カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 애를 먹다 (애 먹다)とは 意味 ： 苦労をする、手を焼く、大変な思いをする 読み方 ： 애를 먹따、ae-rŭl mŏk-tta、エルル モクッタ 類義語 ： 고생(을) 하다、 애를 태우다、 주체를 못하다、 애먹다 「苦労をする」は韓国語で「애를 먹다」という。 「苦労をする」の韓国語「애를 먹다」を使った例文 ・ 수학 문제를 푸는데 애를 먹었다. 数学問題を解くのに手を焼いた。 ・ 숙제를 끝내느라 무척 애를 먹었다. 宿題を終わらせるのに非常に苦労した。 ・ 바람의 방향이 수시로 바뀌면서 적응에 애를 먹었다. 風の方向も随時変わり、適応に手を焼いた。 ・ 방문판매 세일즈를 거절하는 데 애를 먹었다. 訪問販売のセールスを断るのに苦労をした。 ・ 지붕에서 비가 새서 애를 먹고 있다. 屋根から雨漏りがして困っている。 ・ 이명의 원인을 몰라 애를 먹고 있다. 耳鳴りの原因がわからず困っている。 ・ 수도관에서 물이 새서 애를 먹고 있다. 水道管から水が漏れて困っている。 ・ 물자 조달에 애를 먹고 있다. 物資の調達に苦労している。 ・ 배설물 청소에 애를 먹었다. 排泄物の掃除に苦労した。 ・ 거추장스러운 문제에 대처하는 데 애를 먹고 있다. 邪魔くさい問題に対処するのに苦労している。 ・ 허를 찔려 답변하는 데 애먹다 虚を突かれてかれて返答に困る。 ・ 추격 중에 범인은 뛰어서 도주했고, 경찰은 따라잡는 데 애를 먹었다. 追撃中に犯人は駆け足で逃走し、警察は追いつくのに苦労した。 ・ 이번 문제는 정말 애먹었어요. 今回の問題は本当にてこずりました。 ・ 더운 여름에 밖에서 일하느라 애먹겠네요. 暑い夏に外で仕事していて苦労されてるんでしょうね。 ・ 아이의 발육이 늦어서 애먹었다. 子供の発育が遅く手をやいてた。 「애를 먹다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속이 검다（腹黒い）

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

새발의 피（雀の涙）

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

자리에 연연하다（地位に執着する）

힘을 주다（力を入れる）

귀를 의심하다（耳を疑う）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

견제구를 날리다（牽制する）

눈에 뜨이다（目に触れる）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

내리막길을 가다（衰退する）

소리를 죽이다（音を立てない）

운명에 맡기다（運命に任せる）

꼼수를 부리다（小細工をする）

충격이 가시다（衝撃が消える）

추태를 부리다（失態を演じる）

판을 엎다（ちゃぶ台返しをする）