カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말이 돼요?とは 意味 ： 理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない 読み方 ： 마리 돼요、ma-ri toe-yo、マリ テヨ 類義語 ： 앞뒤가 맞다 「理屈に合う」は韓国語で「말이 돼요?」という。直訳すると、言葉になる。 「理屈に合う」の韓国語「말이 돼요?」を使った例文 ・ 말이 되냐? 話にならない。（話が道理に合うと思う？） ・ 말이 된다고 생각해? ありえると思う？ ・ 돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까? 豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。 ・ 적어도 말이 되는 소리를 하셔야죠. 少なくとも納得できることをおっしゃらなくちゃ。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 도대체 그게 말이 되냐고요. 一体それが話になるかって言うんですよ。 ・ 그게 말이 돼요? ありえますか。 ・ 대학생이 할 일 없다는 게 말이 돼? 공부를 해야지. 大学生がする事ないって信じられない。勉強しなきゃ。 ・ 그는 상식적으로 말이 되는지 반문했다. 彼は常識的にあり得るのかと反問した。 ・ 너무 실망해서 말이 안 나와요. あまりに失望して、言葉が出ません。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요. あら、あきれてものが言えませんね。 ・ 정말 기가 막혀 말이 안 나오네. 本当にあきれて言葉が出ない。 ・ 월말이 되면 항상 돈에 쪼들려요. 月末になるといつもお金に困る。 ・ 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. 年末になると、街が賑わってきた。 ・ 깜놀해서 말이 안 나왔어. びっくりして言葉が出なかった。 ・ 존잘이라서 말이 안 나와요! イケメンすぎて言葉が出ない！ ・ 월말이 되면 거래처로부터 청구서가 잇달아 도착합니다. 月末になると取引先からの請求書が次々届きます。 「말이 돼요?」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발목을 잡다（足を引っ張る）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

길을 뚫다（方法を探し出す）

죽자 사자（死に物狂いで）

귀가 빠지다（生まれる）

그릇이 크다（器が大きい）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

제 아무리（いくら～しようとも）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

이름을 팔다（名前を売る）

뻔뻔스럽게 굴다（ずうずうしく振る舞..

눈을 못 떼다（目を離せない）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

입이 허전하다（口が寂しい）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）