＜두다の韓国語例文＞
| ・ | 통보도 없이 일언반구도 없이 그만뒀다. |
| 通告もなく一言半句も言わず辞めました。 | |
| ・ | 차등을 두다. |
| 差等をつける。 | |
| ・ | 처음으로 출시한 제품이 완판되는 성과를 거뒀다. |
| 初めて発売した製品が完売する成果を収めた。 | |
| ・ | 차곡차곡 잘 쌓아두다. |
| きちんと積み重ねて置く。 | |
| ・ | 중대사를 하루 앞두다. |
| 重大事を翌日に控える。 | |
| ・ | 승리를 거두다. |
| 勝利を収める。 | |
| ・ | 학문에 뜻을 두다. |
| 学に志す。 | |
| ・ | 이날 결승에 출전한 그는 5위에 입상해 유종의 미를 거뒀다. |
| 同日決勝に出場した彼は、5位入賞し、有終の美を飾った。 | |
| ・ | 학창 시절에 더 공부해 뒀으면 좋았을 걸. |
| 学生時代にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| ・ | 개막을 직전에 앞두다. |
| 開幕を直前に控える。 | |
| ・ | 신인 선수들이 경기에서 좋은 성적을 거뒀어요. |
| 新人選手たちが試合で良い成績を収めました。 | |
| ・ | 가게 오픈을 앞두다. |
| 店のオープンを控える。 | |
| ・ | 시험발표를 앞두다. |
| 試験発表を控える。 | |
| ・ | 그 선생님이 갑자기 학교를 그만뒀다고? 이거 실화냐? |
| 先生が急に学校を辞めたって？これ本当？ | |
| ・ | 성과를 거두다. |
| 成功を収める。 | |
| ・ | 상대팀도 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다. |
| 相手チームも強かったですが、なんとか辛勝しました。 | |
| ・ | 예상치 못한 강적에 대해 신승을 거두다니 놀랍습니다. |
| 予想外の強敵に対し、辛勝するとは驚きです。 | |
| ・ | 상대가 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다. |
| 相手が強かったですが、なんとか辛勝しました。 | |
| ・ | 접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다. |
| 接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。 | |
| ・ | 패럴림픽에서 좋은 성적을 거뒀으면 좋겠다. |
| パラリンピックでいい成績を挙げてもらいたい。 | |
| ・ | 냄비 뚜껑을 비켜서 조금 열어 두다. |
| 鍋のふたをずらして少し開けておく。 | |
| ・ | 평소에 고관절 주위나 무릎 관절 주의의 근력을 단련해 두다. |
| 普段から股関節周りや膝関節周りの筋力を鍛えておく。 | |
| ・ | 자녀를 두다. |
| 子どもを持つ。 | |
| ・ | 매진되기 전에 예약해뒀어. |
| 売り切れる前に予約しておいた。 | |
| ・ | 화장지를 화장실 구석에 놔뒀어요. |
| トイレットペーパーをトイレの隅に置いておきました。 | |
| ・ | 뚜껑을 덮고 하룻밤 두다. |
| ふたをして一晩置く。 | |
| ・ | 수하물 위에 이름을 적어 두다. |
| 手荷物の上に名前を書いておく。 | |
| ・ | 농기구를 헛간에 두다. |
| 農具を物置に置く。 | |
| ・ | 쌀을 곳간에 넣어 두다. |
| 米を米蔵に入れて置く。 | |
| ・ | 비상식량으로 인스턴트 라면을 사 두다. |
| 非常食としてインスタント・ラーメンを買っておく。 | |
| ・ | 당면을 물에 담가 두다. |
| 春雨を水で戻しておく。 | |
| ・ | 팀은 불리한 상황을 극복하고 역전승을 거뒀다. |
| チームは不利な状況を乗り越えて、逆転勝利を果たした。 | |
| ・ | 사이를 두다. |
| 間合いを置く。 | |
| ・ | 용건을 메모해 두다. |
| 用件をメモしておく。 | |
| ・ | 위법적인 거래를 그만두다. |
| 違法的な取引をやめる。 | |
| ・ | 위법한 설치물을 두다. |
| 違法な設置物を置く。 | |
| ・ | 장기를 두다. |
| 駒を打つ。 | |
| ・ | 바둑을 두다. |
| 碁を打つ。 | |
| ・ | 책을 책상 위에 두다. |
| 本を机の上に置く。 | |
| ・ | 자루에 이름을 써 두다. |
| 袋に名前を書いておく。 | |
| ・ | 용기에 이름을 적어 두다. |
| 容器に名前を書いておく。 | |
| ・ | 할머니를 간호하기 위해 일을 그만뒀다. |
| 祖母を介護するために仕事を辞めた。 | |
| ・ | 간호를 위해 일을 그만두다. |
| 介護のために仕事を辞める。 | |
| ・ | 마음의 평안을 거두다. |
| 心の安らぎを収穫する。 | |
| ・ | 지역 사회의 지지를 거두다. |
| 地域社会の支持を収穫する。 | |
| ・ | 과일을 거두다. |
| 果物を収穫する。 | |
| ・ | 곡물을 거두다. |
| 穀物を収穫する。 | |
| ・ | 농작물을 거두다. |
| 農作物を収穫する。 | |
| ・ | 기쁨을 거두다. |
| 喜びを収穫する。 | |
| ・ | 월말에 경비를 거두다. |
| 月末に経費を収める。 |