＜성공の韓国語例文＞
| ・ | 회사 프로젝트는 성공할지 말지의 갈림길에 서 있다. |
| 会社のプロジェクトは成功するかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
| ・ | 그 배우와 감독은 앙숙이지만 성공을 거둔 영화를 만들었다. |
| その俳優と監督は犬猿の仲だが、成功を収めた映画を作った。 | |
| ・ | 그의 콘서트는 인산인해 속에서 대성공을 거두었다. |
| 彼のコンサートは人山人海の中、大成功を収めた。 | |
| ・ | 그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다. |
| 彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。 | |
| ・ | 수사 끝에 일망타진에 성공했다. |
| 捜査の末、一網打尽に成功した。 | |
| ・ | 그 전략은 사면초가 속에서 성공을 거두었다. |
| その戦略は四面楚歌の中で成功を収めた。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 용두사미에 그치지 않고 대성공을 거뒀다. |
| 彼のアイデアは竜頭蛇尾に終わらず、大成功を収めた。 | |
| ・ | 로드맵을 준수하는 것이 성공의 열쇠입니다. |
| ロードマップを遵守することが成功の鍵です。 | |
| ・ | 그의 작곡가로서의 경력은 매우 성공적입니다. |
| 彼の作曲家としてのキャリアは非常に成功しています。 | |
| ・ | 그녀의 모두 발언이 회의의 성공을 예감케 했다. |
| 彼女の冒頭発言が会議の成功を予感させた。 | |
| ・ | 모든 성공에는 이유가 있습니다. |
| 全ての成功には理由があります。 | |
| ・ | 그는 성공의 길을 좇는다. |
| 彼は成功の道を追う。 | |
| ・ | 그는 성공을 좇는다. |
| 彼は成功を追う。 | |
| ・ | 그는 고군분투하여 성공을 거두었다. |
| 彼は孤軍奮闘して成功を収めた。 | |
| ・ | 그의 성공은 자작극의 산물이었다. |
| 彼の成功は自作自演の産物だった。 | |
| ・ | 그의 성공담은 자작극이었다. |
| 彼の成功話は自作自演だった。 | |
| ・ | 경제 협력의 성공에는 신뢰관계가 필수적이다. |
| 経済協力の成功には信頼関係が不可欠だ。 | |
| ・ | 경제 협력의 성공 사례를 공유하기 위한 포럼이 개최되었다. |
| 経済協力の成功例を共有するためのフォーラムが開催された。 | |
| ・ | 국제 협력에 의한 프로젝트가 차례차례 성공하고 있다. |
| 国際協力によるプロジェクトが次々と成功している。 | |
| ・ | 그들의 밀접한 협력으로 프로젝트는 성공했습니다. |
| 彼らの密接な協力により、プロジェクトは成功しました. | |
| ・ | 부모는 자녀의 성공에 기대를 걸고 있다. |
| 親は子供の成功に期待をかけている。 | |
| ・ | 성공을 거두어서 그는 신바람이 났어요. |
| 成功を収めて彼は上機嫌です。 | |
| ・ | 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. |
| 彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 | |
| ・ | 많은 실패에서 배운 경험치가 성공을 가져왔습니다. |
| 多くの失敗から学んだ経験値が成功をもたらしました。 | |
| ・ | 상술을 배우는 것은 비즈니스 성공의 열쇠가 됩니다. |
| 商術を学ぶことは、ビジネス成功の鍵となります。 | |
| ・ | 그의 상술은 시장에서 큰 성공을 거두었습니다. |
| 彼の商術は市場で大きな成功を収めました。 | |
| ・ | 가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다. |
| 貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。 | |
| ・ | 그는 이를 악물며 어려움을 이겨내고 성공을 거뒀다. |
| 彼は歯を食いしばりながら困難を乗り越え、成功を収めた。 | |
| ・ | 몇 개의 대기업이 해외에서 성공을 거두고 있다. |
| いくつかの大手企業が海外で成功を収めている。 | |
| ・ | 그는 실패를 두려워한 나머지 성공에 대한 집착이 강해졌습니다. |
| 彼は失敗を恐れるあまり、成功への執着が強くなりました。 | |
| ・ | 그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다. |
| 彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。 | |
| ・ | 그는 기회에 과감히 화답하여 성공을 거두었다. |
| 彼はチャンスに果敢に応えて成功を収めた。 | |
| ・ | 개개의 요소가 전체의 성공에 영향을 주는 일이 있다. |
| 個々の要素が全体の成功に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 성공을 비꼬는 듯한 말을 했다. |
| 彼女は友人の成功を皮肉るような言葉をかけた。 | |
| ・ | 그 프로젝트의 진행이 미묘해서, 성공이 위태롭다. |
| そのプロジェクトの進行が微妙で、成功が危ぶまれる。 | |
| ・ | 성공하고 나니 슬그머니 부질없는 욕심이 생긴다. |
| 成功してしますと、ひそかにつまらない欲がでるよ。 | |
| ・ | 그의 행동은 성공에 대한 집착에 사로잡혀 있다. |
| 彼の行動は成功への執着にとらわれている。 | |
| ・ | 하루속히 성공하고 싶다. |
| 一日でも早く成功したい。 | |
| ・ | 꼭 성공하고야 말겠다. |
| 必ず成功させて見せる。 | |
| ・ | 첫 작품을 성공한 후 4연타 히트를 쳤다. |
| 初作で成功してから4連続ヒットを打った。 | |
| ・ | 흥행 수입은 영화의 성공을 측정하는 하나의 지표입니다. |
| 興行収入は映画の成功を測る一つの指標です。 | |
| ・ | 그녀는 성공에 만족하지 않고 항상 새로운 목표를 추구하고 있다. |
| 彼女は成功に甘んじることなく、常に新しい目標を追求している。 | |
| ・ | 팀 전원이 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시켰습니다. |
| チーム全員が力を合わせて、プロジェクトを成功させました。 | |
| ・ | 마침내 경찰은 그에게 자백시키는 데 성공했다. |
| ついに警察は彼に白状させることに成功した。 | |
| ・ | 강력한 경영진이 기업을 성공으로 이끌었습니다. |
| 強力な経営陣が企業を成功に導きました。 | |
| ・ | 국회의원에 당선되어 정치적 재기에 성공했다. |
| 国会議員に当選して政治的再起に成功した。 | |
| ・ | 이를 악물고 견디고 운동한 결과 10kg 감량에 성공했다. |
| 歯を食いしばって我慢し運動した結果、10kgの減量に成功した。 | |
| ・ | 그 기업의 성공에는 리스크가 도사리고 있다. |
| その企業の成功にはリスクが潜んでいる。 | |
| ・ | 이대로라면 성공할 것입니다. |
| このままが続けば、成功するでしょう。 | |
| ・ | 이 일이 성공할지에 대해 그는 불안해하고 있습니다. |
| この仕事が成功するかどうかについて、彼は不安を感じています。 |