【없다】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜없다の韓国語例文＞

・	그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다.
	彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。
・	그의 인생은 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 변화가 없다.
	彼の人生は板に刻まれたように決まっていて、変化がない。
・	그 디자인은 너무 틀에 박혀 있어서 개성이 없다.
	そのデザインはあまりにも型にはまりすぎて、個性がない。
・	그에게 아무 말 없이 떠난 것을 생각하면 양심이 찔린다.
	彼に何も言わずに離れたことを考えると、良心が痛む。
・	그 회사의 이익 추구는 한도 끝도 없다.
	その会社の利益追求には、終わりがない。
・	그의 무리한 요구는 한도 끝도 없다.
	彼の無理な要求には、限界がない。
・	그의 욕망은 한도 끝도 없어서 언제나 뭔가를 요구한다.
	彼の欲望は限りがなく、いつも何かを求めている。
・	문제를 해결할 수 없다고 생각해서, 물러나기로 했다.
	問題が解決できないと思ったので、身を引くことにした。
・	그 사고에서 아무런 상처 없이 살아남은 것은 정말 하늘이 도와준 덕분이다.
	あの事故から無傷で生き延びたのは、まさに天が助けてくれたからだ。
・	도저히 설득할 수 없었다. 씨알도 안 먹혔다.
	どうしても説得できなかった。
・	그런 무책임한 말로 다른 사람을 상처 주고 침을 뱉는 행위는 용서할 수 없다.
	そんな無責任な言葉で他人を傷つけ、唾を吐くような行為は許せない。
・	비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다.
	非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。
・	그녀는 다른 사람을 이용할 생각만 하고, 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人を利用することしか考えず、肝臓も胆嚢もないような人だ。
・	그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다.
	彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。
・	감정이나 동정심이 전혀 없다. 정말 간도 쓸개도 없다.
	感情や同情心が全くない。まさに肝臓も胆嚢もない。
・	그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
・	그는 동료를 배신하고, 자기 이익만 생각하고 있다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼は仲間を裏切って、自分の利益だけを考えている。まさに肝臓も胆嚢もない人間だ。
・	신뢰 관계에 틈이 벌어지면 쉽게 원래 상태로 돌아갈 수 없다.
	信頼関係に隙間ができると、簡単に元に戻すことができない。
・	나이에 상관없이 모두가 열심히 밥벌이를 한다.
	年齢に関係なく、みんなが一生懸命に生計を立てている。
・	그녀는 동의의 표시로 고개를 끄떡일 수밖에 없었다.
	彼女は同意のサインとして、うなずくことしかできなかった。
・	그는 전철에서 봉변을 당했지만 아무것도 할 수 없었다.
	彼は電車でひどい目にあったが、何もできなかった。
・	그릇 씻는 게 귀찮은데, 누군가 대신 해 줄 수 없을까?
	食器を洗うのが面倒だから、誰か代わりにやってくれないかな？
・	그때 나는 힘이 없어서 아무것도 할 수 없었다.
	あの時、私は元気がなくて何もできなかった。
・	힘이 없을 때는 무리하지 말고 쉬는 게 좋다.
	元気がないときは、無理せず休んだ方がいいよ。
・	잠이 부족해서 힘이 없다.
	寝不足で元気がない。
・	오늘은 아침부터 힘이 없다.
	今日は朝から元気がない。
・	힘이 없어 보이네.
	なんか元気ないね。
・	왜 이렇게 힘이 없어 보여요?
	どうしてこんなに元気ないんですか?
・	왜 그렇게 힘이 없어요?
	なぜそんなに元気がないですか。
・	마음에 깊이 새겨져 잊을 수가 없다.
	心に深く刻み付けて忘れることができない。
・	잊을 수 없는 사건을 마음에 새겨서, 계속 기억하고 싶다.
	忘れられない出来事を心に刻んで、ずっと覚えておきたい。
・	그는 뭔가 꿍꿍이가 있는 게 틀림없다.
	彼には何か魂胆があるに違いない。
・	그 유혹에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの誘いには裏があるに違いない。
・	저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの人の行動には裏があるに違いない。
・	그 남자는 뭔가 속셈이 있어 다가온 게 틀림없다.
	あの男は、何か魂胆があって近づいてきたに違いない。
・	정치인이 뇌물을 먹는 것은 용납될 수 없다.
	政治家が賄賂を受け取るのは許されない。
・	낭비만 하다 보니 땡전 한 푼 없게 되었다.
	無駄遣いばかりしていたら、一文も無くなってしまった。
・	여행에서 돌아오니 땡전 한 푼 없었다.
	旅行から帰ってきたら、一文も無くなっていた。
・	사기를 당해서 땡전 한 푼 없는 상태가 되었다.
	詐欺に遭って、一文も無い状態になった。
・	직장을 잃고 나서 땡전 한 푼 없는 생활을 하고 있다.
	仕事を失ってから、一文も無い生活を送っている。
・	저금을 다 써버려서 땡전 한 푼 없다.
	貯金を全部使い果たして、一文も無い。
・	대학 시절, 땡전 한 푼 없는 날이 계속되어 힘들었다.
	大学時代、一文も無い日が続いて大変だった。
・	갑작스러운 지출로 땡전 한 푼 없게 되었다.
	突然の出費で、一文も無くなってしまった。
・	월급날까지 땡전 한 푼 없어서 친구에게 돈을 빌렸다.
	給料日まで一文も無いので、友達にお金を借りた。
・	도박에서 져서 땡전 한 푼 없게 되어 버렸다.
	ギャンブルで負けて、一文も無くなってしまった。
・	지갑을 잃어버려서 땡전 한 푼 없는 상태가 되었다.
	財布をなくして、一文も無い状態になった。
・	그 순간의 행복감은 형언할 수 없을 정도로 훌륭했다.
	その瞬間の幸福感は、言葉で表現できないほど素晴らしかった。
・	이 요리의 맛은 형언할 수 없을 정도다.
	この料理の美味しさは、言葉で表現できないほどだ。
・	오랜 친구와 재회의 기쁨은 형언할 수 없었다.
	親友との再会の喜びは、言葉で表現できなかった。
・	눈앞에 펼쳐진 밤하늘의 아름다움은 형언할 수 없다.
	目の前に広がる星空の美しさは、言葉で表現できない。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/154)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）