장난(이) 아니다とは：「半端じゃない」は韓国語で「장난(이) 아니다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
読み方 ： 장난 아니다、chang-nan a-ni-da、チャンナンアニダ
類義語 ：
「半端じゃない」は韓国語で「장난(이) 아니다」という。日本語の「冗談じゃない」という言葉は「そんなこと言われても困る、とんでもない」などといった否定的な意味でつかわれるが、韓国語では「半端じゃない、すごい」という意味でも使われる。
「半端じゃない」の韓国語「장난(이) 아니다」を使った例文
・ 요즘 날씨가 장난이 아니네요.
最近の天気は半端じゃないですね。
・ 요즘 물가가 장난이 아니에요.
最近、物価が半端じゃありません。
・ 여론이 장난 아니야.
世間の反応がすごい。
・ 장난이 성공해서 친구가 낄낄 웃었다.
いたずらが成功して友達がくすくす笑った。
・ 형은 장난이 성공해서 씨익 웃었다.
兄はいたずらが成功してにやっとした。
・ 말장난이 지나치면 짜증 날 수 있어요.
ダジャレが過ぎるとイライラされることもあります。
・ 말장난이죠?
言葉遊びですよね？
・ 녀석들, 장난이 지나쳤어.
あいつら、いたずらが過ぎたな。
・ 주방장은 회 뜨는 솜씨가 장난이 아니다.
料理長は魚を裁く技術が半端ない。
・ 장난이 지나쳐서 몰매를 맞았어요.
悪ふざけが過ぎて、袋叩きにあった。
・ 아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다.
子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。
・ 몰래카메라는 종종 장난이나 유머를 위한 도구로 사용됩니다.
隠しカメラはしばしばいたずらやユーモアのための道具として使われます。
・ 깜놀했는데, 결국에는 그게 장난이었어.
びっくりしたけど、結局それは冗談だった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 맛을 붙이다（興味を覚える）
  • 콧대가 세다（鼻高々だ）
  • 머리를 스치다（頭をよぎる）
  • 말 못 할 사정（人には言えない事情..
  • 엄지를 추켜 올리다（褒める）
  • 농간을 부리다（ずるい策略を使う）
  • 머리를 감싸쥐다（頭を抱える）
  • 불행 중 다행（不幸中の幸い）
  • 정신을 잃다（気を失う）
  • 머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..
  • 마음을 터놓다（腹を割る）
  • 자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..
  • 밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）
  • 알고 보면（本当は）
  • 지경에 이르다（状況に至る）
  • 내리막길을 가다（衰退する）
  • 손을 벌리다（カネなどをせがむ）
  • 앉으나 서나（いつも）
  • 한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）
  • 모르긴 몰라도（十中八九）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばいは、韓国語で장난(이) 아니다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.