カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 시작이 반이다とは 意味 ： 思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり 読み方 ： 시자기 바니다、シジャギバニダ 「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。 「思い立ったが吉日」の韓国語「시작이 반이다」を使った例文 ・ 시작이 반이라니까요, 일단 시작해 봐요! 始めが半分だと言うでしょう、まずは始めてみましょう！ ・ 어떤 일이든 시작이 반이다. どんなことでも、始めが半分だ。 ・ 이 프로젝트를 시작하는 게 중요해요. 시작이 반이에요. このプロジェクトを始めることが重要です。始めが半分です。 ・ 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 ・ 시작이 반이다. はじめが半分。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

사후 약방문（後の祭り）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

정들면 고향（住めば都）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..