カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

썩어도 준치（腐っても鯛）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..