カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 빠지다 (김 빠지다)とは 意味 ： やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う 読み方 ： 기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ 類義語 ： 정줄놓、 의기소침하다、 주눅들다、 기(가) 죽다、 넋이 빠지다、 정신이 나가다、 김새다、 정신이 하나도 없다、 얼빠지다、 김(이) 새다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文 ・ 김 빠진 콜라는 맛이 없다. 気が抜けたコーラは美味しくない。 ・ 맥주의 김이 빠지다. ビールの気が抜ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 당기다（心が引かれる）

때(가) 묻다（世慣れする）

울고가다（負けて帰る）

살을 붙이다（肉付けする）

숨이 죽다（生気がなくなる）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

본색을 드러내다（本性を現す）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

자기도 모르게（思わず）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

겁을 집어먹다（泡を食う）

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）