【친구】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜친구の韓国語例文＞

・	어제 친구 집에 문상 갔다.
	昨日、友人の家に弔問に行った。
・	사고를 일으킨 친구를 보면서 더 이상 남일이 아니라고 생각했다.
	事故を起こした友人を見て、もう他人事じゃないと思った。
・	친구의 농담에 입이 찢어지게 웃었다.
	友達のジョークに、笑いが止まらなかった。
・	친구한테 그런 짓을 하다니, 정말 치사하네.
	友達にそんなことをするなんて、せこいね。
・	고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다.
	意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。
・	여자친구의 술버릇은 이제 지긋지긋하다.
	彼女の酒癖にはもううんざりだ。
・	그는 친구가 없는 건 아니지만, 가끔 외톨이라고 느낄 때가 있다.
	彼は友達がいないわけではないが、一人ぼっちだと感じる時がある。
・	일을 통해 인연을 맺고, 그 후 좋은 친구가 되었다.
	仕事を通じて縁を結び、その後良い友人になった。
・	친구와 인연을 맺어서 인생이 풍요로워졌다.
	友達と縁を結んだことで、人生が豊かになった。
・	그는 인연을 맺고 나서, 오랜 친구가 되었다.
	彼とは縁を結んでから、長い友達だ。
・	친구와 사소한 일로 사이가 틀어졌다.
	友達と些細なことで仲がこじれてしまった。
・	오랜 친구와 담을 쌓는 것은 힘들었다.
	長年の友人と縁を切るのは辛かった。
・	친구와 트러블이 있어서 담을 쌓았다.
	友達とトラブルがあって、縁を切った。
・	친구의 격려의 말에 마음이 움직였다.
	友人の励ましの言葉に心が動いた。
・	점심나절에 친구랑 만나기로 했어요.
	昼ごろに友達と会う予定です。
・	내 동생은 마음이 여려서, 좋아하는 친구에게 좀처럼 마음을 전하지 못하는 것 같아요.
	僕の弟は気が小さくて、好きな友達になかなか心を伝えられないようです。
・	친구랑 이야기하다 보니 화가 풀렸다.
	友達と話しているうちに機嫌が直った。
・	혼약을 파기 당한 친구에게 연민의 정을 느낀다.
	婚約破棄をされた友人に憐憫の情を覚える。
・	친구랑 이야기하고 있을 때 갑자기 하품이 나왔다.
	友達と話しているときに、突然あくびが出た。
・	친구들과 헤어지는 것이 너무 쓸쓸해 이별을 아쉬워했다.
	友達と別れるのが寂しくて、別れを惜しんだ。
・	친구가 온천에서 내 등을 밀어줬다.
	友達が温泉で背中を流してくれた。
・	친구와 차를 마시고 있는데 배가 출출해졌어요.
	友人とお茶をしていると、小腹がすいてきました。
・	친구의 죽음을 듣고 그는 목메어 울며 눈물을 흘렸다.
	友人の死を聞いて、彼は嗚咽しながら涙を流した。
・	그는 외로움을 타서 자주 친구들과 함께 있기를 원한다.
	彼は寂しがり屋だから、よく友達と一緒にいたがる。
・	그녀의 경솔한 행동에 울화통이 터진 친구가 절교를 선언했다.
	彼女の軽率な行動に堪忍袋の緒が切れた友人が絶交を宣言した。
・	오랜만에 친구를 만나서 기분이 째진다.
	久しぶりに友達に会って、気持ちがとてもいい。
・	친구의 죽음을 알고 설움이 복받쳐 눈물이 멈추지 않았다.
	親友の死を知り、悲しみがこみ上げて涙が止まらなかった。
・	오랫동안 만날 수 없었던 친구와 재회했을 때, 가슴이 먹먹했다.
	長い間会えなかった友達と再会したとき、胸が一杯になった。
・	데이트 중에 음식을 흘려서 여자친구 앞에서 무안을 당했다.
	デートで食べこぼしてしまい、彼女の前で恥ずかしかった。
・	친구들 앞에서 넘어져서 무안을 당했다.
	友達の前で転んでしまい、恥ずかしかった。
・	그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
	彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
・	약속을 지키지 못해서 친구에게 얼굴을 못 들겠다.
	約束を守れず、友達に面目が立たない。
・	친구들과 함께 학사모를 던졌어요.
	友達と一緒に学士帽を投げました。
・	대학 시절 친구들과 지금도 친하게 지내요.
	大学時代の友人とは今でも親しいです。
・	마트에 가는 도중에, 우연히 대학 시절 친구를 만났다.
	スーパーへ行く途中、偶然大学時代の友人に会った。
・	대학 시절에 만난 여자친구와 결혼했다.
	学生時代に会った彼女と結婚した。
・	학창 시절 친구들과 지금도 연락하고 있어요.
	学生時代の友達とは今でも連絡を取っています。
・	학창 시절에 친구들과 자주 놀았어요.
	学生時代に友達とよく遊びました。
・	생사고락을 나눌 수 있는 친구가 있다.
	生死苦楽を分かち合える友がいる。
・	입담이 좋은 친구와 함께 있으면 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
	口が達者な友達と一緒にいると、楽しい時間が過ごせる。
・	오랜 친구와 재회하며 잔을 기울였다.
	昔の仲間と再会し、盃をかたむけた。
・	친구와 잔을 기울였다.
	友人と盃をかたむけた。
・	오랜 친구와 재회하며 술잔을 나누었다.
	昔の友人と再会し、酒を酌み交わした。
・	친한 친구와 고민을 이야기하며 술잔을 나누었다.
	親友と悩みを語りながら酒を酌み交わした。
・	친구와 술잔을 나누었다.
	友人と酒を酌み交わした。
・	친구와 이야기하며 기분을 달랬다.
	友達と話して気分を紛らわせた。
・	그는 친구에게 사정을 봐주었다.
	彼は友人に便宜を図った。
・	친구들과 거리가 멀어져 고독을 씹는 일이 늘었다.
	友達との距離が遠く感じ、孤独をかみしめることが増えた。
・	친한 친구가 멀리 이사 가서 고독을 씹고 있다.
	親友が遠くに引っ越して、孤独をかみしめている。
・	친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
	友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）