발품을 팔다とは:「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
読み方 발푸믈 팔다、pal-pu-mŭl pal-da、パルプムル パルダ
類義語
「直接足を運ぶ」は韓国語で「발품을 팔다」という。足を運ぶときにかかる力や苦労、労働力をいう。日本語では「汗をかく」に近い。
「直接足を運ぶ」の韓国語「발품을 팔다」を使った例文
한 푼이 아쉬운 학생들은 업체에 맡기는 대신 스스로 발품을 팔아 준비한다.
一銭が惜しい学生らは、業者に任せる代わりに、自ら手間をかけて準備する。
좋은 걸 싸게 샀으니 발품 판 보람이 있네요.
いいものを安く買ったから直接足を運んだかいがありますね。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 미인은 잠꾸러기(美人は寝坊)
  • 마음을 드러내다(心をさらけ出す)
  • 머리가 벗겨지다(はげる)
  • 여한이 없다(思い残すことはない)
  • 등을 돌리다(背を向ける)
  • 눈을 치켜뜨다(目を見開いてじっと見..
  • 판을 뒤집다(状況をひっくり返す)
  • 돼지에 진주목걸이(豚に真珠)
  • 죽이 되든 밥이 되든(いちかばちか..
  • 집을 보다(留守番をする)
  • 남의 눈을 의식하다(人の目を意識す..
  • 말꼬리를 잡다(揚げ足を取る)
  • 발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
  • 눈살을 찌푸리다(眉をひそめる)
  • 독박을 쓰다(一人で罪を被る)
  • 머리 회전이 빠르다(頭の回転が速い..
  • 입을 삐죽거리다(少し不満そうにぴく..
  • 기름을 먹다(油を吸う)
  • 돈이 되다(金になる)
  • 일에 치이다(仕事に追い詰められる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.