カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 겉 다르고 속 다르다とは 意味 ： 表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある 読み方 ： 걷 따르고 속 따르다、kŏt tta-rŭ-go sok tta-rŭ-da、コッタルゴ　ソクタルダ 類義語 ： 표리부동하다 「表裏不同である」は韓国語で「겉 다르고 속 다르다」という。直訳すると「表と裏が異なる」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..