カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가슴이 철렁하다とは 意味 ： どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる 読み方 ： 가스미 철렁하다、ka-sŭ-mi chŏl-lŏng-ha-da、カスミ チョルロンハダ 類義語 ： 가슴이 내려앉다、 간이 콩알만 해지다、 가슴이 뜨끔하다、 간담이 서늘하다、 마음이 콩알만 해지다、 가슴이 서늘하다、 덜컹하다 「どきっとする」は韓国語で「가슴이 철렁하다」という。直訳すると、胸がどきっとする。 「どきっとする」の韓国語「가슴이 철렁하다」を使った例文 ・ 사고 소식을 듣고 가슴이 철렁했다. 事故の知らせを聞いて、どきっとした。 ・ 불안한 일이 생기면 가슴이 철렁 내려앉는다. 不安な出来事が起きると、胸がギュッとなる。 ・ 예상치 못한 일에 가슴이 철렁 내려앉아 일순간 움직일 수 없게 되었다. 予期せぬ出来事にどきっとして、一瞬動けなくなった。 ・ 유리창이 깨지는 소리에 그녀는 가슴이 철렁 내려앉았다. 窓ガラスが割れる音に、彼女はどきっとして振り返った。 ・ 그녀의 손에 닿자 그는 가슴이 철렁 내려앉았다. 彼女の手に触れると、彼はどきっとした。 ・ 들킨 줄 알고 가슴이 철렁했다. ばれたのかと思って胸がドキッとした。 ・ 발소리를 듣고 그녀는 가슴이 철렁 내려앉았다. 足音を聞いて彼女はどきっとした。 ・ 놀라움과 공포로 가슴이 철렁 내려앉다 驚きや恐怖で胸がどきっとする。 ・ 그 소식을 듣고 가슴이 철렁 내려앉았다. その知らせを聞いてどきっとした。 ・ 내가 그녀에 대해 말하자 그는 가슴이 철렁 내려앉은 것 같았다. 私が彼女のことを口にすると彼はどきっとしたようだった。 ・ 카드를 잃어버린 줄 알고 가슴이 철렁했다. カードをなくしたかとひやっとする。 「가슴이 철렁하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

정성을 들이다（真心を込める）

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

시키지 않아도（言われなくても）

파리 목숨（虫けらの命）

염치가 없다（恥知らずだ）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

들통이 나다（ばれる）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

구미가 당기다（食欲がわく）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

목을 조이다（首を絞める）

허리띠를 졸라매다（倹約する）

다시 보다（見直す）

침묵을 깨다（沈黙を破る）