カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

범에 날개（鬼に金棒）

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..