【重要】の例文 _32韓国語 Kpedia

＜重要の韓国語例文＞

・	폭행 증언이 법정에서 중요하다.
	暴行の証言が法廷で重要だ。
・	누전을 방지하기 위해 정기적인 점검이 중요합니다.
	漏電を防ぐために、定期的な点検が重要です。
・	킬러 콘텐츠를 준비하는 게 콘텐츠적인 사업 부분에서 가장 중요합니다.
	キラーコンテンツを用意するのがコンテンツ事業で最も重要です。
・	식후뿐만 아니라 자기 전과 일어난 후의 칫솔질도 매우 중요합니다.
	食後だけではなく寝る前と起きたあとの歯磨きもとても重要です。
・	누전 차단기는 화재 등의 사고를 막기 위한 중요한 기기입니다.
	漏電ブレーカーは火災などの事故を防ぐための重要な機器です。
・	요인의 동정은 외교 활동의 중요한 요소입니다.
	要人の動静は、外交活動の重要な要素です。
・	정부는 중요 인물의 동정을 파악하고 있습니다.
	政府は重要人物の動静を把握しています。
・	요인의 일정 관리는 매우 중요합니다.
	要人のスケジュール管理は非常に重要です。
・	요인과의 대화는 중요한 정보 교환의 장이 됩니다.
	要人との会話は、重要な情報交換の場となります。
・	요인과의 회담은 매우 중요한 기회입니다.
	要人との会談は非常に重要な機会です。
・	그는 중요한 회의에서 수행원을 맡았습니다.
	彼は重要な会議で随行員を務めました。
・	중요한 회의에 수행원으로서 참가하고 있습니다.
	重要な会議に随員として参加しています。
・	공존을 실현하기 위한 대화가 중요합니다.
	共存を実現するための対話が重要です。
・	공생의 중요성을 교육에서 강조하고 있습니다.
	共生の重要性を教育で強調しています。
・	국방비는 국가 예산의 중요한 부분입니다.
	国防費は国家予算の重要な部分です。
・	가계 관리를 위해 매월 지출을 기장하는 것이 중요합니다.
	家計管理のために、毎月の出費を記帳することが重要です。
・	효과음이 중요한 역할을 한다.
	効果音が重要な役割を果たす。
・	앵글의 선택이 중요한 요소다.
	アングルの選択が重要な要素だ。
・	화성 탐사는 미래 우주 개발의 중요한 단계다.
	火星探査は未来の宇宙開発の重要なステップだ。
・	신선식품을 고를 때는 냄새도 중요하다.
	生鮮食品を選ぶ時は匂いも重要だ。
・	가공 무역은 제조업에 있어서 중요한 경제 활동입니다.
	加工貿易は製造業にとって重要な経済活動です。
・	대사는 외교 정책의 중요한 역할을 담당하고 있다.
	大使は外交政策の重要な役割を担っている。
・	중요한 일이 머릿속에 남아 있다.
	重要なことが頭の中に残っている。
・	근대 5종에서는 승마가 중요한 역할을 합니다.
	近代五種では、馬術が重要な役割を果たします。
・	적설이 많은 지역에서는 겨울 준비가 중요합니다.
	積雪の多い地域では冬の準備が重要です。
・	감염병 예방접종을 받는 것이 중요하다.
	感染症の予防接種を受けることが重要だ。
・	백신은 집단 면역을 높이기 위해 전체 접종률이 중요합니다.
	ワクチンは集団免疫を高めるために、全体の接種率が重要です。
・	백신은 질병의 확산을 막기 위해 중요합니다.
	ワクチンは疾病の拡大を防ぐために重要です。
・	천연두 연구로 백신의 중요성이 널리 인식되게 됐다.
	天然痘の研究により、ワクチンの重要性が広く認識されるようになった。
・	근육 스트레칭은 부상을 예방하기 위해서도 중요하다.
	筋肉のストレッチは、怪我を予防するためにも重要だ。
・	인대 부상은 재활 치료가 중요하다.
	靭帯の怪我はリハビリテーションが重要だ。
・	담낭 질환은 증상이 진행되기 전에 대처하는 것이 중요하다.
	胆嚢の疾患は、症状が進行する前に対処することが重要だ。
・	쇄골에 통증을 느끼면 무리하지 말고 쉬는 것이 중요하다.
	鎖骨に痛みを感じたら、無理をせずに休むことが重要だ。
・	땀샘의 작용을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 중요하다.
	汗腺の働きを助けるためには十分な水分摂取が重要だ。
・	인대 손상을 막기 위해 적절한 준비운동이 중요하다.
	靭帯の損傷を防ぐために適切な準備運動が重要だ。
・	인대 회복에는 적절한 재활이 중요하다.
	靭帯の回復には適切なリハビリが重要だ。
・	피부의 노화 등 몸을 보호하기 위해서는 자외선을 막는 것이 중요합니다.
	肌の老化などから身を守るには紫外線を防ぐことが重要です。
・	중요한 서류가 인터넷상에 유출될 가능성이 있다.
	重要な書類がネット上に流出される可能性がある。
・	첩보의 중요성이 커지고 있다.
	諜報の重要性が増している。
・	첩보원들은 항상 경계를 게을리하지 않는다.
	彼女は諜報活動で重要な役割を果たした。
・	그녀는 첩보 활동에서 중요한 역할을 했다.
	彼女は諜報活動で重要な役割を果たした。
・	첩보기관으로부터의 정보가 중요하다.
	諜報機関からの情報が重要だ。
・	레시피에 따라 재료를 계량하는 것이 중요합니다.
	レシピに従って、材料を計量することが重要です。
・	취사할 때 위생관리는 매우 중요합니다.
	炊事する際の衛生管理は非常に重要です。
・	효모는 발효 과정에서 중요합니다.
	酵母は発酵のプロセスで重要です。
・	곡류는 에너지원으로서 중요합니다.
	穀類はエネルギー源として重要です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 적절한 온도가 중요합니다.
	種が発芽するためには適切な温度が重要です。
・	환경을 배려한 소비 행동을 취하는 것이 중요합니다.
	環境に配慮した消費行動を取ることが重要です。
・	이산화탄소 배출 감소가 지구 온난화 대책의 중요한 일환입니다.
	二酸化炭素の排出削減が地球温暖化対策の重要な一環です。
・	중요한 회의의 회의록을 열람하다.
	重要な会議の議事録を閲覧する。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(32/54)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）