【지하】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜지하の韓国語例文＞

・	테토녀는 주변에 의지하지 않고 혼자 해내.
	テトニョは周りに頼らずに一人でやり遂げる。
・	지하철 방화범이 징역형을 선고받았다.
	地下鉄の放火犯が懲役刑を言い渡された。
・	증거 인멸을 방지하기 위한 법적 장치가 필요하다.
	証拠隠滅を防ぐための法的措置が必要だ。
・	지하철이나 버스 타고 출근해요.
	地下鉄やらバスで出勤します。
・	날마다 지하철로 출근합니다.
	毎日地下鉄で出勤します。
・	더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다.
	もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。
・	전기 고문 등 과혹 행위를 금지하고 있다.
	電気拷問など苛酷行為を禁止している。
・	위해나 손해를 미연에 방지하다.
	危害や損害を、未然に防止する。
・	제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다.
	正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。
・	그 상황에서는 제정신을 유지하기가 어렵다.
	その状況では正気を保つのが難しい。
・	가족 모두가 맏언니를 의지하고 있다.
	家族みんなが長女を頼りにしている。
・	점령군이 지역의 치안을 유지하고 있다.
	占領軍が地域の治安を維持している。
・	징계 처분은 경영자에게 있어서 기업의 질서와 이익을 유지하기 위한 제도다.
	懲戒処分は、経営者からすれば企業の秩序・利益を維持するための制度である。
・	개소리 그만하고 진지하게 말해.
	ふざけたことはやめて、真面目に話して。
・	쌉소리 그만하고 진지하게 말해봐.
	ありえない話はやめて、真面目に話してみて。
・	막역한 관계를 유지하고 있다.
	親しい関係を維持している。
・	계부와 좋은 관계를 유지하고 싶다.
	継父と良い関係を保ちたい。
・	수양아버지와 좋은 관계를 유지하고 있다.
	義父と良い関係を保っている。
・	탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다.
	ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。
・	탱탱한 피부를 유지하기 위한 생활 습관에 대해 조언을 해 주세요.
	ぷりぷりした肌を維持するための生活習慣についてアドバイスをください。
・	탱탱한 피부를 유지하고 싶어요.
	ぷるぷるの肌を保ちたいです。
・	지하철 문이 닫히기 전에 대시해서 탔다.
	地下鉄のドアが閉まる前にダッシュして乗った。
・	군축을 통해 군비 경쟁을 방지하고 평화를 유지하려는 노력이 필요하다.
	軍縮を通じて、軍備競争を防止し、平和を維持するための努力が必要だ。
・	군축 협정은 전 세계적으로 평화를 유지하는 데 중요하다.
	軍縮協定は、世界的な平和を維持するために重要である。
・	상궁은 궁중의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 맡았다.
	尚宮は宮中の秩序を維持する重要な役割を担った。
・	궁녀들은 궁전의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 했습니다.
	宮女たちは宮殿の秩序を保つ重要な役割を果たしていました。
・	아연은 금속의 부식을 방지하기 위한 코팅에도 사용됩니다.
	亜鉛は金属の腐食を防ぐためのコーティングにも使われます。
・	새댁의 첫 번째 일은 집을 깨끗하게 유지하는 것이다.
	新妻の初めての仕事は、家をきれいに保つことだ。
・	검소한 생활을 하며 마음의 평온을 유지하고 있어요.
	質素な生活をすることで、心の平穏を保っています。
・	우발적인 상황에서도 차분함을 유지하는 것이 중요해요.
	偶発的な状況下でも冷静さを保つことが重要です。
・	그녀는 항상 누군가에게 의지하기만 해서 공주병 같아요.
	彼女はいつも誰かに甘えてばかりで、お姫様病だと思う。
・	유엔 안보리는 국제적인 평화와 안전을 유지하기 위해 중요한 역할을 한다.
	国連安保理は、国際的な平和と安全を維持するために重要な役割を果たします。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	우주복은 기압을 유지하고 산소를 공급하는 기능을 가지고 있다.
	宇宙服は、気圧を維持し、酸素を供給する機能を持っている。
・	연립 정부는 정치적 안정을 유지하는 데 중요한 역할을 한다.
	連立政府は政治的安定を維持するのに重要な役割を果たす。
・	너무 촐랑대지 말고, 진지하게 해줘.
	あまりふざけまわらないで、真面目にしてほしい。
・	윤기가 흐르는 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 하고 있다.
	つやつやの肌を保つためにスキンケアをしている。
・	촉촉한 얼굴을 유지하기 위해 매일 보습한다.
	しっとりした顔を保つために、毎日保湿する。
・	역술인에게 의지하지 않고 자신의 힘으로 문제를 해결하고 싶다.
	占い師に頼らずに、自分の力で問題を解決したい。
・	밀수품을 소지하면 무거운 처벌을 받는다.
	密輸品を所持していると、重い罰を受ける。
・	수질을 유지하기 위해 자주 물갈이가 필요해요.
	水質を保つためにこまめに入れ替えが必要です。
・	코털을 처리하는 것은 청결감을 유지하는 데 중요하다.
	鼻毛を処理することは清潔感を保つために大切だ。
・	매일 보약을 먹고 건강을 유지하고 있어요.
	毎日強壮剤を飲んで、健康を保っています。
・	접이식 자전거는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리해요.
	折りたたみ自転車は収納場所を取らないので便利です。
・	접이식 의자는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리하다.
	折りたたみ式椅子は収納場所を取らないので便利です。
・	화산섬 지하에는 아직 많은 미발견 광물이 잠들어 있다고 전해진다.
	火山島の地下には、まだ多くの未発見の鉱物が眠っていると言われている。
・	졸린 눈을 비비며 겨우 마지막 지하철에 탔다.
	眠い目をこすりながらも、やっとの思いで終電に乗った。
・	영양 상태를 양호하게 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요해요.
	栄養状態を良好に保つために、バランスの取れた食事が大切です。
・	분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다.
	怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。
・	오랫동안 같은 자세를 유지하니까 근육이 뭉쳤다.
	長時間同じ姿勢をしていたら、筋肉が凝り固まってしまった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）