カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다とは 意味 ： 鵜の真似をする烏、身の丈に合わないことをするとひどい目にあう 読み方 ： 뱁쌔가 황새 따라가면 다리가 찌저진다、ペプッセガ ファンセルル タラガミョン タリガ チジョジンダ 「鵜の真似をする烏」は韓国語で「뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다」という。「뱁새가 황새 걸음 걸으면 가랑이가 찢어진다」ともいう。直訳すると「ダルマエナガがコウノトリの歩き方をまねすると股が裂ける」。뱁새(ダルマエナガ)、황새(コウノトリ) < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

이 대신 잇몸（次善の策）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）