【의견】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜의견の韓国語例文＞

・	그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다.
	彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。
・	그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다.
	彼らは意見が全く違って、激しく対立した。
・	내 의견이 받아들여지지 않는다고 느껴 물러나기로 결심했다.
	自分の意見が受け入れられないことを感じ、身を引くことに決めた。
・	그녀와 나는 처음에 의견이 맞지 않아 피 튀기게 싸웠다.
	彼女と私は最初の頃、意見が食い違って激しくぶつかり合った。
・	서로 의견이 다르므로 시비를 가리는 것이 필요하다.
	お互いに意見が食い違っているので、是非を問うことが必要だ。
・	그는 그 문제에 대해 시비를 가리려고 모두에게 의견을 물었다.
	彼はその問題について是非を問おうとして、みんなに意見を求めた。
・	자신의 의견을 주장하기 위해 상대에게 침을 뱉는 일은 하면 안 된다.
	自分の意見を主張するために、相手に唾を吐くようなことをしてはいけない。
・	친한 친구들 사이에서도 의견 불일치로 틈이 벌어질 수 있다.
	親しい友人同士でも、意見の不一致から隙間ができることがある。
・	그는 내 의견에 동의하며 고개를 끄떡였다.
	彼は私の意見に同意して、しっかりとうなずいた。
・	되도록이면 모두의 의견을 듣고 싶습니다.
	できる限りみんなの意見を聞きたいと思います。
・	그녀는 자신의 의견을 말하는 게 어려워서 말끝을 흐리기만 한다.
	彼女は自分の意見を言うのが苦手で、言葉を濁してばかりだ。
・	어느 의견이 맞는지 분간이 안 돼요.
	どちらの意見が正しいのか、分かりません。
・	그의 의견은 각 방면에서 찬반을 일으키고 있다.
	彼の意見は各方面で賛否を呼んでいる。
・	의견이 충돌해서 회의 중에 물고 뜯었다.
	意見が食い違って、会議中に激しくやりあった。
・	회의에서 의견이 오락가락해서 결론이 나지 않았다.
	会議で意見が二転三転して、結論が出なかった。
・	혈기 왕성한 그는 상사에게도 거리낌 없이 의견을 말한다.
	血気旺盛な彼は、上司にも遠慮せず意見を言う。
・	자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다.
	自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。
・	속이 좁으면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	성격이 무르면 자기 의견을 말하는 게 힘들다.
	性格がもろいと、自分の意見を言うのが苦手だ。
・	그는 유순해서 가족의 의견을 잘 듣는다.
	彼は柔順で、家族の意見をよく聞く。
・	저 사람은 너무 고분고분해서 자신의 의견을 말할 수 없다.
	あの人は従順すぎて、自分の意見を言えない。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	그는 떳떳하게 자신의 의견을 말했다.
	彼は堂々と自分の意見を言った。
・	조별 과제 멤버들과 의견을 나눴습니다.
	グループ課題のメンバーと意見を交換しました。
・	그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다.
	彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。
・	그의 의견은 들쭉날쭉하고 통일성이 없다.
	彼の意見はバラバラで、統一性がない。
・	남녀 간에 다른 의견을 가지는 것은 자연스러운 일이에요.
	男女間で異なる意見を持つことは普通のことだ。
・	남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요.
	男女の意見を平等に聞くことが大切だ。
・	윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。
・	윗사람의 의견을 존중하는 것이 사회인으로서의 예의입니다.
	目上の人の意見を尊重することが、社会人としてのマナーです。
・	손윗사람의 의견을 무시하는 것은 절대 하면 안 됩니다.
	目上の人の意見を無視することは、決してしてはいけません。
・	반항아는 종종 자신의 의견을 강하게 주장합니다.
	反抗児はしばしば自分の意見を強く主張します。
・	당사자들의 의견이 일치하지 않아 해결에는 시간이 걸립니다.
	当事者の意見が一致しないため、解決には時間がかかります。
・	당사자는 양쪽의 의견을 들을 필요가 있습니다.
	当事者は両者の意見を聞く必要があります。
・	당사자의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	当事者の意見を尊重することが重要です。
・	그녀는 대중 매체에 자신의 의견을 알리고 있습니다.
	彼女は、マスメディアに自らの意見を発信しています。
・	언론 탄압이 이루어지면 국민은 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 없게 됩니다.
	言論弾圧が行われると、国民は自分の意見を自由に言えなくなります。
・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。
・	고집쟁이인 그가 의견을 바꾼 것은 드문 일입니다.
	頑固者の彼が意見を変えたのは珍しいことです。
・	그는 고집쟁이라서 누구의 의견도 듣지 않아요.
	彼は頑固者で、誰の意見にも耳を貸さないです。
・	그는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않는다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	그녀는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않아요.
	彼女は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げません。
・	그는 고집통이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않습니다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	말단 입장에서 의견을 냈습니다.
	下っ端の立場から意見を出しました。
・	후자의 의견은 매우 현실적입니다.
	後者の意見はとても現実的です。
・	후자의 의견이 더 구체적이었습니다.
	後者の意見がより具体的でした。
・	후자의 의견에 찬성합니다.
	後者の意見に賛成します。
・	부원의 의견을 존중하고 모두 함께 결정하는 것이 중요합니다.
	部員の意見を尊重し、みんなで決めることが大切です。
・	사회의 부정에 대한 그의 의견이 왜곡된 것처럼 느껴진다.
	社会の不正に対する彼の意見がゆがんでいると感じる。
・	그들이 어느 의견을 선택할지 반반입니다.
	彼らがどちらの意見を採るかは五分五分だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）