海は波が荒かったが、今日は穏やかです。
・	오늘 바다는 파도가 거세서 수영할 수 없습니다.
	今日の海は波が荒くて泳げません。
・	그의 가게는 목이 좋아서 매일 바쁘다.
	彼の店は場所がいいから、毎日忙しい。
・	새로운 취미를 찾아서, 날이 갈수록 그것에 재미를 붙이게 되었다.
	新しい趣味を見つけ、日に日にそのことに興じるようになった。
・	술이 고프지만 내일 일찍 일어나야 해서 참아야겠다.
	お酒が飲みたいけど、明日早いから我慢しよう。
・	죄값을 치를 각오를 한 그는 반성의 나날을 보내고 있다.
	罪を償う覚悟を決めた彼は、反省の日々を過ごしている。
・	그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다.
	彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。
・	그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다.
	彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。
・	오늘은 재수가 옴 붙었으니까 조용히 있어야겠다.
	今日は運が悪いから、おとなしくしておこう。
・	재수가 옴 붙은 날에는 뭘 해도 잘 안 된다.
	運が悪い日は何をしてもうまくいかない。
・	시험 날에 감기에 걸리다니 정말 재수가 옴 붙었다.
	試験の日に風邪をひくなんて、本当に運が悪い。
・	아침부터 재수가 옴 붙어서 최악의 날이다.
	朝から運が悪くて、最悪の日だ。
・	오늘은 재수가 옴 붙었다.
	今日はとても運が悪い。
・	오늘은 정말 재수 옴 붙었네!
	今日はとても運が悪いな！
・	더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다.
	暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。
・	오늘은 운세가 좋아 보이니 중요한 결정을 내리기에 최적의 날이다.
	今日は運勢が良さそうだから、大事なことを決めるのに最適な日だ。
・	매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다.
	毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。
・	오늘은 팔자가 세서 뭔가 일이 잘 안 될 것 같다.
	どうしても今日は星回りが悪い気がしてならない。
・	오늘은 특별한 날이라서 때 빼고 광 내봤다.
	今日は特別な日だから、おしゃれをしてみた。
・	친구와 만나는 날에는 항상 때 빼고 광 내고 간다.
	友達と会う日には、いつもおしゃれをしていく。
・	오늘은 데이트라서 때 빼고 광 내기로 했다.
	今日はデートだから、おしゃれをすることにした。
・	오늘 협상에서 월척을 낚을 수 있었다.
	今日の交渉で、大物を釣ることができた。
・	오늘은 후쿠오카행 비행기를 탑니다.
	今日は福岡行きの飛行機に乗ります。
・	다시 날짜를 잡아 다시 모이기로 했다.
	日を改めて再度集まることにした。
・	새로운 일정을 정하기 위해 다시 날짜를 잡을 필요가 있다.
	新しい日程を決めるために日を改める必要がある。
・	급작스런 일정 변경으로 다시 날짜를 잡아 출발하기로 했다.
	急な予定変更で、日を改めて出発することになった。
・	일정이 맞지 않아서 다시 날짜를 잡기로 했다.
	予定が合わなかったので、日を改めることにした。
・	회의가 연기돼서 다시 날짜를 잡아 개최하기로 했다.
	会議が延期になったため、日を改めて開催することになった。
・	그의 사정으로 다시 날짜를 잡을 필요가 있었다.
	彼の都合で日を改める必要があった。
・	날씨가 나빠서 다시 날짜를 잡아 아웃도어를 즐기기로 했다.
	天気が悪かったので、日を改めてアウトドアを楽しむことにした。
・	급한 일이 생겨서 다시 날짜를 잡기로 했다.
	急用が入ったので、日を改めることにした。
・	그날 교통 사정에 따라 달라요.
	その日の交通状況によって違います。
・	그날은 사정이 안 될 것 같은데.
	その日は少し都合が悪くて。
・	내일 판결이 내려질 예정이다.
	明日、判決が下される予定だ。
・	사법부는 오늘 정의로운 판결을 내렸다.
	司法府は今日、正義の判決を下した。
・	수험생들은 매일 죽자 사자 공부하고 있다.
	受験生たちは毎日死に物狂いで勉強している。
・	어제 그렇게 피곤했는데, 오늘은 얼굴이 좋아 보이네.
	昨日あんなに疲れていたのに、今日は顔色がいいね。
・	오늘 얼굴이 좋아 보이네요. 건강해 보여서 안심했어요.
	今日は顔色がいいですね。元気そうで安心しました。
・	오늘은 얼굴이 좋아 보이네요.
	今日は顔色がいいですね。
・	이틀 동안 아무것도 안 먹어서 지금 눈에 보이는 것이 없어.
	二日間何も食べてないので今、目に何も見えない。
・	남편과 각방을 쓴 지 오 일째입니다.
	夫と別々の部屋を使い始めて5日目です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(26/169)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）