カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 시원하다 (속 시원하다)とは 意味 ： 気がせいせいする、すっきりする、晴れ晴れする、スカッとする 読み方 ： 소기 시원하다、so-gi shi-wŏn-ha-da、ソギ　シウォンハダ 類義語 ： 후련하다、 십년 묵은 체증이 내리다、 거뜬하다、 후련해지다、 개운해지다、 뻥 뚫리다、 앓던 이가 빠지다、 속이 편하다 「気がせいせいする」は韓国語で「속(이) 시원하다」という。直訳すると、心中がすっきりする 「気がせいせいする」の韓国語「속(이) 시원하다」を使った例文 ・ 나한테 이렇게 복수하니까 속이 시원하지? 俺にこうして仕返ししたから、せいせいしただろ？ ・ 나에게 꼭 그런 식으로 말을 해야 속이 시원하겠니? 僕にそんなふうに言って、気分がすっきりするのかい。 ・ 단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다. ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。 ・ 비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다. 秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。 ・ 이제 속 시원하게 말해 줘. もうはっきり言っちゃってよ。 ・ 비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다. 秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。 ・ 오해가 풀려서 속이 시원해요. 誤解が解けてすっきりしました。 ・ 해장국을 먹으니 속이 시원하다. ヘジャンククを飲んだらお腹がすっきりした。 ・ 속이 시원하다. 胸がすっきりする。 ・ 혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려. 一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

어리광을 부리다（甘える）

마음이 생기다（その気になる）

때(가) 타다（汚れが付く）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

죄값을 치루다（罪を償う）

재수(가) 없다（ついてない）

2% 부족하다（あと少し足りない）

다를 바(가) 없다（同じだ）

얼굴을 비치다（顔を出す）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

분을 삭이다（怒りを鎮める）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

어느 때고（いつでも）

결말을 짓다（けりをつける）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

호흡이 맞다（息が合う）

속이 부글거리다（イラッとする）

신물(이) 나다（嫌気がさす）