カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 없는 말 하다とは 意味 ： 嘘をつく 読み方 ： 엄는 말 하다、ŏm-nŭn mal ha-da、ウムヌン マル ハダ 類義語 ： 구라 치다、 뻥치다、 구라까다、 거짓말을 하다、 노가리를 까다、 거짓말을 치다 「嘘をつく」は韓国語で「없는 말 하다」という。 「嘘をつく」の韓国語「없는 말 하다」を使った例文 ・ 없는 말 하면 바로 들통 나니까 조심해. もし嘘をつくなら、すぐにばれるから気をつけて。 ・ 그가 없는 말 한다고는 생각하지 않았다. 彼が嘘をつくとは思わなかった。 ・ 없는 말 하는 것은 누구에게도 이득이 되지 않는다. 嘘をつくことは、誰にも得にならない。 ・ 없는 말 하는 것은 좋은 것이 아니다. 嘘をつくのは良くないことだ。 ・ 그는 자주 없는 말을 해서, 뭐라고 말해도 믿을 수 없다. 彼はよく嘘をつくので、何を言っても信じられない。 ・ 쓸데없는 말 좀 지껄이지 마. 無駄なことばかりしゃべらないで。 ・ 쓸떼 없는 말을 지껄이다. 無駄口をたたく。 ・ 쓸데없는 말다툼이 심해져 이혼하게 되었다. たわいない口喧嘩が高じて離婚になった。 ・ 두서가 없는 말을 하면 상대방에게 신뢰를 잃게 된다. つじつまが合わない発言をしていると、相手に信頼されなくなるよ。 ・ 발 없는 말이 천리 간다고, 나쁜 소문은 더 빨리 퍼져요. 足のない言葉が千里を行くように、悪い噂はもっと早く広がります。 ・ 발 없는 말이 천리 간다는 말처럼, 뉴스가 금방 퍼졌어요. 足のない言葉が千里を行くという言葉通り、ニュースはすぐに広まりました。 ・ 발 없는 말이 천리 간다고 그녀의 비밀은 이미 다 알려졌어요. 言葉がすぐに広がるので、彼女の秘密はすでにみんなに知られています。 ・ 발 없는 말이 천리 간다니까, 조심해야 해요. 噂はすぐに広がるので、気をつけなければなりません。 ・ 너무 비밀스러운 이야기도 발 없는 말이 천리 간다고 금방 퍼져요. とても秘密の話でも、言葉はすぐに広がってしまいます。 ・ 발 없는 말이 천리 간다고, 그 이야기는 벌써 온 동네에 퍼졌어. 足のない言葉が千里を行くと言うように、その話はすぐに村中に広がった。 「없는 말 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

불이 붙다（火がつく）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

쥐 잡듯이（徹底的に）

있으나 마나（いてもいなくても）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

농담 삼아（冗談まじりに）

노여움을 사다（憤りを買う）

버릇이 없다（行儀が悪い）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

입을 모으다（口を揃える）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

깜빡 죽는다（目がない）

미우나 고우나（否でも応でも）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）

식은 죽 먹기（朝飯前）

집을 알아보다（住む家を探す）

소원을 풀다（望みを叶える）