【자기】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜자기の韓国語例文＞

・	등산로를 걷다 보면 날씨가 갑자기 변할 수 있다.
	登山道を歩いていると、天気が急に変わることがある。
・	다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다.
	翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。
・	한랭전선의 접근으로 하늘이 갑자기 어두워졌습니다.
	寒冷前線の接近で、空が急に暗くなりました。
・	그는 자기 분야에서 나는 새도 떨어뜨린다는 자신감을 갖고 있어.
	彼は自分の分野で「私は鳥も落とす」という自信を持っている。
・	그는 자기 일은 태만하면서 내 일하는 방식을 비난해. 사돈 남 말 한다고 생각해.
	彼は自分の仕事をサボっているくせに、私の仕事ぶりを批判する。お前が言うなと思う。
・	자기도 마찬가지잖아. 사돈 남 말 하는 것 같아.
	自分だって同じじゃないか。お前が言うなって感じだ。
・	물체가 갑자기 움직이기 시작했어요.
	物体が急に動き出しました。
・	아이가 갑자기 울기 시작해서 난감했다.
	子供が急に泣き出して困り果てた。
・	돈이 갑자기 필요해서 손을 내밀었다.
	急にお金が必要になって手を出したんだ。
・	아들은 자기 방에서 혼잣말을 하고 있었다.
	息子は自分の部屋で独り言を言っていた。
・	작업 중에 갑자기 기계가 멈췄다.
	作業中に急にマシンが止まった。
・	자업자득이란 자기 자신이 초래한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分自身が招いた結果のことです。
・	갑자기 바람이 불기 시작했다.
	急に風が吹き始めた。
・	갱생하기 위해서는 자기반성이 필수적입니다.
	更生するには自己反省が不可欠です。
・	나무는 자기 자신을 위해 그늘을 만들지 않는다.
	木は、自分自身のために陰を作らない。
・	타인에게 이기는 것보다, 자기 자신에게 이겨라.
	人に勝つより自分に勝て。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	몸가짐은 자기 자신을 표현하는 수단이기도 합니다.
	身だしなみは、自分自身を表現する手段でもあります。
・	몸가짐은 자기 자신에 대한 투자이기도 합니다.
	身だしなみは、自分自身への投資でもあります。
・	맨 먼저 간단한 자기소개를 하겠습니다.
	一番初めに簡単な自己紹介をさせていただきます。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。
・	기교를 연마하는 것은 자기 계발에 도움이 됩니다.
	技巧を磨くことは、自己啓発に役立ちます。
・	공감 능력을 키우는 것은 자기 성장으로도 이어집니다.
	共感力を育むことは、自己成長にも繋がります。
・	그녀는 배짱을 부리며 자기 주장을 했다.
	彼女は図太くふるまって自己主張した。
・	벌거벗고 있는 것은 자기 표현의 일환입니다.
	真っ裸でいることは、自己表現の一環です。
・	창작 자기 표현의 한 형태입니다.
	創作は自己表現の一形態です。
・	자기 관리의 허술함을 절감했습니다.
	自己管理の甘さを痛感しました。
・	공방에서 제작한 도자기가 전시되어 있습니다.
	工房で製作した陶器が展示されています。
・	도자기 공방에서 도예를 체험하다.
	陶磁器工房で陶芸を体験する。
・	이 도자기는 걸작품으로 수집가들 사이에서 인기가 있습니다.
	この陶器は、傑作品としてコレクターの間で人気です。
・	육아하면서 자기 자신의 성장도 느낄 수 있습니다.
	育児する中で、自分自身の成長も感じられます。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장의 중요한 한 걸음입니다.
	自意識を持つことは、自己成長の重要な一歩です。
・	자의식이 낮으면 자기 개선의 기회를 놓칠 수 있습니다.
	自意識の低さは、自己改善の機会を逃すことがあります。
・	자의식을 가짐으로써 자기 평가가 명확해집니다.
	自意識を持つことで、自己評価が明確になります。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장에 중요한 요소입니다.
	自意識を持つことは、自己成長に重要な要素です。
・	자의식을 높이는 것은 자기 개선에 도움이 됩니다.
	自意識を高めることは、自己改善に役立ちます。
・	얌전한 성격인 그는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	참석 인원이 갑자기 늘어서 좌석이 부족할 것 같아요.
	出席する人数が急に増えて座席が足りなそうです。
・	수압이 갑자기 떨어진 이유를 알아보겠습니다.
	水圧が急に下がった理由を調べます。
・	겉모습에 자신이 없으면 자기 평가도 떨어진다.
	見た目に自信がないと、自己評価も下がる。
・	아내가 갑자기 방으로 들어가 뭔가를 들고 나왔다.
	妻が、突然部屋に入り何かを持って出てきた。
・	자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
	自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・	가족이 갑자기 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다.
	家族が急に横死されたことに、心よりお悔やみ申し上げます。
・	남편이 갑자기 헤어지자고 했다.
	夫に突然『別れよう』と言われた。
・	갑자기 체중이 줄고 깡말라 버렸다.
	急に体重が落ちてげっそり痩せてしまった。
・	친딸이 자기 방을 꾸몄어요.
	実の娘が自分の部屋を飾りつけました。
・	누구에게나 그 사람만의 자기 스타일이 있습니다.
	誰にでもその人だけの自己スタイルがあります。
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	자기 전에 심호흡을 하고 마음을 진정시킵니다.
	寝る前に深呼吸をして、心を落ち着けます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）