【친구】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	친구를 너무 못살게 구니까 친구가 너를 싫어하지.
	友達をあんまりいじめるから友達は君を嫌いなんだよ。
・	어느 날 새벽 세 시가 넘은 시간, 친구가 다급히 전화를 걸어 왔다.
	ある日、明け方3時を過ぎた頃、友達が慌てて電話をかけてきた。
・	친구는 남자 친구에게 푹 빠져있다.
	友達は彼氏にみとれている。
・	아뿔싸! 친구의 여자친구를 사랑하게 되었다.
	しまった! 友達の彼女を愛してしまった。
・	내 여자친구에 손대기만 해 봐라.
	俺の彼女に手を触れてみろ。
・	제 남자친구는 순수한 사람이에요.
	私の彼氏は純粋な人です。
・	결혼 상대를 좀처럼 찾을 수 없을 것이라고 친구에게 놀림을 당했다.
	結婚相手はなかなか見つからないだろうと友達に揶揄われた。
・	그녀는 오래된 단짝 친구입니다.
	彼女は古くからの大親友です。
・	저 국회의원은 학생 시절에 단짝 친구였습니다.
	あの国会議員は学生時代、大親友でした。
・	친구들의 부름에 언제나 웃으면서 달려간다.
	友達の呼び掛けに常に笑顔で走り寄る。
・	친구들과 함께 회사를 차렸다.
	友達と一緒に会社を起こした。
・	방과 후에는 으레 친구들과 같이 오락실에 놀러 가곤 했다.
	放課後には決まって友達と一緒にゲームセンターに遊びに行ったりした。
・	내가 3년 간 계속 고민해왔던 비밀을 친구에게 털어놨다.
	私が、3年の間ずっと悩んでいた秘密を友人に打ち明けた。
・	처음에는 친구들이 나를 촌뜨기라고 무시했다.
	最初は友達が僕を田舎者だと無視した。
・	친구 돈을 떼먹다.
	友達のお金を借り倒す。
・	자신을 봉으로 보는 친구와 의절했다.
	自分をカモだと思っていた友達と絶縁した。
・	내 동생은 마음이 여려서, 좋아하는 친구에게 좀처럼 마음을 전하지 못하는 것 같아요.
	僕の弟は気が小さくて、好きな友達になかなか心を伝えられないようです。
・	모아둔 돈을 친구가 다 들고 튀는 바람에 오갈 데 없었다.
	貯めたお金を友達が全て持って逃げたために行く場所がなかった。
・	모나지 않은 성격 덕에 친구들과 잘 지낸다.
	丸い性格のお陰で友達と上手くやっている。
・	여자친구랑 취미가 같아. 죽이 맞는 듯해.
	彼女と趣味が同じだよ。馬が合うらしい。
・	내 친구하고는 십년지기야, 죽이 척척 맞아.
	僕の友達とは10年来の仲だよ。馬が合うんだね。
・	내 남자친구는 외국인입니다.
	私の彼氏は外国人です。
・	어느 날 문득 친구가 나를 찾아왔다.
	ある日ふと友達が僕を訪ねて来た。
・	유일하게 속을 터놓고 편하게 얘기할 수 있는 친구다.
	唯一全てを曝け出し、気楽に話せる友達だ。
・	주변에는 속을 터놓고 이야기할 수 있을 만한 친구가 없어요.
	近くには腹を割って話せるほどの友達がいません。
・	속을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구를 만들고 싶어요.
	腹を割って話し合いのできる友達を作りたいです。
・	큰 소리로 친구를 불렀다.
	大声で友達を呼んだ。
・	그는 친구에게 말을 마구 뱉어내다.
	彼は友達になりふり構わず言葉を吐き出した。
・	남자친구하고 영화를 한 편 봤다.
	彼氏と映画をひとつ見た。
・	어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다.
	母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。
・	그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다.
	彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。
・	내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다.
	僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。
・	친구와 거리를 두고 싶다고 고민하는 사람이 많다고 생각해요.
	友達と距離を置きたいと悩んでいる人多いと思います。
・	남자친구가 갑자기 거리를 두고 싶다고 했다.
	彼氏に突然距離を置きたいと言われた。
・	여자친구와 바다에 가곤 했다.
	彼女と海に行ったものだ。
・	이 친구는 유명해져서 요즘은 만나기 어려워요.
	彼は有名になってしまい最近はなかなか会えないんです。
・	남자 친구와 입을 맞추는 건 그저 습관적인 행동이 돼버렸어요.
	彼氏と口づけすることはただ習慣的な行動になってしまいました。
・	오랜만에 친구를 만났어요.
	久々に友達と会いました。
・	그 친구는 연휴에도 항상 방콕이야.
	彼は連休にもいつもバンコクだね。
・	아들의 여자친구가 지난여름부터 우리 집에 드나들고 있다.
	息子のガールフレンドが、昨夏から我が家にしばしば出入りしている。
・	오늘 친구와 여름옷을 사러 명동에 가요.
	きょう、友達は夏服を買いに明洞に行きます。
・	친구에게 담보 없이 돈을 꿔 줬다.
	友達に担保なしに、お金を貸してあげた。
・	취직 기념으로 친구들에게 선물을 돌렸다.
	就職した記念として友達にプレゼントを配った。
・	친한 친구가 다른 학교로 전학을 갔다.
	親友が違う学校へ転校していった。
・	새로운 친구가 전학 왔다.
	新しい学生が転校してきた。
・	친구에게 돈을 빌렸습니다.
	友達からお金を借りました。
・	우리들은 마음이 통하는 친구가 되었다.
	我々は心の通じ合う友達になった。
・	어느 날 친구가 나를 찾아와 결혼식 사회를 부탁했다.
	ある日、友達が僕を訪ね結婚式の司会を頼んだ。
・	나도 힘들었지만 친구에게 내색 한 번 안 하고 도와줬다.
	私も大変だったが、友達に対し一度も表情に出さずに助けてあげた。
・	한번은 골프를 치는데 친구가 내기를 제안했다.
	一度はゴルフをしていると、友達が賭けを提案した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）