カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..