＜끝내다の韓国語例文＞
| ・ | 전쟁을 끝내기 위한 협상이 시작되었다. |
| 戦争を終わらせるための交渉が始まった。 | |
| ・ | 대회는 열흘간 열전을 끝내고 내일 폐막한다. |
| 大会は10日間の熱戦を終え、明日閉幕する。 | |
| ・ | 협상을 단칼에 끝냈다. |
| 交渉を一気に終わらせた。 | |
| ・ | 영어 숙제도 거뜬하게 끝냈다. |
| 英語の宿題も簡単に終わった。 | |
| ・ | 모두보다 일찌감치 숙제를 끝냈다. |
| みんなより早めに宿題を終えた。 | |
| ・ | 일을 일찌감치 끝내다. |
| 仕事を早めに切り上げる。 | |
| ・ | 한 방에 끝내다. |
| 一発で終わらせる。 | |
| ・ | 흐지부지 끝내지 말고 책임져라. |
| 中途半端に終わらせず責任を取れ。 | |
| ・ | 숙제를 한꺼번에 끝냈어요. |
| 宿題を一度に終わらせました。 | |
| ・ | 어찌어찌 끝냈다. |
| どうにか終わらせた。 | |
| ・ | 어찌어찌 이 일을 끝냈어요. |
| なんとかこの仕事を終えました。 | |
| ・ | 주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다. |
| 主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。 | |
| ・ | 마무리 투수가 삼진으로 경기를 끝냈다. |
| クローザー投手が三振で試合を終えた。 | |
| ・ | 무급 휴가를 끝내고 복직했다. |
| 無給休暇を終えて復職した。 | |
| ・ | 역할을 끝낸 그는 바로 토사구팽당했다. |
| 役割を終えた彼は、すぐに冷たく切り捨てられた。 | |
| ・ | 일을 빨리 끝내서 일타쌍피였다. |
| 仕事を早く終わらせることができて、一挙両得だった。 | |
| ・ | 빨리빨리 끝내고 놀러 가자. |
| さっさと終わらせて、遊びに行こう。 | |
| ・ | 빨리빨리 일을 끝내고 집에 가요. |
| さっさと仕事を終わらせて、帰りましょう。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 고르곤졸라 피자는 끝내줘요. |
| このレストランのゴルゴンゾーラピザは絶品です。 | |
| ・ | 한나절 만에 그 일을 끝냈어요. |
| 半日でその仕事を終えました。 | |
| ・ | 오늘은 네다섯 가지 일을 끝내야 한다. |
| 今日は四つか五つくらい用事を済ませなければならない。 | |
| ・ | 엔간한 작업을 끝냈어요. |
| ひととおりの作業を終わらせました。 | |
| ・ | 오늘 조깅은 일주로 끝내자. |
| 今日のジョギングは一周で終わりにしよう。 | |
| ・ | 운동을 끝낸 후 얼굴이 발그레해졌다. |
| 運動を終えた後、顔がほんのり赤くなった。 | |
| ・ | 머슴살이를 끝낸 후, 그는 자신의 농장을 갖기로 결심했다. |
| 作男暮らしを終えた後、彼は自分の農場を持つことを決意した。 | |
| ・ | 식모살이를 끝내고 새로운 삶을 시작했다. |
| 食母暮らしを終えて、新しい生活を始めた。 | |
| ・ | 쇼핑을 끝내고 비닐봉투를 들고 집에 갑니다. |
| 買い物が終わったので、ビニール袋を持って帰ります。 | |
| ・ | 모두 함께 끝낸 일인데 마지막에 불평을 하는 건 "다 된 밥에 재 뿌리기"예요. |
| みんなでやり遂げたのに、最後に文句を言うなんて、「ダメ押し」だよ。 | |
| ・ | 그녀는 맺고 끊는 것이 분명해서 정시에 모든 일을 끝냈다. |
| 彼女はてきぱきしていて、時間通りにすべてのタスクを終わらせた。 | |
| ・ | 어제 작업은 일이 너무 더디어서 끝내지 못했어요. |
| 昨日の作業は仕事が遅すぎて、終わりませんでした。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. |
| 時間を食う作業を先に片付けよう。 | |
| ・ | 분을 바르는 것이 귀찮을 때는 스킨케어만 하고 끝낸다. |
| 化粧をするのが面倒くさいときは、スキンケアだけで済ませる。 | |
| ・ | 오랜 관계를 끝내고 드디어 발길을 끊기로 결심했어요. |
| 長年の付き合いを経て、やっと行き来を絶つ決心をしました。 | |
| ・ | 회사와의 계약을 끝내고 발길을 끊었어요. |
| 会社との契約を終えて、行き来を絶ちました。 | |
| ・ | 그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야. |
| その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。 | |
| ・ | 시간 안에 일을 끝낼 수 없어서 몫을 못했다. |
| 時間内にタスクを終わらせることができず、役割を果たせなかった。 | |
| ・ | 아침나절에 많은 일을 끝낼 수 있었다. |
| 午前中にたくさんの仕事を終わらせることができました | |
| ・ | 아침나절에 쇼핑을 끝내고 오후는 여유롭게 보냈다. |
| 午前中に買い物を済ませて、午後はゆっくり過ごしました。 | |
| ・ | 그녀는 코가 비뚤어지게 술을 마시고 끝내 울어버렸다. |
| 彼女はぐでんぐでんになる程酒を飲んで、最後には泣いてしまった。 | |
| ・ | 그는 비가 오나 눈이 오나 반드시 일을 끝낸다. |
| 彼はいつも、どんな日にでも必ず仕事を終わらせる。 | |
| ・ | 그는 날밤을 새워서 일을 끝냈다. |
| 彼は夜明かしをしてまで仕事を終わらせた。 | |
| ・ | 시키는 대로 그는 그 일을 끝냈다. |
| 言われたとおりに、彼はその仕事を終わらせた。 | |
| ・ | 마음 같아서는 더 빨리 끝내고 싶었지만, 시간이 부족했다. |
| 気持ちとしてはもっと早く終わらせたかったけど、時間が足りなかった。 | |
| ・ | 그 논쟁을 끝내기 위해 시비를 가려야 한다. |
| その議論を終わらせるために、是非を問わなければならない。 | |
| ・ | 될 수 있는 한 빨리 끝내겠습니다. |
| できる限り早く終わらせます。 | |
| ・ | 죽으나 사나 이 일을 끝내야 한다고 생각했다. |
| 何が何でもこの仕事を終わらせなければならないと思った。 | |
| ・ | 회의 직전에 자료를 준비 끝냈다. |
| 会議の直前に資料を準備し終えた。 | |
| ・ | 마감일까지 제출을 끝내기 위해 계획을 세우고 진행하고 있습니다. |
| 締切日までに提出を終えるために、計画を立てて進めています。 | |
| ・ | 집안일을 빠르게 끝내는 꿀팁이에요. |
| 家事を早く終わらせるコツです。 | |
| ・ | 이 모델은 쌔끈녀로서 스타일도 끝내준다. |
| このモデルはセクシーでスタイルも抜群だ。 |