【現】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	예술의 기원은 인간의 감정이나 표현에 대한 욕구에 근거하고 있습니다.
	芸術の起源は、人間の感情や表現への欲求に基づいています。
・	과학자들은 새로운 천문 현상의 관측 데이터를 분석하고 있습니다.
	科学者は、新しい天文現象の観測データを分析しています。
・	새로운 발견은 우리 현대 사회의 문제에 대한 새로운 해결책을 제공합니다.
	新しい発見は、我々の現代社会の問題に対する新たな解決策を提供します。
・	어린이가 약을 복용하는 동안에는 부작용이 나타나는지 잘 확인해야 한다.
	子どもが薬を服用している間、副作用が現れるかよく確認しなければならない。
・	예술가들은 새로운 표현 방법을 발견했어요.
	芸術家たちは新しい表現方法を発見しました。
・	과학자들은 새로운 지질학적인 현상을 발견했습니다.
	科学者たちは新しい地質学的な現象を発見しました。
・	과학자들은 새로운 우주 현상을 발견했습니다.
	科学者たちは新しい宇宙の現象を発見しました。
・	예전에는 펜과 원고지만으로 집필했던 소설도 현재는 피시를 사용하는 것이 주류가 되었다.
	かつてはペンと原稿用紙のみで執筆していた小説も、現在はPCを使うのが主流になった。
・	그 저서는 교육 현장에서 널리 사용되고 있다.
	その著書は教育現場で広く使用されている。
・	그녀의 춤은 감정을 표현하고 있었다.
	彼女のダンスは感情を表現していた。
・	현재 중국의 수도는 아시다시피 베이징입니다.
	現在の中国の首都はご存じの通り北京です。
・	현재 일부 좌석을 추가 판매하고 있습니다.
	現在、一部の座席を追加販売しています。
・	회의에는 예상 이상의 참여자가 나타났습니다.
	会議には予想以上の参加者が現れました。
・	현재 겪고 있는 불행은 일시적인 현상일 뿐이다.
	現在経験している不幸は一時的な現象に過ぎない。
・	여행 가는 김에 현지 요리를 배웠어요.
	旅行に行くついでに、現地の料理を学びました。
・	공사장에서 나는 소음이 인근 주민들을 괴롭히고 있다.
	工事現場からの騒音が近くの住民を悩ませている。
・	건너편 공사장 소음으로 너무 괴롭다.
	向かい側の工事現場の騒音でとてもつらい。
・	시계열이란 시간의 경과와 함께 일어나는 현상을 관찰하고, 정리하는 것을 말합니다.
	時系列とは、時間の経過とともに起こる現象を観察して、整理したもののことです。
・	그의 그림은 몽환적인 세계관을 표현하고 있습니다.
	彼の絵画は夢幻的な世界観を表現しています。
・	그의 그림은 신비로운 세계관을 표현하고 있습니다.
	彼の絵画は神秘的な世界観を表現しています。
・	그의 작품은 현실과 가공의 세계관을 융합시키고 있습니다.
	彼の作品は現実と架空の世界観を融合させています。
・	그 영화는 환상적인 세계관을 표현하고 있습니다.
	その映画は幻想的な世界観を表現しています。
・	그녀는 피어싱을 통해 그녀의 개성을 표현하고 있습니다.
	彼女はピアスを通して、彼女の個性を表現しています。
・	그녀는 귀걸이를 통해 자신의 개성을 표현하고 있습니다.
	彼女はイヤリングを通して、自分の個性を表現しています。
・	아파트 신축 건설 현장 붕괴 사고로 시민의 불안감이 높아졌다.
	マンション新築工事現場の崩壊事故で市民の不安が高まっている。
・	이 계획은 일관성이 없고 실현 불가능합니다.
	この計画は一貫性がなく、実現不可能です。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	지역의 일원으로서 풍요롭고 활력이 넘치는 지역 사회 실현을 위해 공헌하고 싶다.
	地域の一員として、豊かで活力ある地域社会の実現に貢献したい。
・	마는 사악한 소원이나 욕망을 실현시킨다고 알려져 있습니다.
	魔は、邪悪な願いや欲望を実現させると言われています。
・	유권자는 자신의 의견이나 가치관을 투표에 의해 표현합니다.
	有権者は、自分の意見や価値観を投票によって表現します。
・	지열은 온천이나 간헐천 등의 지열 활동으로 나타납니다.
	地熱は温泉や間欠泉などの地熱活動として現れます。
・	지열은 지구 내부에 축적된 열이 지표면에 전달되는 현상입니다.
	地熱は地球の内部に蓄積された熱が地表面に伝わる現象です。
・	지열은 화산 활동이나 지각 변동 등의 자연 현상과 관련이 있습니다.
	地熱は火山活動や地殻変動などの自然現象に関連しています。
・	항공은 현대의 교통수단 중 하나입니다.
	航空は現代の交通手段の一つです。
・	물물교환은 현금을 사용하지 않고 상품을 교환하는 방법입니다.
	物物交換は現金を使用せずに商品を交換する方法です。
・	현재의 교육은 너무 획일화를 강조한다.
	現在の教育は、画一化を強調しすぎる。
・	그녀의 옷은 곡선을 강조하여 여성스러움을 표현하고 있다.
	彼女の服は曲線を強調して女性らしさを表現している。
・	한일 관계의 현황과 과제를 주제로 강연한다.
	両国関係の現況と課題をテーマに講演を行う。
・	현직 국회의원들과 친분이 두텁다.
	現職国会議員たちと親しく過ごしている。
・	그 호텔은 말로 표현할 수 없을 정도로 호화로웠다.
	そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
・	토익은 비즈니스에서 빈번히 사용되는 표현의 보고입니다.
	TOEICはビジネスで頻繁に使われる表現の宝庫です。
・	뉴스 프로그램이 사건 현장을 생중계하고 있습니다.
	ニュース番組が事件現場を生中継しています。
・	건설 현장은 공기 단축을 위해 노동자를 증원했습니다.
	建設現場は工期の短縮のために労働者を増員しました。
・	어떻든지 우리는 현실을 직시해야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは現実を直視しなければなりません。
・	포인트를 현금으로 교환하다.
	ポイントを現金に交換する。
・	경어는 경의를 전달하기 위한 특수 표현입니다.
	敬語は、敬意をお伝えするための特殊表現でございます。
・	거주지와 현주소의 차이를 알려주세요.
	居住地と現住所の違いを教えてください。
・	기상청은 매년 홈페이지를 통해 단풍 시기에 맞춰 유명한 산 21곳의 단풍 현황을 제공하고 있다.
	気象庁は、毎年ホームページを通じて紅葉時期に合わせて主要有名山21ヵ所の紅葉の現況をご提供している。
・	시장은 어제 지진 피해 현장을 방문했다.
	市場は昨日、地震の被災現場を訪れた。
・	전통문화와 현대사회에 관한 글을 쓰고 있습니다.
	伝統文化と現代社会に関する文を書いています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）