カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

화무십일홍（花に十日の紅なし）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

개밥에 도토리（村八分）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..