カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쇠뿔도 단김에 빼라とは 意味 ： 善は急げ、思い立つ日が吉日、一気に仕事を片付ける、何事もやる気のあるうちにやりなさい 読み方 ： 쇠뿔도 단기메 빼라、soe-ppul-do tan-gi-me ppae-ra、セプルド タンギメ ッペラ 「善は急げ、思い立つ日が吉日」は韓国語で「쇠뿔도 단김에 빼라」という。直訳すると「牛の角も一気に抜け」。善は急げ/思い立つ日が吉日。 「善は急げ、思い立つ日が吉日」の韓国語「쇠뿔도 단김에 빼라」を使った例文 ・ 쇠뿔도 단김에 빼라. やる気のあるうちにやりなさい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

강 건너 불구경（対岸の火事）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

범에게 날개（鬼に金棒）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

인사가 만사（人事が大事）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..