<の韓国語例文>
・ | 금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다. |
新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。 | |
・ | 새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다. |
新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。 | |
・ | 금융업 업무는 고도의 전문 지식과 기술이 요구됩니다. |
金融業の仕事は、高度な専門知識とスキルが求められます。 | |
・ | 금융업계에서는 디지털 기술의 도입이 진행되고 있습니다. |
金融業界では、デジタル技術の導入が進んでいます。 | |
・ | 금융업은 경제 활동의 중심 역할을 하고 있습니다. |
金融業は経済活動の中心的な役割を果たしています。 | |
・ | 그녀의 예금 잔액은 5000엔입니다. |
彼女の預金残高は5000円です。 | |
・ | 그의 저금액은 1000달러입니다. |
彼の貯金額は1000ドルです。 | |
・ | 당분간 먹고 사는데 곤란하지 않을 정도의 저금은 있다. |
当面、食べていくには困らないくらいの貯金はある。 | |
・ | 내 한 해 수입은 고작 이 백만원 정도지. 저금은 무리야. |
私の年収なんて、たかだか200万ぐらいだよ。貯金は難しいね。 | |
・ | 이번 보너스를 몽땅 저금했다. |
今度のボーナスを全て貯金した。 | |
・ | 금융당국이 비교적 강도 높은 가계부채 관리 강화 방안을 내놓았다. |
金融当局が比較的強力な家計負債管理の強化案を出した。 | |
・ | 태양계 행성 중 금성은 표면 온도가 가장 높은 행성 중 하나입니다. |
太陽系の惑星のうち、金星は最も高温の表面温度を持つ行星の一つです。 | |
・ | 금성은 태양계 내에서 크기와 평균 밀도가 지구와 가장 비슷한 혹성이다. |
金星は、太陽系内で大きさと平均密度がもっとも地球に似た惑星である。 | |
・ | 금성의 온도는 470도에 달해, 태양계 중에서 가장 기온이 높은 혹성입니다. |
金星の気温は470℃にも達して、太陽系の中で最も気温が高い惑星です。 | |
・ | 금성은 지구에 가장 가까운 공전 궤도를 가진 혹성이다. |
金星は、地球にもっとも近い公転軌道を持つ惑星である。 | |
・ | 금성은 타 혹성과는 역방향으로 자전하고 있습니다. |
金星は他の惑星とは逆方向に自転しています。 | |
・ | 금성은 태양계에서 태양에서 두 번째 가까운 혹성이다. |
金星は、太陽系で太陽に近い方から2番目の惑星である。 | |
・ | 부자가 되는 것은, 돈을 버는 게 아니라 욕망을 줄이는 것이다. |
金持ちになるのは、お金を稼ぐことではなく、欲望を減らすことだ。 | |
・ | 그녀는 돈에 강한 애착을 보였다. |
彼女は、お金に強い愛着を表現した。 | |
・ | 돈에 대해 강한 애착을 가지고 있다. |
お金に対して強い愛着を持っている。 | |
・ | 극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다. |
劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。 | |
・ | 그의 벌금이 감면됨에 따라 그의 재정 상황은 개선된다. |
彼の罰金が減免されることにより、彼の財政状況は改善される。 | |
・ | 그의 세금이 감면되기로 결정되었다. |
彼の税金が減免されることが決定した。 | |
・ | 그의 상황을 고려해 벌금이 감면될 수도 있다. |
彼の状況を考慮して、罰金が減免されるかもしれない。 | |
・ | 벌금이 감면되는 것은 가능할까? |
罰金が減免されることは可能だろうか? | |
・ | 빚을 감면받기 위해 협상을 시작했다. |
借金を減免してもらうために交渉を始めた。 | |
・ | 그는 법원에 벌금 감면을 탄원했다. |
彼は裁判所に罰金の減免を嘆願した。 | |
・ | 개인적인 이유로 그녀는 벌금 감면을 요구했다. |
個人的理由により、彼女は罰金の減免を求めた。 | |
・ | 그녀는 세금 감면을 신청했다. |
彼女は税金の減免を申請した。 | |
・ | 빚을 감면받기 위해 협상을 시작했다. |
借金を減免してもらうために交渉を始めた。 | |
・ | 그는 벌금을 감면해 달라고 부탁했다. |
彼は罰金を減免してもらうように頼んだ。 | |
・ | 세금을 감면하다. |
税金を減免する。 | |
・ | 자금이나 엔지니어가 부족하다고 한탄하다. |
資金やエンジニアが足りないと嘆く。 | |
・ | 보리밭이 황금빛으로 물들어 아름다운 경치를 자아내고 있습니다. |
麦畑が黄金色に色づいて、美しい景色を醸し出しています。 | |
・ | 성공한 부자들은 명확히 소통하는 법을 알고 있다. |
成功したお金持ちたちは明確に疎通する方法を知っている。 | |
・ | 단기간에 고액의 돈을 벌었다. |
短期間で高額のお金を稼いだ。 | |
・ | 미국 국채시장에서 장·단기 금리가 역전되었다. |
米国債市場で長・短期金利が逆転した。 | |
・ | 생년월일로부터 오늘의 운세, 연애운,금운을 점치다. |
生年月日から今日の運勢、恋愛運、金運を占う。 | |
・ | 그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다. |
その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。 | |
・ | 그 사람 키도 작고 돈도 없어. |
あの人は背も低いし、お金もないんだ。 | |
・ | 철사로 자동차 수리를 했어요. |
針金で自動車の修理をしました。 | |
・ | 철사로 컴퓨터 케이블을 수리했습니다. |
針金でパソコンのケーブルを修理しました。 | |
・ | 철사로 집 장식품을 만들었어요. |
針金で家の装飾品を作りました。 | |
・ | 철사로 액세서리를 만들었습니다. |
針金でアクセサリーを作りました。 | |
・ | 철사를 사용하여 정원 울타리를 보수했습니다. |
針金を使って、ガーデンのフェンスを補修しました。 | |
・ | 철사로 자전거 수리를 했어요. |
針金で自転車の修理をしました。 | |
・ | 철사로 크리스마스 장식을 만들었어요. |
針金でクリスマスのオーナメントを作りました。 | |
・ | 철사를 사용하여 그림 액자를 수리했습니다. |
針金を使って、絵画の額縁を修理しました。 | |
・ | 철사로 열쇠를 만들었어요. |
針金で鍵を作りました。 | |
・ | 철사로 냄비 손잡이를 수리했습니다. |
針金で鍋の持ち手を修理しました。 |