＜質の韓国語例文＞
| ・ | 이질감을 느끼다. |
| 異質感を感じる。 | |
| ・ | 이질감을 극복하다. |
| 異質感を克服する。 | |
| ・ | 질문이 한꺼번에 쏟아졌어요. |
| 質問が一気に押し寄せました。 | |
| ・ | 그는 질문에 고개를 저었다. |
| 彼は質問に首を振った。 | |
| ・ | 학생들은 수업 시간에 질문을 개진할 수 있어요. |
| 学生たちは授業中に質問を述べることができます。 | |
| ・ | 그는 질문을 뭉개고 대답을 피했다. |
| 彼は質問をごまかして答えを避けた。 | |
| ・ | 마지막 질문이 결정타였다. |
| 最後の質問が決定打だった。 | |
| ・ | 인사청문회는 후보자의 자질을 검증한다. |
| 人事聴聞会は候補者の資質を検証する。 | |
| ・ | 청문회에서 많은 질문이 오갔다. |
| 聴聞会で多くの質問が交わされた。 | |
| ・ | 그의 기습적인 질문에 놀랐다. |
| 彼の奇襲的な質問に驚いた。 | |
| ・ | 박씨는 입장문만 읽고 질의응답 없이 바로 회견장을 나갔다. |
| パク氏は立場文を読み上げてから、質疑応答もなく、会見場を後にした。 | |
| ・ | 브리핑이 끝난 후 질문을 받겠습니다. |
| ブリーフィングが終わった後、質問を受け付けます。 | |
| ・ | 군수품 품질 검사가 실시되었습니다. |
| 軍需品の品質検査が行われました。 | |
| ・ | 위해 물질이 검출되었다. |
| 危害物質が検出された。 | |
| ・ | 동질성을 강조하는 문화가 있다. |
| 同質性を強調する文化がある。 | |
| ・ | 동질성이 사회 안정에 기여한다. |
| 同質性が社会の安定に寄与する。 | |
| ・ | 동질성 덕분에 쉽게 친해졌다. |
| 同質性のおかげですぐ親しくなった。 | |
| ・ | 동질성이 부족하면 소속감을 느끼기 어렵다. |
| 同質性が足りないと帰属意識を感じにくい。 | |
| ・ | 동질성이 높은 팀은 협력이 잘 된다. |
| 同質性が高いチームは協力しやすい。 | |
| ・ | 동질성이 낮으면 갈등이 생긴다. |
| 同質性が低いと対立が生じる。 | |
| ・ | 동질성이 강한 사회다. |
| 同質性が強い社会だ。 | |
| ・ | 두 집단은 동질성이 높다. |
| 二つの集団は同質性が高い。 | |
| ・ | 두 나라는 동질의 역사를 공유한다. |
| 二つの国は同質の歴史を共有している。 | |
| ・ | 동질적인 특징이 많다. |
| 同質的な特徴が多い。 | |
| ・ | 동질 사회는 변화에 약하다. |
| 同質社会は変化に弱い。 | |
| ・ | 두 물질은 동질이다. |
| 二つの物質は同質だ。 | |
| ・ | 동질감이 부족하면 소외감을 느낀다. |
| 同質感が足りないと疎外感を感じる。 | |
| ・ | 동질감이 강한 집단은 단결력이 있다. |
| 同質感が強い集団は団結力がある。 | |
| ・ | 양국은 매우 비슷해서 동질감을 느낀다. |
| 両国はよく似ており同質感を感じる。 | |
| ・ | 동질감을 느끼다. |
| 同質感を感じる。 | |
| ・ | 알부자는 조용히 사는 경우가 많다. |
| 実質的なお金持ちは静かに暮らすことが多い。 | |
| ・ | 그는 질문에 입을 닫고 있었다. |
| 彼は質問に黙っていた。 | |
| ・ | 물질적 풍요와 정신적 풍요는 반비례 관계에 있다. |
| 物質的豊かさと精神的豊かさは反比例の関係にある。 | |
| ・ | 본질보다 부차적인 것에 집중하는 경향이 있다. |
| 本質よりも二次的なことに集中する傾向がある。 | |
| ・ | 부수적인 이익보다 본질적인 가치를 추구해야 한다. |
| 二次的な利益より本質的な価値を追求すべきだ。 | |
| ・ | 난처한 질문에 머리를 긁기만 했다. |
| 困った質問に頭をかくしかなかった。 | |
| ・ | 경쟁사보다 품질이 뛰어나야 한다. |
| 競合会社より品質が優れていなければならない。 | |
| ・ | 근육 트레이닝 후에는 단백질 섭취가 중요해요. |
| 筋肉トレーニングの後はタンパク質の摂取が大切です。 | |
| ・ | 유선 전화는 통화 품질이 안정적이에요. |
| 有線電話は通話の品質が安定しています。 | |
| ・ | 이 제품은 저렴하다. 그뿐 아니라 품질도 뛰어나다. |
| この製品は安い。それだけでなく品質も優れている。 | |
| ・ | 이 색조 화장은 어떤 피부에 추천하나요? |
| このカラーメイクは、どのような肌質におすすめですか？ | |
| ・ | 대변인은 언론의 질문에 신중히 답했다. |
| スポークスマンはメディアの質問に慎重に答えた。 | |
| ・ | 그 부부는 떼부자인데도 소박하게 산다. |
| その夫婦は大金持ちなのに質素に暮らしている。 | |
| ・ | 시덥지 않은 질문에는 답하지 않겠어요. |
| くだらない質問には答えません。 | |
| ・ | 얘깃거리를 만들기 위해 질문을 많이 했다. |
| 話題を作るために質問をたくさんした。 | |
| ・ | 일문일답으로 질문에 답했다. |
| 一問一答で質問に答えた。 | |
| ・ | 돌발적인 질문을 받아도 태연자약했다. |
| 突発的な質問を受けても泰然自若だった。 | |
| ・ | 일제히 질문을 했다. |
| 一斉に質問をした。 | |
| ・ | 각막염 치료에는 항생제가 사용된다. |
| 角膜炎の治療には抗生物質が使われる。 | |
| ・ | 대뜸 질문을 해서 당황했다. |
| いきなり質問されて戸惑った。 |