カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기가 싸해지다とは 意味 ： 場が白ける、座が白ける 読み方 ： 부뉘기가 싸해지다、プニギガ ッサヘジダ 類義語 ： 판이 깨지다 「場が白ける」は韓国語で「분위기가 싸해지다」という。雰囲気がこわされ、気まずい状態になる。 「場が白ける」の韓国語「분위기가 싸해지다」を使った例文 ・ 내가 말하면 분위기가 싸해지는 느낌이 들어요. 私が喋ると場がしらけるような気がします。 ・ 분위기가 싸해지는 게 무섭다. 場がしらけるのが怖い。 ・ 그가 말하기 시작하면 분위기가 싸해진다. 彼が話しを始めると場がしらける。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。 ・ 일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다. たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。 ・ 회의 중에 분위기가 싸해서 모두 신경이 곤두섰다. 会議中の雰囲気が険しくて、皆がピリピリしていた。 ・ 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 ・ 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

말이 심하다（言い過ぎる）

목소리가 커지다（意見が多い）

예삿일이 아니다（ただごとではない）

마음을 졸이다（気をもむ）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

남의 일이 아니다（他人事ではない）

날이면 날마다（毎日）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

사람을 부리다（人を使う）

눈총을 받다（白い目で見られる）

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

들통이 나다（ばれる）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

가슴을 치다（後悔する）

아이를 가지다（妊娠する）

서울로 올라 오다（上京する）

펄펄 뛰다（強く否認する）

성에 차지 않다（気に入らない）