カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

약방에 감초（薬舗に甘草）

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

이 대신 잇몸（次善の策）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..