【現】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	현지 언론과 독자의 호평을 받아 왔다.
	現地マスコミと読者から好評を得てきた。
・	그의 안은 실현 가능성이 높아요.
	彼の案は実現可能性が高いです。
・	신제품 개발은 현재 보류되고 있습니다.
	新製品の開発は現在棚上げされています。
・	적절한 표현을 사용한다.
	適切な表現を使う。
・	그의 애정 표현은 때로 과하다.
	彼の愛情表現は時に過度だ。
・	그 예술 작품은 종교적인 주제를 표현하고 있습니다.
	その芸術作品は宗教的なテーマを表現しています。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	이 같은 현상은 앞으로 더욱 심화될 전망이다.
	このような現象は今後、さらに深刻化する見通しだ。
・	그녀는 꿈과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は夢と現実の間で葛藤している。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	건망증은 자연스러운 노화현상이다.
	もの忘れは自然な老化現象だ。
・	현실적인 건의를 합니다.
	現実的な提案をします。
・	꿈을 실현하는 열쇠는 목표 설정과 행동입니다.
	夢を実現する鍵は目標設定と行動です。
・	변화를 실현하려면 부단한 개선이 필요합니다.
	変化を実現するには、不断の改善が必要です。
・	자신의 꿈을 실현하기 위해 계속 전진합시다.
	自分の夢を実現するために、前進し続けましょう。
・	탐구심은 원인을 해명하려고 하는 자세를 나타냅니다.
	探求心は原因を解明しようとする姿勢を現します。
・	거친 목소리로 그는 분노를 표현했다.
	荒い声で彼は怒りを表現した。
・	가상현실(VR) 분야에서 촉각 기술이 크게 주목을 모으고 있다.
	仮想現実(VR)の分野で触覚技術が大きな注目を集めている。
・	청각은 감정의 표현을 이해합니다.
	聴覚は感情の表現を理解します。
・	그의 자기 표현의 원천은 음악과 춤입니다.
	彼の自己表現の源は音楽とダンスです。
・	현대 정치는 역사적인 사건에 깊이 영향을 받고 있다.
	現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。
・	흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다.
	揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。
・	그는 5년 만에 갑자기 나타났습니다.
	彼は５年ぶりに突然現れました。
・	긴 비 뒤에 무지개가 나타나는 경우가 있다.
	長い雨の後には虹が現れることがある。
・	건설 현장에서 시멘트가 사용되고 있습니다.
	建設現場でセメントが使われています。
・	공사 현장에서는 철근이 자주 사용됩니다.
	工事現場では鉄筋が頻繁に使用されます。
・	그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다.
	その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。
・	자신의 속내를 잘 드러내지 않는다.
	自身の内面を上手く表現しない。
・	그의 표현은 적나라한 삶의 모습을 담고 있다.
	彼の表現は赤裸々な生の姿を映し出している。
・	그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다.
	彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。
・	그녀의 행동은 적나라한 자기 표현을 보여준다.
	彼女の行動は赤裸々な自己表現を示している。
・	그 다큐멘터리는 현실의 모습을 적나라하게 포착하고 있다.
	そのドキュメンタリーは現実の姿を赤裸々に捉えている。
・	그녀의 춤은 내면의 감정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼女のダンスは内面の感情を赤裸々に表現している。
・	그 다큐멘터리는 현실을 적나라하게 포착하고 있다.
	そのドキュメンタリーは現実を赤裸々に捉えている。
・	그의 연기는 캐릭터의 심정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼の演技はキャラクターの心情を赤裸々に表現している。
・	그 그림에는 작가의 심정이 적나라하게 표현되어 있다.
	その絵画には作者の心情が赤裸々に表現されている。
・	그의 발언은 현실을 적나라하게 말하고 있다.
	彼の発言は現実を赤裸々に語っている。
・	그녀는 적나라한 감정을 표현하고 있다.
	彼女は赤裸々な感情を表現している。
・	노래는 슬픔이나 기쁨을 표현하는 훌륭한 수단입니다.
	歌は悲しみや喜びを表現する素晴らしい手段です。
・	그의 표현은 컬러풀하고 상상력이 풍부합니다.
	彼の表現はカラフルで想像力に富んでいます。
・	현금은 천 원 지폐나 동전으로만 낼 수 있어요.
	現金は1000ウォン札か硬貨しか支払いができません。
・	그는 현실을 받아들이지 못하고 비관했다.
	彼は現実を受け入れられず、悲観した。
・	나는 비관주의자가 아니고 현실주의자입니다.
	私は悲観主義者ではなく、現実主義者です。
・	미래에 대해 아주 현실적이며 다소 비관적입니다.
	未来に対してとても現実的であり多少悲観的です。
・	그의 제안은 애매모호하고 실현 가능성이 의심받고 있습니다.
	彼の提案はあいまいで、実現可能性が疑われています。
・	최근 3년 정도 경영난에 빠져, 현재는 기사회생을 꾀하고 있다.
	ここ3年ほどで経営難に陥り、現在は起死回生を図っている。
・	건설 현장의 넓이를 조사했습니다.
	建設現場の広さを調査しました。
・	사고 현장 조사 중 경찰이 도로를 폐쇄했습니다.
	事故現場の調査中、警察が道路を閉鎖しました。
・	동상의 모습은 그 인물의 용감함을 표현하고 있습니다.
	銅像の姿は、その人物の勇敢さを表現しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）