カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

기다리고 기다리던（待ちに待った）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

백기를 들다（投降する）

눈을 피하다（目を避ける）

손을 들다（手を挙げる）

입맛이 쓰다（腹立たしくて苦しい）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

알토란 같다（中身が充実している）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

길을 나서다（旅に出る）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

마음의 빚（負い目）

암운이 감돌다（暗雲が漂う）

양반은 못 된다（噂をすれば影）