カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 잘잘못을 가리다とは 意味 ： 良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける 読み方 ： 잘잘모슬 가리다、チャルジャルモスル　カリダ 類義語 ： 잘잘못을 따지다、 시비를 가리다 「良し悪しを判断する」は韓国語で「잘잘못을 가리다」という。「良し悪しを判断する」（잘잘못을 가리다）は、物事や行動の良い面と悪い面を見極めて評価することを意味します。この表現は、何かの良し悪しをしっかりと判断する場面で使われます。 「良し悪しを判断する」の韓国語「잘잘못을 가리다」を使った例文 ・ 그는 자신의 행동의 잘잘못을 가리고 반성하고 있다. 彼は自分の行動の良し悪しを判断し、反省している。 ・ 상사는 프로젝트의 잘잘못을 가리기 위해 자세한 보고서를 요청했다. 上司がプロジェクトの良し悪しを判断するために、詳しい報告書を求めてきた。 ・ 이 문제의 잘잘못을 가릴 필요가 있다. この問題の良し悪しを判断する必要がある。 ・ 그 판단이 옳은지 아닌지, 잘잘못을 가려야 한다. その判断が正しいかどうか、良し悪しをしっかりと見極めなければならない。 ・ 이 상황에서는 잘잘못을 가리기가 어렵다. この状況では、良し悪しを判断するのは難しい。 ・ 그 결단의 잘잘못을 즉시 가리기는 어렵다. その決断の良し悪しをすぐに判断するのは難しい。 ・ 잘잘못을 가리지 않고 행동하는 것은 위험하다. 良し悪しを判断することなく行動するのは危険だ。 ・ 그가 정말 좋은 선택을 했는지, 잘잘못을 가릴 필요가 있다. この表現は、物事をしっかりと評価し、正しい判断を下すという意味で使われます。 ・ 어떻게 해야 할지 잘 생각하고, 옳은지 아닌지 잘잘못을 따져야 한다. 今後どうするべきかをよく考え、正しいかどうかを問いただすことが必要だ。 ・ 그녀가 말한 것이 정말 옳은지 잘잘못을 따지고 싶다. 彼女が言ったことが本当に正しいのか、しっかりと問いただしたい。 ・ 누가 잘못했는지를 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. 誰が間違っていたのかを問いただすことが重要だ。 ・ 문제를 해결하기 위해서는 먼저 옳은 것과 틀린 것을 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. 問題を解決するためには、まずは正しいことと間違っていることを問いただすことが大事だ。 ・ 네가 한 일에 대해 옳은지 틀린지 잘잘못을 따질 생각이다. あなたがしたことに対して、正しいか間違っているかを問いただすつもりだ。 ・ 이 문제에 대해서는 누가 옳은지 확실히 잘잘못을 따져야 한다. この件に関しては、どちらが正しいのかしっかりと問いただす必要がある。 ・ 지금 누가 옳은지 잘 생각하고, 제대로 잘잘못을 따져야 한다. 今、誰が正しいかをよく考えて、ちゃんと正誤を問いただすべきだ。 ・ 그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다. 彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。 ・ 헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 것도 없었다. 別れる段になって、今さら是非を明らかにすべきこともなかった。 ・ 잘잘못을 논하다. 是非を論じる。 「잘잘못을 가리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼴 좋다（みっともない）

발을 들여놓다（足を踏み入れる）

머리를 바꾸다（髪型を変える）

말을 삼가다（口を慎む）

운을 떼다（話を切り出す）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

난색을 보이다（難色を見せる）

가슴이 서늘하다（ぞっとする）

신경을 쓰다（気を使う）

상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

가슴에 새기다（胸に刻む）

운이 없다（運が悪い）