【現】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 글에는 섬세한 정감이 표현되어 있다.
	彼の文章には繊細な情感が表現されている。
・	정원에 비온 후 지렁이가 많이 나타났다.
	庭に雨後のミミズがたくさん現れた。
・	촬영장에 기자재를 반입했습니다.
	撮影現場に機材を搬入しました。
・	현 정부의 저출산 해법은 겉돌고 있다.
	現政府の少子化解決策は空回りしている。
・	현대미술관은 몇 번 출구로 나가요?
	現代美術館は何番出口から出ますか？
・	예측이 결국 현실화된 것이다.
	予測がついに現実化したわけだ。
・	어색한 표정을 모르는 사용해 버리다.
	ぎこちない表現を知らずに使ってしまう。
・	이런 현상은 앞으로 더 심해질 것입니다.
	このような現状は今後さらにひどくなるでしょう。
・	영상은 현실과 비현실의 경계선을 모호하게 합니다.
	映像は現実と非現実の境界線を曖昧にします。
・	배아의 성장에는 유전자의 발현이나 세포의 분화가 중요합니다.
	胚の成長には遺伝子の発現や細胞の分化が重要です。
・	자전하는 별은 자전에 의해 지형의 변화와 기상 현상이 일어납니다.
	自転する星は、自転によって地形の変化や気象現象が起こります。
・	그의 계획은 실현 불가능해, 곧 파탄이 났습니다.
	彼の計画は実現不可能で、すぐに破綻しました。
・	현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다.
	現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。
・	살인 현장 근처에 살던 사람이 진범으로 부상했다.
	殺人現場の近くに住んでいた男が真犯人として浮上した。
・	방사선은 X선이나 감마선 등의 형태로 나타난다.
	放射線はX線やガンマ線などの形で現れる。
・	정부는 방위 체제의 개혁에 적극적으로 임하고 있으며, 국방 현대화를 추진하고 있다.
	政府は防衛体制の改革に積極的に取り組んでおり、国防の現代化を進めている。
・	공책에는 그의 생각이나 감정이 솔직하게 표현돼 있다.
	ノートには彼の考えや感情が素直に表現されている。
・	현실을 외면하다.
	現実から目をそむける。
・	그녀는 그에게 등을 돌리고 분노를 표현했다.
	彼女は彼に背を向けて、怒りを表現した。
・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。
・	그 안타까운 사고의 현장을 보고 인간의 무력함을 절감했습니다.
	その痛ましい事故の現場を見て、人間の無力さを痛感しました。
・	현대 사회의 고립화를 통감하고 있다.
	現代社会の孤立化を痛感している。
・	현실의 엄중함을 절감했습니다.
	現実の厳しさを痛感しました。
・	문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다.
	入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。
・	수사관들은 범죄 현장의 증거를 모아 용의자를 검거할 준비를 하고 있다.
	捜査官たちは犯罪現場の証拠を集め、容疑者を検挙する準備をしている。
・	그녀가 목격한 현장은 새로운 세상이었다.
	彼女が目撃した現場は新しい世界だった。
・	화려한 차림새의 여성이 나타났다.
	華やかな装いの女性が現れた。
・	에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다.
	エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。
・	수사팀은 범죄 현장을 철저히 검색했습니다.
	捜査チームは犯罪現場を徹底的に検索しました。
・	수사관은 증거를 모으기 위해 현장을 조사했습니다.
	捜査官は証拠を集めるために現場を調査しました。
・	현재 수사 중이어서 구체적인 사실을 확인할 수 없다.
	現在捜査中なので具体的な事実は確認できない。
・	경찰은 범죄 현장을 수사하고 증거를 수집했습니다.
	警察は犯罪現場を捜査して証拠を収集しました。
・	평원에는 가끔 야생동물이 나타납니다.
	平原には時折、野生動物が現れます。
・	가을이 되면 산에는 사슴이 나타납니다.
	秋になると、山にはシカが現れます。
・	그의 업적은 그의 노력과 재능을 구현하고 있습니다.
	彼の業績は彼の努力と才能を具現化しています。
・	그의 그림은 그의 감정과 경험을 구현하고 있습니다.
	彼の絵画は彼の感情と経験を具現化しています。
・	그는 그의 꿈을 현실에 구현하기 위해 노력하고 있어요.
	彼は彼の夢を現実に具現化するために努力しています。
・	그녀는 그의 생각을 구현하기 위해 그와 함께 일하고 있습니다.
	彼女は彼の思いを具現化するために彼と共に働いています。
・	그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다.
	彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。
・	그의 행동은 그의 신념을 구현하고 있습니다.
	彼の行動は彼の信念を具現化しています。
・	아이디어를 실제 제품으로 구현하는 것은 어려운 일입니다.
	アイデアを実際の製品に具現化するのは難しいことです。
・	작가의 자연관이 이 작품에 구현되어 있다.
	作者の自然観がこの作品に具現されている.
・	그 조각상은 조각가의 감정을 구현하고 있다.
	その彫像は彫刻家の感情を具現している。
・	이상을 구현하다.
	理想を具現する。
・	교섭 끝에 노동쟁의가 종식되고 노사간 화해가 이루어졌습니다.
	交渉の末、労働争議が終息し、労使間の和解が実現しました。
・	마녀는 밤이 되면 모습을 드러낸다고 합니다.
	魔女は夜になると姿を現すと言われています。
・	우리는 현재 형국을 개선하기 위해 협력할 필요가 있습니다.
	私たちは現在の状況を改善するために協力する必要があります。
・	지금 어업 현장이 위기에 직면하고 있다.
	いま、漁業の現場が危機に瀕している。
・	그의 의견은 안이하고 현실적이지 않다.
	彼の意見は安易で、現実的ではない。
・	절도범은 현장에서 체포돼 경찰에 연행됐다.
	窃盗犯は現場で逮捕され、警察に連行された。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）