【界】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜界の韓国語例文＞

・	광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다.
	狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。
・	이 업계의 원로에게 인사했어요.
	この業界の元老に挨拶しました。
・	전 세계의 인구의 3분의 2가 물 부족 상황에서 벗어나지 못한다.
	全世界の人口の3分の2が水不足の状況に陥っている。
・	국내뿐만 아니라 세계 속에서 개발, 생산, 판매 거점을 전개하고 있습니다.
	国内のみならず、世界中に開発、生産、販売拠点を展開しております。
・	노벨 문학상 수상자는 문학계의 아이콘이 됩니다.
	ノーベル文学賞の受賞者は、文学界のアイコンとなります。
・	노벨 문학상은 문학계에서 가장 권위 있는 상 중 하나입니다.
	ノーベル文学賞は、文学界で最も権威のある賞の一つです。
・	출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다.
	出産率低下と関連して各界から警告が出ている。
・	업계 전체가 역성장을 경험하고 있어요.
	業界全体が逆成長を経験しております。
・	청순하게 빛나는 별을 바라보며 잠시 동심의 세계로 돌아가 보자.
	清純に光る星を眺めながら，しばし童心の世界に帰ろうではないか。
・	초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다.
	小学校を行くと童心の世界に陥る。
・	정치의 세계에서 세습하는 것에 찬반이 있습니다.
	政治の世界で世襲することに賛否があります。
・	석유 매장량은 적지만 비축량은 세계 1위입니다.
	石油の埋蔵量が少ないが、備蓄量は世界一です。
・	세계로부터 다양한 야생 동물과 관련 제품이 수입되고 있습니다.
	世界中から様々な野生動物と関連製品が輸入されています。
・	등산로가 안개로 덮여 시야가 나빴다.
	登山道が霧で覆われて視界が悪かった。
・	연기 때문에 시야가 나빠지고 있어요.
	煙のために視界が悪くなっています。
・	업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다.
	業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。
・	이 도감에는 전 세계 양서류가 소개되어 있어요.
	この図鑑には、世界中の両生類が紹介されています。
・	설치류는 전 세계에 널리 분포하고 있어요.
	げっ歯類は世界中に広く分布しています。
・	이 도감에는 전 세계의 새가 실려 있습니다.
	この図鑑には世界中の鳥が載っています。
・	전 세계 미술관은 예술의 보고입니다.
	世界中の美術館は芸術の宝庫です。
・	사서가 책을 통해 새로운 세계를 소개해 줍니다.
	司書が本を通じて、新しい世界を紹介してくれます。
・	서서히 시야가 트이기 시작했습니다.
	徐々に視界が開けてきました。
・	그의 말은 나를 그의 세계로 유혹합니다.
	彼の言葉は私を彼の世界に誘惑します。
・	그는 디자인 업계의 최전선에 있습니다.
	彼はデザイン業界の最前線にいます。
・	번데기의 존재를 알게 되면 곤충의 세계가 넓어집니다.
	サナギの存在を知ることで、昆虫の世界が広がります。
・	일개미를 관찰함으로써 곤충의 세계를 이해할 수 있습니다.
	働きアリを観察することで、昆虫の世界を理解できます。
・	일개미의 모습을 보면 자연계의 신기함을 느낍니다.
	働きアリの姿を見ると、自然界の不思議を感じます。
・	송충이는 자연계에서의 먹이사슬에서 중요한 역할을 합니다.
	マツケムシは自然界での食物連鎖において重要な役割を果たします。
・	구더기는 자연계에서 분해자의 일종입니다.
	ウジムシは自然界での分解者の一種です。
・	구더기는 자연계에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	ウジムシは、自然界で重要な役割を果たしています。
・	세계적인 사회운동가가 빈곤문제를 단죄하는 다큐멘터리를 제작했어요.
	世界的な社会活動家が貧困問題を断罪するドキュメンタリーを制作しました。
・	세계적인 역사학자가 역사수정주의를 단죄하는 책을 출판했어요.
	世界的な歴史学者が歴史修正主義を断罪する本を出版しました。
・	세계적인 작가가 독재정권을 단죄하는 소설을 썼어요.
	世界的な作家が独裁政権を断罪する小説を書きました。
・	전 세계 사람들이 인종차별을 단죄하고 있어요.
	世界中の人々が人種差別を断罪しています。
・	메뚜기도 유월이 한철이듯이 이 업계에서의 성공 기회는 제한적이다.
	バッタも6月が旬であるように、この業界での成功のチャンスは限られている。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
	過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・	이 가수는 가난한 농촌 출신이지만 지금은 세계적인 스타다. 개천에서 용이 난 것과 같다.
	この歌手は貧しい農村出身だが、今や世界的スターだ。泥水から龍が現れたようなものだ。
・	업계는 20대의 소비 패턴에 주목하고 있다.
	業界は２０代の消費パターンに注目している。
・	세상이 멈추는 듯한 느낌이 들었다.
	世界が止まったような気持ちになった。
・	그 역사적 순간에 세계는 묵묵부답이었다.
	その歴史的瞬間に、世界は黙黙として何も言わなかった。
・	튀김은 일본뿐만 아니라 전 세계에서 사랑받는 요리 중 하나입니다.
	天ぷらは、日本だけでなく世界中で愛される料理の一つです。
・	그의 기술은 세계 일류 기술자에 필적합니다.
	彼のスキルは世界の一流技術者に匹敵します。
・	이 거리의 아름다움은 세계의 명소에 필적합니다.
	この街の美しさは世界の名所に匹敵します。
・	이 작품은 세계 명작에 필적합니다.
	この作品は世界の名作に匹敵します。
・	그 발견의 위대함은 과학계에 충격을 주었습니다.
	その発見の偉大さは科学界に衝撃を与えました。
・	그의 연구의 위대함은 세계적으로 평가받고 있습니다.
	彼の研究の偉大さは世界的に評価されています。
・	색감이 중요한 역할을 하는 것이 바로 아트의 세계입니다.
	色感が重要な役割を果たすのが、アートの世界です。
・	그의 눈에는 환상적인 세계가 비춰졌다.
	彼の目には幻想的な世界が映し出された。
・	그녀의 상상력은 환상적인 세계를 만들어 냈다.
	彼女の想像力は幻想的な世界を作り出した。
・	새하얀 구름 속에 들어가면 마치 다른 세상입니다.
	真っ白だな雲の中に入ると、まるで別世界です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）